-
1 дым
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дым
-
2 дым
duman* * *м••пья́ный в дым — прост. korkandil sarhoş
нет дыма без огня́ — погов. ateş olmayan yerden duman çıkmaz
-
3 дымонепроницаемая перегородка
duman sızdırmaz bölme, duman geçirmez bölmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дымонепроницаемая перегородка
-
4 клапан дымоудаления
duman atma damperi, duman atma klapesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > клапан дымоудаления
-
5 дымовой
-
6 дымчатый
-
7 вентилятор системы дымоудаления
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вентилятор системы дымоудаления
-
8 дымовая завеса
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дымовая завеса
-
9 дымовой датчик
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дымовой датчик
-
10 дымчатый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дымчатый
-
11 заслонка дымоудаления
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заслонка дымоудаления
-
12 система дымоудаления
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > система дымоудаления
-
13 туман
sis,duman; bulanıklık* * *м1) sis, dumanлёгкий тума́н — hafif sis, pus
на мо́ре тума́н — denizde sis var
сне́жный тума́н — kar perdesi / bulutu
2) перен. bulanıklıkу него́ в голове́ тума́н — kafasında bir bulanıklık var
••по́мню, но как в тума́не — hatırlıyorum, ama hayal meyal
-
14 чад
-
15 валить
devirmek,yıkmak; yığmak; akın etmek* * *I несов.; сов. - свали́ть1) сов. тж. повали́ть devirmek, (yere) yıkmakбу́ря вали́ла деревья — fırtına ağaçları deviriyordu
ве́тер (тут же) вали́л с ног — rüzgar insanı yere yuvarlatıyordu
2) разг. yığmak; yere atmakсвали́ть ве́щи в у́гол — eşyayı bir köşeye yığmak
3) перен., разг. (üstüne) atmakIIвали́ть вину́ на друго́го — suçu başkasının üstüne atmak
1) разг. akın etmek2) в соч.вали́т дым — buram buram duman çıkıyor
вали́т снег — buram buram kar yağıyor; kuşbaşı kuşbaşı / lapa lapa kar yağıyor
••наро́д вало́м вали́т на стадио́н — halk akın akın stada gidiyor
-
16 виться
sarılmak,dolanmak; kıvrıla kıvrıla gitmek: dalgalanmak* * *1) ( обвиваться) sarılmak, dolanmakнад де́ревом вили́сь пти́цы — ağacın üstünde kuşlar fırdolayı dönüyordu
3) в соч.у неё во́лосы вьются — pürçeklidir, kıvırcık saçlıdır
4) ( о дороге реке) kıvrıla kıvrıla / yılankavi gitmek5) ( о флагах) dalgalanmak••из трубы́ вьётся дым — bacadan kıvrılarak duman çıkıyor
-
17 выпускать
bırakmak,koyuvermek,salmak; boşaltmak; serbest bırakmak; mezun etmek,yetiştirmek* * *несов.; сов. - вы́пустить1) bırakmak; koy(u)vermek; salmakвы́пустить что-л. из рук — elinden bırakmak; düşürmek
выпуска́ть соба́ку — köpeği koyuvermek
вы́пустить скот(и́ну) на луг — hayvanları çayıra salmak
2) boşaltmakвыпуска́ть во́ду из ва́нны — banyodaki suyu boşaltmak
выпуска́ть клубы́ ды́ма — buram buram duman(lar) çıkarmak / savurmak
3) salmak, atmakвы́пустить стрелу́ — bir ok salmak / atmak
вы́пустить пять пуль — beş kurşun salmak / atmak / sıkmak
4) ( освобождать) serbest bırakmak, salıvermekвы́пустить кого-л. на свобо́ду — serbest bırakmak; salıvermek
5) ( из учебного заведения) mezun etmek; yetiştirmekэ́то учи́лище выпуска́ет те́хников — bu okul teknisyen yetiştirir
в э́том году́ институ́т вы́пустит три́ста челове́к — bu yıl enstitüden üç yüz kişi mezun olacak / çıkacak
6) (изготавливать, пускать в обращение) çıkarmakвыпуска́ть тра́кторы — traktör üretmek / çıkarmak
выпуска́ть ма́рки — pul çıkarmak
выпуска́ть в прода́жу — satışa çıkarmak
он вы́пустил ещё одну́ кни́гу — bir kitap daha çıkardı
••не выпуска́ть что-л. из рук — elden düşürmemek
-
18 допроситься
сов., разг.мы едва́ допроси́лись обе́да — bize yemek verdirene kadar etmedik rica kalmadı
••у него́ прошлого́днего сне́га не допро́сишься — günahını vermez, ateşe vursan duman vermez
-
19 дымить
-
20 дымный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duman — Saltar a navegación, búsqueda Duman Información personal Origen Estambul, Turquía … Wikipedia Español
Duman — Genre: Rock Website: http://www.dumanlive.com/ Bandmitglieder Gesang, Gitarre: Kaan Tangöze … Deutsch Wikipedia
Duman — est un groupe de rock turc. Le groupe est composé de Kaan Tangöze, Batuhan Mutlugil, Ari Barokas et Cengiz Baysal. Le groupe est influencé par le rock, le grunge et la musique « traditionnelle » turque. Kaan commence à écrire des chansons alors… … Wikipédia en Français
Duman — can refer to: People Nurduran Duman (born 1974), Turkish poet, writer, essayist, translator Osman Kürşat Duman (born 1987), Turkish footballer Ronald Duman, American medical researcher Ronnie Duman (1929 1968), American racecar driver Other Duman … Wikipedia
duman — dùmān m <G dumána> DEFINICIJA duboka vodom izrovana dolina, usp. dubodolina ONOMASTIKA mikrotop.: Dùmān, Dumánac, Dȕmanskī dòlac pr.: Dùma (Slavonski Brod, Posavina), Dùmānčić (880, Osijek, Imotski, Slavonija), Dùmanić (260, Split),… … Hrvatski jezični portal
duman — is. 1) Bir maddenin yanması ile çıkan ve içinde katı zerrelerle buğu bulunan kara veya esmer renkli gaz Emin ol ki her sigara yakışta / Daha duman tüter tütmez ordayım. B. S. Erdoğan 2) Havalanan tozların veya sisin oluşturduğu bulanıklık Köyünün … Çağatay Osmanlı Sözlük
duman — is. 1. Atmosferin aşağı təbəqələrində su buxarının toplanması nəticəsində əmələ gələn kəsif, tutqun hava kütləsi; sis. Duman basmaq. Dumandan göz gözü görmür. – Dalğalanan dumanların arasından ay çıxır. A. S.. Damla dənizdən ayrılarsa; Tez buxar… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
duman — s (best) POLIT (el. Duman) den ryska riksdagen … Clue 9 Svensk Ordbok
Duman (band) — Duman Origin Istanbul, Turkey Genres Grunge, rock Years active 1997–present Labels NR1 Music, EMI, Sony BMG Music W … Wikipedia
Duman, Islamabad — Duman … Wikipedia
Duman Hotel — (Дидим,Турция) Категория отеля: Адрес: Yali Caddesi No:50 Altinkum Aydin, 09295 Дидим, Ту … Каталог отелей
