-
101 Glanzlosigkeit
-
102 Lustlosigkeit
-
103 Ödheit
f1. desertedness, desolation; (Unfruchtbarkeit) barrenness* * *Ödheit f1. desertedness, desolation; (Unfruchtbarkeit) barrenness -
104 Prosa
f; -, kein Pl.1. LIT. prose; in Prosa verfassen write in prose; ein Stück / Bändchen Prosa a piece / slim volume of prose3. geh., fig. prosaicness, dullness* * *die Prosaprose* * *Pro|sa ['proːza]f -, no plprose; (fig) prosaicness* * *(writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prose* * *Pro·sa<->[ˈpro:za]f kein pl prose* * *die; Prosa: prose* * *1. LIT prose;in Prosa verfassen write in prose;ein Stück/Bändchen Prosa a piece/slim volume of prose3. geh, fig prosaicness, dullness* * *die; Prosa: prose* * *nur sing. f.prose n. -
105 Stumpfsinn
m; nur Sg.; von Mensch: dullness, apathy; einer Tätigkeit: tedium, monotony; diese Arbeit ist doch ( der reine) Stumpfsinn! umg. this job is sheer (mindless) tedium* * *der Stumpfsinnstupidity* * *Stụmpf|sinnm no plmindlessness; (= Langweiligkeit) monotony, tedium* * *Stumpf·sinn1. (geistige Trägheit) apathy2. (Stupidität) mindlessness, tediumeine Tätigkeit voller \Stumpfsinn a mindless [or tedious] activity* * *der; o. Pl1) apathy2) (Monotonie) monotony; tedium* * *diese Arbeit ist doch (der reine) Stumpfsinn! umg this job is sheer (mindless) tedium* * *der; o. Pl1) apathy2) (Monotonie) monotony; tedium -
106 trübe
f; -, kein Pl.; einer Flüssigkeit, eines Spiegels: cloudiness; (Glanzlosigkeit) dullness; des Lichtes: dimness; eines Tages, des Wetters: dullness, dreariness; eines Gedankens, einer Stimmung: gloominess* * *somber; dull; turbid; dark; muddy; murky; sombre; dismal; dim; gloomy; cloudy; bleary* * *[tryːp] ['tryːbə]adj1) (= unklar) Flüssigkeit cloudy; (= glanzlos, matt) Glas, Augen, Himmel, Tag dull; Sonne, Mond, Licht dimin trǘben Wassern fischen, im Trüben fischen (inf) — to fish in troubled waters
2) (fig = bedrückend, unerfreulich) cheerless; Zeiten, Zukunft bleak; Stimmung, Gedanken, Aussichten, Vorahnung, Miene gloomy; Erfahrung grimes sieht trǘb aus — things are looking pretty bleak
trǘbe Tasse (inf) — drip (inf)
* * *1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) dim2) dimly3) (not bright or clear: a dull day.) dull4) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) heavy5) tarnished* * *trü·be[ˈtry:bə]1. (unklar) murky\trübes Bier/ \trüber Saft/ \trüber Urin cloudy beer/juice/urine\trübes Glas/eine \trübe Fensterscheibe/ein \trüber Spiegel dull glass/a dull window/mirror2. (matt) dim\trübes Licht dim lightein \trüber Himmel a dull [or overcast] [or grey] sky [or AM gray4. (deprimierend) bleak\trübe Erfahrungen unhappy experienceseine \trübe Stimmung a gloomy mood5.* * *A. adjnatürlich trüb Saft, Bier: naturally cloudy;eine trübe Quelle fig an unreliable source;im Trüben fischen fig fish in troubled waters2. Spiegel: clouded, cloudy;trüb werden Augenlinsen: become cloudy4. Licht: dim;in einem trüben Licht erscheinen fig appear in a bad light5. Tag, Wetter: dull, dreary, dismal;heute ist/bleibt es trüb today will be/remain dull and cloudy6. Gedanken, Stimmung etc: dismal, gloomy;trübe Tasse umg wet blanketB. adv:trüb beleuchtet dimly lit;trüb blicken fig look gloomily -
107 Trübung
f1. clouding; blurring etc.; MED., der Linse etc.: opacity* * *die Trübungtarnish; clouding* * *Trü|bung ['tryːbʊŋ]f -, -en1) (von Flüssigkeit) clouding; (von Glas, Metall) dulling; (von Himmel) overcasting; (von Wasseroberfläche) ruffling2) (fig) (von Glück, Freude, Verhältnis) spoiling, marring; (von Beziehungen) straining; (von Laune) dampening; (von Verstand) dulling* * *(a dull, stained appearance on a metal surface.) tarnish* * *Trü·bung<-, -en>f1. (Veränderung zum Unklaren) cloudingbei zu starkem Algenwachstum kann eine \Trübung des Teichwassers eintreten excessive algae growth can lead to the pond water becoming murky2. (Beeinträchtigung) strainingsein Betrug führte zu einer \Trübung unseres Einvernehmens his deception put a strain on our friendly relationship3. CHEM cloudiness* * *die; Trübung, Trübungen1) clouding; (des Auges) dimming2) (Beeinträchtigung) deterioration; (der Stimmung) dampening* * *Trübung f1. clouding; blurring etc; MED, der Linse etc: opacity* * *die; Trübung, Trübungen1) clouding; (des Auges) dimming2) (Beeinträchtigung) deterioration; (der Stimmung) dampening -
108 mathed
* * *weakness, faintness; dullness; listlessness; tiredness,F languor;(merk) dullness, flatness. -
109 deslucimiento
m.1 disgrace, dishonor, want of splendor.2 shabbiness, dowdiness.* * *SM1) [de muebles, vestidos] shabbiness2) (=falta de brillantez) dullness3) (=falta de gracia) gracelessness4) (=fracaso) discrediting* * *1 (de acontecimiento, desfile) spoiling2 (falta de brillantez) dullness -
110 insulsez
f.1 insipidity, flatness, want of taste (insipidez).2 tastelessness, dullness, insipidity, vapidity.* * *1 insipidity* * *SF1) [de comida] tastelessness2) [de charla, persona] dullness* * *f blandness, insipidness -
111 embotadura
f.blunting (acción), dullness, bluntness (estado) of swords and other edged weapons.* * *1 (de los sentidos) dulling2 (despunte) bluntness* * *embotadura nf: bluntness, dullness -
112 тупость
ж.1. (ножа и т. п.) bluntness2. (непонятливость, несообразительность) dullness, stupidity3. ( бессмысленность) vacancy4. мед.:тупость звука ( при выслушивании) — dullness
-
113 μωρώσεις
μώρωσιςdullness: fem nom /voc pl (attic epic)μώρωσιςdullness: fem nom /acc pl (attic) -
114 engourdissement
ɑ̃guʀdismɑ̃nom masculin1) ( état) ( physique) numbness; ( mental) ( torpeur) drowsiness; ( affaiblissement) dullness2) ( action) ( du corps) numbing; ( de l'esprit) dulling* * *ɑ̃ɡuʀdismɑ̃ nm* * *1 ( état) ( physique) numbness; ( mental) ( torpeur) drowsiness; ( affaiblissement) dullness; se laisser gagner par l'engourdissement to be overcome by drowsiness;[ɑ̃gurdismɑ̃] nom masculin1. [insensibilité physique] numbness -
115 pesanteur
pesanteur [pəzɑ̃tœʀ]feminine nounb. ( = lourdeur) heaviness* * *pəzɑ̃tœʀ1) ( de style) heaviness; ( d'esprit) dullness; ( de bureaucratie) inertia [U]2) Physique gravity* * *pəzɑ̃tœʀ nf* * *pesanteur nf1 ( lourdeur) ( de style) heaviness; ( d'esprit) dullness; (de bureaucratie, d'administration, de régime) inertia ¢; les pesanteurs administratives administrative inertia;2 Phys gravity; l'action de la pesanteur the pull of gravity; défier les lois de la pesanteur [acrobate] to defy the laws of gravity.[pəzɑ̃tɶr] nom féminin2. [lourdeur - d'un objet] heaviness, weightiness ; [ - d'une démarche] heaviness ; [ - d'un style] ponderousness ; [ - de l'esprit] slowness, sluggishness -
116 ketumpulan
-
117 тъпота
вж. тъпост* * *тъпота̀,ж., само ед. и тъпотѝ|я ж., -и stupidity, dullness, foolishness; doltishness; goofiness.* * *bluntness ; cloddishness ; dullness {`dxlnxs}; opacity ; stupidity* * *вж. тъпост -
118 матовост
ма̀товост,ж., само ед. opaqueness, dullness.* * *dimness; dullness -
119 SLEN
n. sloth, dullness.* * *n. sloth; nú muntú verða at draga slenit af þér, mannskræfan, Grett. 91: also medic. dullness, slen ok máttleysi, slen og doði.COMPDS: slen-skapligr (slen-samr, slen-samligr), adj. slothful, N. G. L. ii. 417 (note 15). slen-skapr, m. slotbfulness, laziness, Al. 34, 42, N. G. L. ii. 418. -
120 aridità
f dryness* * *aridità s.f.2 ( di cuore) lack of feeling; hard-heartedness, coldness, insensitiveness.* * *[aridi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di terra, clima) dryness, aridity2) fig. (di argomento, materia) dryness, aridity, dullness* * *aridità/aridi'ta/f.inv.1 (di terra, clima) dryness, aridity2 fig. (di argomento, materia) dryness, aridity, dullness.
См. также в других словарях:
Dullness — Dull ness, n. The state of being dull; slowness; stupidity; heaviness; drowsiness; bluntness; obtuseness; dimness; want of luster; want of vividness, or of brightness. [Written also {dulness}.] [1913 Webster] And gentle dullness ever loves a joke … The Collaborative International Dictionary of English
dullness — index indistinctness, inertia, languor, opacity, sloth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dullness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dullness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dullness dullness heaviness flatness Sgm: N 1 infestivity infestivity &c. 837 stupidity &c. 499 Sgm: N 1 want of originality want of originality Sgm: N 1 dearth of ideas … English dictionary for students
dullness — noun 1. the quality of being slow to understand • Syn: ↑obtuseness • Derivationally related forms: ↑obtuse (for: ↑obtuseness), ↑dull • Hypernyms: ↑stupi … Useful english dictionary
dullness — / dʌlnəs/ noun the fact of being dull ● the dullness of the market … Dictionary of banking and finance
dullness — dull ► ADJECTIVE 1) lacking interest or excitement. 2) lacking brightness or sheen. 3) (of the weather) overcast. 4) slow to understand; rather unintelligent. 5) indistinctly felt or heard. ► VERB ▪ make or become dull … English terms dictionary
dullness — noun see dull I … New Collegiate Dictionary
dullness — See dullish. * * * … Universalium
dullness — noun /ˈdʌɫ.nəs/ a) The quality of being slow to understand things. b) The quality of being uninteresting … Wiktionary
dullness — dull·ness (dulґnis) diminished resonance on percussion; also a peculiar percussion sound which lacks the normal resonance … Medical dictionary
dullness — Synonyms and related words: abruptness, absence of color, acedia, achromaticity, achromatism, adynamia, aloofness, analgesia, anemia, anesthesia, angst, anguish, anxiety, apathy, aridity, aridness, ashiness, asininity, ataraxia, ataraxy, atony,… … Moby Thesaurus