Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

dull+i

  • 1 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) bukas
    2) (not bright or clear: a dull day.) apsiniaukęs, niūrus, rūškanas
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) nuobodus
    •
    - dullness

    English-Lithuanian dictionary > dull

  • 2 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) ap(si)nešti, ap(si)traukti
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) apnašos

    English-Lithuanian dictionary > tarnish

  • 3 anticlimax

    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) apvylimas

    English-Lithuanian dictionary > anticlimax

  • 4 buff

    1. noun
    (a dull yellow colour.) tamsiai geltona spalva
    2. adjective
    a buff envelope.) tamsiai geltonas

    English-Lithuanian dictionary > buff

  • 5 chore

    [ o:]
    (a piece of housework or other hard or dull job.) namų ruoša, nemalonus darbas

    English-Lithuanian dictionary > chore

  • 6 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) miręs
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) sugedęs, nebeveikiantis
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) mirtinas, visiškas
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) mirtinai, visiškai
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) baisiai, mirtinai
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Lithuanian dictionary > dead

  • 7 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) mirtinas
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) baisus
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) siaubingai nuobodus, klaikus

    English-Lithuanian dictionary > deadly

  • 8 dingy

    ['din‹i]
    (dull; faded and dirty-looking: This room is so dingy.) apsmurgęs, nutriušęs

    English-Lithuanian dictionary > dingy

  • 9 drab

    [dræb]
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) pilkas, neįdomus
    - drabness

    English-Lithuanian dictionary > drab

  • 10 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) tempti, traukti
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) tempti, vilkti
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vilkti(s), driektis
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) graibyti
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) lėtai slinkti
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) kliūtis, stabdys
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) už(si)traukimas
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuobodybė
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) moteriški drabužiai

    English-Lithuanian dictionary > drag

  • 11 dreary

    ['driəri]
    1) (gloomy: What dreary weather!) rūškanas, niūrus
    2) (very dull: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.) nykus
    •
    - dreariness

    English-Lithuanian dictionary > dreary

  • 12 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) tranas
    2) (a person who is lazy and idle.) tranas
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) gausmas, ūžesys
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) gausti, ūžti
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monotoniškai kalbėti, bambėti

    English-Lithuanian dictionary > drone

  • 13 drudge

    1. verb
    (to do dull, very hard or humble work.) dirbti juodą darbą
    2. noun
    (a person who does such work.) juodas jautis

    English-Lithuanian dictionary > drudge

  • 14 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) lygus, plokščias
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nuobodus
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoriškas
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) nuleistas, subliuškęs
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) išsivadėjęs, nusivadėjęs
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) pažemintas, per žemas
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) išsitiesęs (visu ūgiu)
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) butas
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemolis
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) plokštuma, plokščioji pusė
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) žemuma, sekluma
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Lithuanian dictionary > flat

  • 15 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) (su)žlugdyti
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folija
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) fonas, kontrastas
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) rapyra

    English-Lithuanian dictionary > foil

  • 16 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) įstiklinti
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glazūruoti
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) pasidaryti kaip stikliniam
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazūra
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glajus
    •

    English-Lithuanian dictionary > glaze

  • 17 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) pilkas
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) žilas
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) pilka spalva
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) kas pilkos spalvos
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) papilkėti, pražilti

    English-Lithuanian dictionary > grey

  • 18 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) sunkus
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) (kokio) svorio
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) smarkus, didelis
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) didelis
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) niūrus, slogus, apsiniaukęs
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) sunkus
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) sunkiai virškinamas
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) sunkus
    •
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Lithuanian dictionary > heavy

  • 19 humdrum

    (dull: a humdrum life.) neįdomus, pilkas, banalus

    English-Lithuanian dictionary > humdrum

  • 20 indulge

    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) pataikauti, nuolaidžiauti
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) leisti sau, tenkinti (savo norus)
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) leisti sau malonumą
    •
    - indulgent
    - indulge in

    English-Lithuanian dictionary > indulge

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dull — Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt}, {Dwale},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — adj 1 *stupid, slow, dumb, dense, crass Analogous words: *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, stolid, *impassive, apathetic: *backward: retarded (see DELAY vb) Antonyms: clever, bright …   New Dictionary of Synonyms

  • dull — [dul] adj. [ME dul < OE dol, stupid, akin to Ger toll < IE * dh(e)wel < base * dheu , blow, be turbid > DUMB, DWELL, OIr dall, blind, Gr thanatos, death] 1. mentally slow; stupid 2. lacking sensitivity; blunted in feeling or… …   English World dictionary

  • Dull —    DULL, a parish, in the county of Perth, 4 miles (W. by N.) from Aberfeldy; containing, with parts of the late quoad sacra parishes of Foss and Tenandry, and part of the village of Aberfeldy, 3811 inhabitants, of whom 145 are in the village of… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • dull — [dʌl] adjective JOURNALISM if business on a financial market is dull, not many people are buying or selling: • Shares closed lower in dull trading. • Investors were busy moving in and out of two year Treasury notes yesterday, providing a bit of… …   Financial and business terms

  • Dull — may refer to: Boring Dull, Perth and Kinross, Scotland, United Kingdom Dull Gret, a figure of Flemish folklore People with the surname Dull: Jack Dull (1930 1995), professor at the University of Washington John Dull (21st century), American… …   Wikipedia

  • dull — [adj1] unintelligent addled, backward, besotted, boring, brainless, daffy, daft, dense, dim, dim witted, doltish, dumb, feeble minded, half baked, ignorant, imbecilic, indolent, insensate, low, moronic, not bright, numskulled, obtuse,… …   New thesaurus

  • Düll — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Düll (1867–1956), deutscher Bildhauer und Musiker der Prinzregentenzeit Rudolf Düll (1887–1979), deutscher Jurist Ruprecht Düll (* 1931), deutscher Botaniker Siehe auch Privatbrauerei Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

  • Dull — Dull, v. t. [imp. & p. p. {Duller}; p. pr. & vb. n. {Dulling}.] 1. To deprive of sharpness of edge or point. This . . . dulled their swords. Bacon. [1913 Webster] Borrowing dulls the edge of husbandry. Shak. [1913 Webster] 2. To make dull, stupid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — (adj.) c.1200, stupid; early 13c., blunt, not sharp; rare before mid 14c., apparently from O.E. dol dull witted, foolish, or an unrecorded parallel word, or from M.L.G. dul slow witted, both from P.Gmc. *dulaz (Cf. O.Fris., O.S. dol foolish,… …   Etymology dictionary

  • Dull — Dull, v. i. To become dull or stupid. Rom. of R. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»