Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

dull+colour

  • 1 dull colour

    dull co.lour
    [d'∧l k∧lə] n cor apagada.

    English-Portuguese dictionary > dull colour

  • 2 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) cinzento
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grisalho
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) cinzento
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) cinzento
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ficar grisalho
    * * *
    [grei] n cor cinza, cor parda, roupa de cor cinza. • vt+vi 1 tornar de cor cinza, ficar cinzento. 2 envelhecer (população). • adj 1 cinzento, gris, pardo. 2 grisalho. 3 velho. 4 escuro, triste. 5 fig maduro, experimentado. the grey mare is the better horse é a mulher que manda em casa.

    English-Portuguese dictionary > grey

  • 3 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) cinza, cinzento
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grisalho
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) cinza
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) cinza
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) tornar cinzento/grisalho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grey

  • 4 buff

    1. noun
    (a dull yellow colour.) amarelado
    2. adjective
    a buff envelope.) amarelado
    * * *
    [b∧f] n 1 couro de búfalo. 2 casaco militar de couro de búfalo. 3 cor amarelada, cor de couro. 4 disco de couro para polir. 5 coll pele nua. 6 fã, entusiasta. • vt polir com couro. • adj 1 de couro de búfalo. 2 amarelo, da cor de couro. all in buff nu, em pêlo. to buff it coll despir-se completamente.

    English-Portuguese dictionary > buff

  • 5 drab

    [dræb]
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) desbotado
    - drabness
    * * *
    [dræb] n 1 cor parda. 2 tecido grosso de lã. 3 prostituta, puta, meretriz, marafona, mulher impudica, desmazelada. • vi prostituir-se. • adj 1 pardo, de cor parda. 2 monótono, insípido, pouco atraente, banal.

    English-Portuguese dictionary > drab

  • 6 mousy

    1) ((of hair) dull brown in colour.) acastanhado
    2) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) desinteressante
    * * *
    mous.y
    [m'ausi] adj 1 semelhante ao camundongo. 2 fig quieto, silencioso.

    English-Portuguese dictionary > mousy

  • 7 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) lousa
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) lousa
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) criticar
    * * *
    slate1
    [sleit] n 1 ardósia. 2 lousa. 3 cor-de-ardósia. 4 Amer lista de candidatos. • vt 1 cobrir com telhas de ardósia. 2 cobrir com ardósia ou substância semelhante. 3 colocar em lista de candidatos. • adj acinzentado, ardósia. to start with a clean slate passar uma esponja no passado e recomeçar. to wipe off the slate fig esquecer o passado.
    ————————
    slate2
    [sleit] vt 1 dar uma sarabanda, uma ensaboadela. 2 criticar severamente. 3 planejar.

    English-Portuguese dictionary > slate

  • 8 buff

    1. noun
    (a dull yellow colour.) pardo
    2. adjective
    a buff envelope.) pardo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > buff

  • 9 drab

    [dræb]
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) insípido
    - drabness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drab

  • 10 mousy

    1) ((of hair) dull brown in colour.) marrom-claro
    2) (timid; uninteresting: a mousy little woman.) tímido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mousy

  • 11 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) ardósia, lousa
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) lousa
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) criticar asperamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slate

См. также в других словарях:

  • dull — [[t]dʌ̱l[/t]] duller, dullest, dulls, dulling, dulled 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as dull, you mean they are not interesting or exciting. They are both nice people but can be rather dull... I felt she found me …   English dictionary

  • dull — I UK [dʌl] / US adjective Word forms dull : adjective dull comparative duller superlative dullest ** 1) boring, or not interesting Life in a small village can be very dull. a dull lecture 2) a) not bright or shiny hair that looks dull and… …   English dictionary

  • dull*/ — [dʌl] adj I 1) boring, or not interesting Life in a small village can be very dull.[/ex] a dull lecture[/ex] 2) not bright or shiny hair that looks dull and lifeless[/ex] a dull colour[/ex] 3) a dull pain is not very strong but continues for a… …   Dictionary for writing and speaking English

  • dull as ditchwater — (UK) If something is as dull as ditchwater, it is incredibly boring. A ditch is a long narrow hole or trench dug to contain water, which is normally a dark, dirty colour and stagnant (when water turns a funny colour and starts to smell bad). (In… …   The small dictionary of idiomes

  • Dull day gecko — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • dull — dull1 S3 [dʌl] adj comparative duller superlative dullest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(boring)¦ 2¦(colour/light)¦ 3¦(weather)¦ 4¦(pain)¦ 5¦(sound)¦ 6¦(knife/blade)¦ 7¦(not intelligent)¦ 8¦(trade)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • colour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE color) noun 1 quality that makes sth red, etc. ADJECTIVE ▪ bold, bright, brilliant, glowing, iridescent, vibrant, vivid ▪ …   Collocations dictionary

  • dull — /dʌl / (say dul) adjective 1. slow of understanding; obtuse; stupid. 2. lacking keenness of perception in the senses or feelings; insensible; unfeeling. 3. not intense or acute: a dull pain. 4. slow in motion or action; not brisk; sluggish. 5.… …  

  • dull — 1 adjective 1 BORING not interesting or exciting: Bill s friends are a pretty dull bunch. | the dull routine of the office | as dull as ditchwater BrE informal (=very boring) 2 never a dull moment often humorous used to say that a lot of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dull as ditchwater — (UK)    If something is as dull as ditchwater, it is incredibly boring. A ditch is a long narrow hole or trench dug to contain water, which is normally a dark, dirty colour and stagnant (when water turns a funny colour and starts to smell bad).… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Dull as ditchwater —   (UK)   If something is as dull as ditchwater, it is incredibly boring. A ditch is a long narrow hole or trench dug to contain water, which is normally a dark, dirty colour and stagnant (when water turns a funny colour and starts to smell bad).… …   Dictionary of English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»