-
41 dulce como la guayaba
• sladký jako cumel• sladký jako med -
42 dulce como la jalea
• sladký jako cumel• sladký jako med -
43 dulce como la miel
• sladký jako cumel• sladký jako med -
44 dulce de almíbar
• ovocný kompot -
45 dulce del paraíso
• mandlový chlebíček -
46 dulce venganza
m.sweet revenge. -
47 Dulce es la entrada, mas amarga la estada
Vor der Hochzeit Küsse, nach der Hochzeit Schmisse.Was man genug hat, dessen ist man satt, sagte der Bauer, da war er drei Tage verheiratet.Anfang ist leicht, Beharren eine Kunst.Süßer Anfang, saures Ende.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dulce es la entrada, mas amarga la estada
-
48 Dulce es la venganza
Rache ist süß!Rache ist eine süße Frucht, die Zeit zu reifen braucht.Rache ist Blutwurst!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dulce es la venganza
-
49 agua dulce
f.1 fresh water.2 sweet water.* * *fresh water* * ** * *fresh water; un pescado de agua dulce a freshwater fish* * *(n.) = freshwater [fresh water]Ex. This journal covers the world's literature on the science, technology and management of marine, brackish, and freshwater environments.* * *fresh water; un pescado de agua dulce a freshwater fish* * *(n.) = freshwater [fresh water]Ex: This journal covers the world's literature on the science, technology and management of marine, brackish, and freshwater environments.
* * *fresh water -
50 flauta dulce
-
51 palo dulce
m.1 licorice. (Botany)2 licorice root, liquorice root.* * *liquorice* * *licorice** * *licorice** * *licorice, Brliquorice -
52 jamón en dulce
-
53 La venganza es dulce, pero más dulce es el perdón
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce, pero el perdón es bálsamo.Rache ist süß, verzeihen süßer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza es dulce, pero más dulce es el perdón
-
54 La venganza es dulce, pero tanto dulce a veces empalaga
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza es dulce, pero no abuses.Die Rache ist süß, aber man verdirbt sich leicht den Magen daran.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Oft bereut man, sich gerächt zu haben.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza es dulce, pero tanto dulce a veces empalaga
-
55 carne [oder dulce] de membrillo
carne [ oder dulce] de membrilloQuittenbrotDiccionario Español-Alemán > carne [oder dulce] de membrillo
-
56 flauta dulce
flauta dulceBlockflöte -
57 jamón dulce [oder de York]
jamón dulce[/b] [ oder de York]gekochter Schinken -
58 marinero de agua dulce
marinero de agua dulce(irónico) Landratte -
59 paladear un dulce
paladear un dulceeine Süßigkeit im Munde zergehen lassen -
60 marinero de agua dulce
familiar landlubber* * ** * *(n.) = landlubberEx. Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.* * ** * *(n.) = landlubberEx: Contrary to the beliefs of landlubbers, sailing boats are not compelled to travel with the wind.
См. также в других словарях:
dulce — DÚLCE, (A) dulci, adj., (B 2) dulciuri, s.n., (B 1) s.n. a. adj. I. 1. Care are gustul caracteristic mierii sau zahărului. ♦ Care a fost îndulcit (cu miere, cu zahăr etc.). 2. (Despre lapte) Proaspăt; nefermentat. ♦ (Despre brânzeturi) Care nu a… … Dicționar Român
dulce — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene un sabor parecido al de la miel o el azúcar: No me gustan los sabores demasiado dulces. Esta tarta está demasiado dulce para mi gusto. Esta infusión tiene un dulce sabor a miel. anís… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dulce — (Del lat. dulcis). 1. adj. Que causa cierta sensación suave y agradable al paladar, como la miel, el azúcar, etc. 2. Que no es agrio o salobre, comparado con otras cosas de la misma especie. 3. Dicho de un alimento: Que está insulso, falto de sal … Diccionario de la lengua española
Dulce — Saltar a navegación, búsqueda Dulce Dulce es uno de los cinco sabores básicos y por extensión se le da este nombre a: Un caramelo, alimento sólido hecho a base de azúcar cocida y algún saborizante, llamado también golosina o confite; Una… … Wikipedia Español
Dulce — Lage in New Mexico … Deutsch Wikipedia
Dulce I — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dulce de Provenza. Dulce I (¿? 1100), condesa de Provenza. Casada con Wifredo o Godofredo I, fue madre de Beltrán I y se distinguió por sus donaciones religiosas y la fundación… … Wikipedia Español
Dulce — Dulce, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 2623 Housing Units (2000): 899 Land area (2000): 12.945967 sq. miles (33.529898 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.945967… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Dulce, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 2623 Housing Units (2000): 899 Land area (2000): 12.945967 sq. miles (33.529898 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.945967 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
dulce — dulce, de dulce expr. elegante, guapo. ❙ «...pero Tránsito viene de dulce: con el pelo cardado, a lo Duquesa de Alba...» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Dulce — Dulce, v. t. To make sweet; to soothe. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dulce — (Dolce), 1) See im centralamerikanischen Staate Guatemala; 2) Bucht an der Westküste von Guatemala; 3) Fluß in La Plata, mündet in den Porongossee … Pierer's Universal-Lexikon