-
1 kaksintaistelu, duelli
-
2 duellieren
duellíeren, sichдра́ться на дуэ́ли -
3 kaksintaistelu
yks.nom. kaksintaistelu; yks.gen. kaksintaistelun; yks.part. kaksintaistelua; yks.ill. kaksintaisteluun; mon.gen. kaksintaistelujen kaksintaisteluiden kaksintaisteluitten; mon.part. kaksintaisteluja kaksintaisteluita; mon.ill. kaksintaisteluihinkaksintaistelu, duelli дуэль
kaksintaistelu, duelli дуэль
kaksintaistelu miekoilla дуэль на шпагах -
4 kaksintaistelu
-
5 the wager of battle
1) ист. судебный поединок, ордалия, "суд Божий" (выяснение виновности лица, подозреваемого в преступлении, путём поединка с обвинителем) [этим. ср.-в. лат. vadiatio duelli]2) уст. решение спора в личном поединке...Harold and William met face to face in the great wager of battle. (E. Freeman, ‘The History of the Norman Conquest’, OED) —...в этой великой, решающей битве Гарольд и Вильгельм столкнулись лицом к лицу.
-
6 -B61
a) энергичный; волевой:— Lei è peggio degli industriali padri di famiglia... ma duelli almeno erano uomini coi baffi e hanno fatto Torino. (C.Pavese, «La bella estate»)
— Вы хуже этих отцов семейств — заводчиков... Те были, по крайней мере, людьми волевыми, они создали Турин.b) эффективный, действенный:Per smettere di fumare bisogna scegliere qualche cosa coi baffi! («L'Espresso», 1976, N 23).
Чтобы бросить курить, нужно выбрать эффективное средство.
См. также в других словарях:
DUELLI Judicium — ad veri probationem introductum, quo ambiguas controversias mediae aevo ditimi mos fuit, a Septentrionalibus populis traxit originem. Apud quos, cum ab initio iam in usu esset, armis lites suas decernere, ait Vell. Patercul. praesertim id… … Hofmann J. Lexicon universale
Chrysoperla — Adult Chrysoperla mediterranea Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Cross-boundary subsidies — are caused by organisms or materials that cross or traverse habitat patch boundaries, subsidizing the resident populations. The transferred organisms and materials may provide additional predators, prey, or nutrients to resident species, which… … Wikipedia
Chrysoperla carnea — Gemeine Florfliege Gemeine Florfliege (Chrysoperla carnea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Chrysoperla mediterranea — Mittelmeerflorfliege Mittelmeerflorfliege (Chrysoperla mediterranea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Gemeine Florfliege — (Chrysoperla carnea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Grüne Florfliege — Gemeine Florfliege Gemeine Florfliege (Chrysoperla carnea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Mittelmeerflorfliege — (Chrysoperla mediterranea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rotbuche — Rot Buche Rotbuchenwald Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) Familie … Deutsch Wikipedia
Übersaxen — Übersaxen … Deutsch Wikipedia
Cross-boundary subsidy — Alaskan boreal forest in Yukon National Wildlife Refuge Cross boundary subsidies are caused by organisms or materials that cross or traverse habitat patch boundaries, subsidizing the resident populations. The transferred organisms and materials… … Wikipedia
