-
21 Duel
1971 - США (74 мин, затем 90 мин)Произв. UI (Джордж Экстин)Реж. СТИВЕН СПИЛБЕРГСцен. Ричард Мэтисон по собственному одноименному рассказуОпер. Джек Марта (цв.)Муз. Билли ГолденбёргВ ролях Деннис Уивер (Дэйвид Мэнн), Кэри Лофтин (водитель грузовика), Эдди Файрстоун (владелец кафе), Чарльз Стил (старик), Ширли О'Хара (официантка).На безлюдных американских дорогах огромный грузовик-цистерна преследует человека в легком автомобиле. Преследуемый, довольно боязливый менеджер по продажам, не раз чудом избежит смерти, но так и не разглядит водителя грузовика. Подманив врага к краю обрыва, он выпрыгнет из машины за секунду до того, как грузовик протаранит ее и вместе с ней обрушится в пропасть.► Впечатляющий дебют 24-летнего Спилберга в полнометражном кино. До этого момента он снимал лишь эпизоды для телесериалов. Дуэль, снятая за 16 дней, первоначально была выпущена на телевидении (1971), затем вышла в кинопрокат в Европе (1973) и в США (1983) в более длинном варианте, включающем, в частности, эпизод с женой героя, которого не было в телеверсии. Эта экранизация рассказа Мэтисона свидетельствует о тонком понимании режиссером драматических и визуальных средств кинематографа. Фильм рождает у зрителя тревогу 2 различными способами, применяемыми в равной степени превосходно: прежде всего, он постоянно балансирует на грани между правдоподобием и фантасмагорией, реальностью и кошмаром, субъективным и объективным; затем с изысканным мастерством применяет кинематографические ресурсы внутреннего монолога. При помощи реалистичных и объективных средств достигается эффект кошмара, в котором герой-рассказчик становится жертвой собственной трусости (тут нельзя не вспомнить персонаж «Падения» Камю), тревоги, ужаса, одиночества. Он не может ни с кем поделиться своими страхами, поскольку преследуемый сумасшедшим (или явлением, неподвластным его разуму), он сам выглядит безумцем в глазах людей. Одиночество героя еще больше усиливается, когда он понимает, что грузовик и его водитель ведут охоту именно и только на него (в поразительном эпизоде грузовик подталкивает автобус с детьми, чтобы помочь ему, а не уничтожить). В этом кошмаре противник наделяется сверхъестественной силой и энергией, а человека, переживающего кошмар, и сила, и энергия оставляют. Фильм также выражает весьма жестокую точку зрения на цивилизацию механизмов и в частности - автомобилей. Машина, превосходящая человека по силе и возможностям, отражает в своем поведении типично человеческие пороки: агрессивность, злопамятность, злобу. Могущество машины делает эти пороки еще опаснее и вредоноснее, удесятеряя «черные» и пагубные стороны человеческой натуры.Другие фильмы, поставленные по сходному сюжету (Автомобиль (***), The Саr, Эллиот Силверстин, 1977; Кристина, Christine, Джон Карпентер, 1983), несоизмеримо проигрывают Дуэли, поскольку стремятся к чистой фантастике - в то время как Спилберг умеет создать фантастическую и напряженную атмосферу реалистичными способами повествования. Чуть позже Спилберг бросит иной, более ироничный и язвительный взгляд на цивилизацию механизмов и автомобилей в другом блистательном фильме, которому не повезет с успехом у широкой публики, - Шугарлендский Экспресс (The Sugarland Express, 1974).***--- Еще одно русское название - Ад на колесах. -
22 duel
nm. yakkama-yakka olishuv (kurash, jang).nm.gram. ikkilik. -
23 duel
duelo -
24 duel d'artillerie
-
25 duel aérien
прил.общ. воздушный бой -
26 duel d'artillerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > duel d'artillerie
-
27 duel judiciaire
прил.ист. судебный поединок -
28 duel oratoire
сущ. -
29 duel oratoire
duelo o torneo oratorioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > duel oratoire
-
30 Duel in the Sun
1946 - США (135 мин)Произв. Дэйвид О. СелзникРеж. КИНГ ВИДОРСцен. Дэйвид О. Селзник, Оливер Х.П. Гэрретт по одноименному роману Найвена БушаОпер. Ли Гармс, Херолд Россон, Рей Реннахан (Technicolor)Муз. Дмитрий ТёмкинВ ролях Дженнифер Джоунз (Пёрл Чавес), Грегори Пек (Льют Маккэнлз), Джозеф Коттен (Джесс Маккэнлз), Лайонел Бэрримор (сенатор Маккэнлз), Лиллиан Гиш (миссис Маккэнлз), Уолтер Хьюстон («Каратель греха»), Герберт Маршалл (Скотт Чавес), Чарлз Бикфорд (Сэм Пирс).Молодая метиска, чей отец убил мать и ее любовника, находит приют в семье сенатора, владеющего землями в Техасе. У сенатора есть 2 сына - Джесс и Льют. Льют катится по наклонной, но сенатор все равно больше любит его, поскольку видит в нем страсть и необузданную энергию собственной молодости. Вдобавок Льют встает на сторону отца, когда тот противится вторжению железнодорожной линии на их земли. Джесс, праведный и уравновешенный, предпочитает уйти из родного дома, получая вдогонку отцовское проклятие. Льют добивается метиски, и между ними начинаются долгие отношения любви-ненависти, насыщенные бурными событиями, чьей кульминацией становится дикий поединок в горах, обрывающий жизни обоих влюбленных.► В автобиографии Видор не скрывает, что этот фильм, прежде всего - «детище Селзника». Селзник неоднократно приносил Видору сцены, написанные прямо в день съемок, что вынуждало Видора переснимать то, что он едва закончил; либо же Селзник не покидал съемочной площадки, любуясь своей женой и любимой актрисой Дженнифер Джоунз, и до наших дней дожил слух о том, будто бы его сопение в такие моменты часто портило звуковую дорожку дублей. Хотя Кинг Видор с самого начала был лишь исполнителем воли Селзника (и вдобавок бросил режиссерское кресло до окончания съемок), в фильме есть целый ряд тем и персонажей, своей природой и масштабами полностью соответствующих миру Видора. Как бы роскошен фильм ни был (особенно по расцветке), он остается неровным, и в нем нет цельности, что вызвано обстоятельствами съемок. Среди недостатков Дуэли под солнцем - слишком затянутые сцены, нехватка ритма, плохая сочетаемость между историческими и массовыми эпизодами (с одной стороны) и любовными сценами (с другой). Эту картину одновременно тянет в разные стороны: Библии и семейного романа с продолжением, близкого по духу Унесенным ветром, Gone with the Wind. Несмотря на недостатки, она все равно ценна как исторический памятник, хотя бы из-за своего бюджета, гигантского для вестерна, и содержит как минимум 2 замечательных момента: начальную сцену снятую Вильгельмом Дитерле, где отец героини смотрит, как танцует та, кого он скоро убьет; и, конечно же, финал, совсем по-видоровски лишенный чувства меры и предвещающий Руби Джентри, Ruby Gentry. Роль Дженнифер Джоунз прославилась в Голливуде своей откровенной эротичностью. Кроме того, она доказала разносторонность актрисы, всего лишь несколькими годами ранее сыгравшей Бернадетту Субиру в превосходном фильме Генри Кинга (Песнь о Бернадетте, The Song of Scheherazade). Как и в случае с Унесенными ветром, список режиссеров, работавших над фильмом, довольно длинен. Чаще всего упоминаются: Вильгельм Дитерле, Уильям Кэмерон Мензис, фон Штернберг (как консультант по операторской работе), Б. Ривз Изон и Отто Брауэр (во 2-й группе); наконец, сам Селзник.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Duel in the Sun
-
31 battre en duel, se
-
32 provoquer qn. en duel
provoquer qn. en duel -
33 se battre en duel
разг.≈ раз, два и обчелся (о немногочисленных предметах, которых имеется меньше, чем нужно было бы)Quand le dernier rivet eut lâché prise, Natacha s'avança et souleva le couvercle en fermant les yeux. Chacun eut beau retenir son souffle, il n'y avait que le nombre minimum de louis d'or pour permettre d'employer le pluriel [...], deux piécettes d'Ancien Régime se battaient en duel sur un écrin moisi. (A. Jardin, Le Zèbre.) — Когда отскочила последняя заклепка у шкатулки, Наташа подошла и приподняла крышку, закрыв глаза. Напрасно каждый старался затаить дыхание: луидоров было как раз столько, чтобы можно было употребить множественное число [...]: две дореволюционные монетки сиротливо лежали на покрытом плесенью ларце.
-
34 se battre en duel
se battre en duel -
35 être tué en duel
être tué en duelbýt zabit v souboji -
36 Il a été tué en duel.
Il a été tué en duel.Byl zabit v souboji. -
37 Il m'a provoqué en duel.
Il m'a provoqué en duel.Vyzval mne na souboj. -
38 Il voulait se battre en duel avec son rival.
Il voulait se battre en duel avec son rival.Chtěl se bít se svým soupeřem.Dictionnaire français-tchèque > Il voulait se battre en duel avec son rival.
-
39 provocation en duel
provocation en duelvýzva k souboji -
40 provoquer q. en duel
provoquer q. en duelvyzvat koho na souboj
См. также в других словарях:
duel — duel … Dictionnaire des rimes
Duel — • This word, as used both in the ecclesiastical and civil criminal codes, generally signifies every contest with deadly weapons which takes place by agreement between two persons on account of some private quarrel Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
duel — 1. (du èl ) s. m. 1° Combat singulier, c est à dire combat entre deux hommes. • Elle aime en ce duel son peu d expérience, CORN. Cid, V, 4. • Il est temps ou jamais que je vous satisfasse Et qu un duel enfin entre mon frère et moi....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
duel — DUÉL, dueluri, s.n. Luptă care se desfăşoară (după un anumit cod) între două persoane înarmate, în prezenţa unor martori şi care are drept scop tranşarea unui diferend personal. ♦ Luptă în care artileriile celor două armate inamice trag simultan… … Dicționar Român
duel — DUEL. s. masc. Combat singulier, combat assigné d homme à homme. Se battre en duel. Appeler quelqu un en duel. Offrir le duel. Recevoir, accepter le duel. Refuser le duel. Ils se battirent en duel avec des seconds. Ce fut un duel de quatre contre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Duel — Duel/DUEL bezeichnet: eine spätantike Befestigungsanlage in der Marktgemeinde Paternion, Kärnten, siehe Duel (Befestigungsanlage) Duel (Gemeinde Paternion), eine Ortschaft in Paternion, Kärnten Duel (Gemeinde Rosegg), eine Ortschaft in Rosegg,… … Deutsch Wikipedia
Duel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Duelo (desambiguación). Duel Título El diablo sobre ruedas El duelo Ficha técnica Dirección Steven Spielberg … Wikipedia Español
DUEL — ist eine Musik Comedy/Kabarett Gruppe aus Frankreich, bestehend aus den beiden Musikern Laurent Cirade und Paul Staïcu aus Paris. Beide Musiker haben eine klassische Musikausbildung. Inhaltsverzeichnis 1 Auftritte 2 Musiker 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
duèl — m. duel. Apelar en duèl : provoquer en duel … Diccionari Personau e Evolutiu
Duel — Du el, n. [It. duello, fr. L. duellum, orig., a contest between two, which passed into the common form bellum war, fr. duo two: cf. F. duel. See {Bellicose}, {Two}, and cf. {Duello}.] A combat between two persons, fought with deadly weapons, by… … The Collaborative International Dictionary of English
duel — dùel m <G mn dȕēlā> DEFINICIJA 1. pov. ugovorena borba dviju osoba smrtonosnim oružjem, ob. radi razrješenja pitanja časti; dvoboj 2. a. oružana bitka dviju strana b. sport utakmica u kojoj ima mnogo emocionalnog naboja; dvoboj 3. pren.… … Hrvatski jezični portal