Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

due

  • 1 tarihine kadar

    due on

    Turkish-English dictionary > tarihine kadar

  • 2 vadesi gelmiş

    due

    İngilizce Sözlük Türkçe > vadesi gelmiş

  • 3 gerekli olan itina

    due care

    Turkish-English dictionary > gerekli olan itina

  • 4 gün

    "1. day. 2. daytime, day. 3. sun. 4. daylight, sunlight. 5. day, time. 6. day, days, time, times, period. 7. happy days, better times, days of happiness. 8. special day, feast day. 9. a woman´s at-home day. 10. date (a given point of time). -lerce for days. -ün adamı 1. man of the hour, man of the day. 2. a man for all seasons. - ağarmak for day to dawn, for dawn to break. - ağarması daybreak, dawn. - almak /dan/ 1. to get an appointment (from). 2. to have passed (a certain age) by (a specified number of days). - atlamamak not to miss out a day. - batması sunset, sundown. -ün birinde 1. one day, some day. 2. once, at one time in the past. -lerden bir gün once upon a time. - bugün. colloq. Now is the time. - doğmadan neler doğar. proverb A lot can happen between now and then. - doğmak 1. for the sun to rise, for day to dawn. 2. /a/ (for someone) to have an unexpected opportunity or stroke of fortune. -ünü doldurmak 1. to complete a period of time. 2. fin. to fall due, mature. - durumu astr. solstice. -leri gece olmak /ın/ to fall on evil days, meet with misfortune. -ü geçmek /ın/ (for a woman´s period) to be late. - gibi açık/aşikâr altogether clear, very clear, manifest. - görmek to see happy days. -ünü görmek 1. to come to a bad end; to suffer for one´s errors. 2. /ın/ to see (one´s grown-up offspring) living a happy life. 3. to menstruate, have one´s period. - görmemek to know nothing but unhappiness. - görmez 1. (place) which doesn´t get any sunlight, sunless. 2. (someone) who never gets out in the sun. - görmüş 1. (someone) who has seen better days. 2. experienced. -ünü görürsün! I´ll show you!/You´ll get what´s coming to you!/You´ll get your just deserts! - göstermek /a/ to make (someone) live happily. -ünü göstermek /a/ to show, punish (used as a threat). -den güne/- günden from day to day, gradually. -ü gününe 1. day by day. 2. to the very day. -ünü gün etmek to be really enjoying oneself, be having a real good time, be having a hell of a good time. -ü gününe uymamak to be capricious, be fickle. - ışığına çıkmak to come to light; to become clear. - kavuşmak/inmek for the sun to set/go down, for night to fall. - koymak /a/ to put aside a day, assign some time (for). - ola harman ola. colloq. One day its time will come. -leri sayılı olmak to be near death. -ünü/-lerini saymak to be waiting for death. - sürmek to live prosperously. - tutulmak for the sun to be eclipsed. - tutulması astr. solar eclipse. - tün eşitliği astr. equinox. - yapmak (for women) to be at home to guests. -ü yetmek 1. (for something) to fall due, be due. 2. (for one´s last hour) to be at hand. 3. (for a woman) to fill up her term of pregnancy. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gün

  • 5 hak

    ",-kkı 1. justice, right dealing. 2. one´s rightful due, one´s right, share. 3. fairness, adherence to the principles of justice. 4. true. 5. the effort that one has put into something. 6. pay. 7. allowance, margin (for trimming or hemming). -ını almak to get one´s due; to take one´s share. -ını aramak to insist on one´s rights. - deyince akan sular durur. proverb When the truth has been spoken and the just way shown, there is nothing more anyone can say. - etmek /ı/ 1. to deserve, merit. 2. to get (what is one´s right). -ı geçmek /a/ 1. to have one´s rightful share passed to (another). 2. to have contributed of oneself to, to have given time and effort to (someone, a job). -ından gelmek /ın/ 1. to succeed in carrying out (something difficult). 2. to pay (someone) back, get even with. 3. to defeat. -ını helal etmek to renounce one´s rights in something; to give up something willingly. -ı için (formula of adjuration) for the sake of: Tanrı hakkı için for God´s sake. - kazanmak /a/ to deserve, earn, have a right to. -ı olmak 1. /da/ to have a right to (something, a share). 2. to be justified (in one´s remarks or point of view). -ı ödenmez. Nothing can repay him. - sahibi holder of a right. -ı var. He is right. - vermek /a/ to acknowledge (someone) to be right. -ını vermek /ın/ 1. to give (someone) his due. 2. to fulfill all the requirements of, do what is called for, do (it) up right. - yemek to be unjust. -ını yemek /ın/ to wrong, do wrong to. - yerini bulur. proverb Justice will prevail. - yerde kalmaz. proverb Justice wins in the end. - yolu the way of right, justice."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hak

  • 6 tahakkuk

    ",-ku 1. becoming a reality, realization. 2. turning out to be true. 3. accrual, accruement (of interest, taxes, etc.); falling due (of a tax), interest. - etmek 1. to become a reality, be realized. 2. to turn out to be true, prove true. 3. (for interest, a tax) to accrue; (for a tax, interest) to fall due. - memuru tax assessor. - tarihi due date (of a tax, interest)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tahakkuk

  • 7 den dolayı

    adv. wherefore
    * * *
    1. because of 2. because of the fact that 3. by virtue of 4. due to 5. due to the fact that 6. in view of 7. on account of 8. owing to 9. owing to the fact that 10. what with

    Turkish-English dictionary > den dolayı

  • 8 sırası gelince

    adv. in due course, in time, in due season

    Turkish-English dictionary > sırası gelince

  • 9 zamanı gelince

    adv. in due course, in due season

    Turkish-English dictionary > zamanı gelince

  • 10 taksa

    the amount of postage due on a letter bearing insufficient postage, coupled with a fine (It is collected from the addressee.). - pulu postage-due stamp.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > taksa

  • 11 vade

    "1. term, fixed period of time; prompt. 2. due date; date of maturity. 3. grace period, respite, delay, extension. 4. the time when one is fated to die, one´s hour of death. -si gelmek/yetmek /ın/ 1. to fall due. 2. (for a period of time) to be up, come to an end. 3. for (one´s) hour of death to be at hand."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > vade

  • 12 ağarmış

    adj. frosty, hoar, gray or white due to age or frost; hoary
    * * *
    1. hoar 2. hoary

    Turkish-English dictionary > ağarmış

  • 13 alkoliz

    n. alcoholysis, chemical breakdown due to interaction of a compound with an alcohol
    * * *
    alcoholysis

    Turkish-English dictionary > alkoliz

  • 14 apraksi

    n. apraxia, loss of the ability to perform intentional motions due to an injury to the nervous system
    * * *
    apraxia

    Turkish-English dictionary > apraksi

  • 15 batıya doğru

    adv. west, westerly, westward, westwards
    * * *
    1. due west 2. westbound 3. westward 4. westerly (adv.)

    Turkish-English dictionary > batıya doğru

  • 16 beklenen

    adj. due, inevitable, sure to happen
    * * *
    1. anticipatory 2. awaited (adj.) 3. bided (adj.) 4. expected (adj.)

    Turkish-English dictionary > beklenen

  • 17 borçlu

    adj. indebted, beholden, owing, in the red
    --------
    adv. in hock
    --------
    n. debtor, obligor, payer
    * * *
    1. debtor 2. indebted 3. due (adj.) 4. owing (n.) 5. owed (adj.)

    Turkish-English dictionary > borçlu

  • 18 büzülmenin yol açtığı çatlak

    crack due to shrinkage

    Turkish-English dictionary > büzülmenin yol açtığı çatlak

  • 19 doğru

    adj. true, right, correct, exact, accurate, proper, authentic, honest, fair, truthful, straight, direct, above board, faithful, guileless, just, orthodox, righteous, sincere, spot on, square, upstanding
    --------
    adv. straight, through, thru, thro, due, true, right, aright, according to Cocker, according to Hoyle
    --------
    conj. up to
    --------
    interj. exactly, quite so!, precisely, fair enough, honest injun
    --------
    n. the truth, the right, the thing, cheese, straight line
    --------
    pref. ortho
    --------
    prep. for
    * * *
    1. accurate 2. correct 3. forthright 4. line 5. precise 6. straight forward 7. straightforward 8. truth 9. truer (adj.) 10. correct (adj.) 11. plumb (n.)

    Turkish-English dictionary > doğru

  • 20 doğuya doğru

    adv. eastward, eastwards, east, easterly
    * * *
    due east

    Turkish-English dictionary > doğuya doğru

См. также в других словарях:

  • due — due …   Dictionnaire des rimes

  • due — adj [Old French deu, past participle of devoir to owe, from Latin debere] 1 a: satisfying or capable of satisfying an obligation, duty, or requirement under the law the buyer s due performance under the contract due proof of loss b: proper under… …   Law dictionary

  • due to — 1. The use of due to is one of the key topics of discussion in debates about correct usage, along with infer/imply and the split infinitive. As an adjective meaning ‘owing, payable, attributable, (of an event etc.) intended to happen or arrive’… …   Modern English usage

  • due — [djuː ǁ duː] adjective 1. [not before a noun] if an amount of money is due, it must be paid now or at the stated time: • Breakwater said it was unable to meet an interest payment due yesterday. see also past due 2. [only before a noun] LAW prop …   Financial and business terms

  • due — adj Due, rightful, condign are comparable when they mean being in accordance with what is just and appro priate. Due, which basically means owed or owing as a debt, carries over in the sense here considered a strong implication that the thing so… …   New Dictionary of Synonyms

  • due — [do͞o, dyo͞o] adj. [ME < OFr deu, pp. of devoir, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. owed or owing as a debt, right, etc.; payable [the first payment is due] 2. suitable; fitting; proper [with all due respect] 3. as much as is required; …   English World dictionary

  • due — ► ADJECTIVE 1) owing or payable. 2) expected at or planned for a certain time. 3) (often due to) merited; fitting. 4) at a point where something is owed or merited: he was due for a rise. 5) proper; appropriate: due process of law. ► NOU …   English terms dictionary

  • due — {{hw}}{{due}}{{/hw}}[2 nella numerazione araba, II in quella romana] A agg. num. card. 1 Indica una quantità composta di un unità più uno: l uomo ha due braccia e due gambe. 2 (est.) Pochi (con valore indeterm. per indicare una piccola quantità) …   Enciclopedia di italiano

  • Due — Due, a. [OF. deu, F. d[^u], p. p. of devoir to owe, fr. L. debere. See {Debt}, {Habit}, and cf. {Duty}.] 1. Owed, as a debt; that ought to be paid or done to or for another; payable; owing and demandable. [1913 Webster] 2. Justly claimed as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • due — due; due·ness; en·due; en·due·ment; sub·due; un·due; ven·due; fon·due; res·i·due; …   English syllables

  • due to — [ du tu ] preposition *** because of something: The company s financial losses were due to poor management. He almost died due to lack of oxygen. largely due to: The negative image of immigrants is largely due to ignorance. partly due to/due in… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»