-
1 dudoso
đu'đosoadj1) zweifelhaft, zwielichtig, bedenklich2) ( sospechoso) zweifelhaft, verdächtig, fragwürdig1. [improbable] zweifelhaft2. [vacilante] zögernddudosodudoso , -a [du'ðoso, -a]num1num (inseguro) zweifelhaftnum2num (indeciso) unschlüssig -
2 En boca de mentiroso, lo cierto se hace dudoso
Eine Lüge macht die ganze Wahrheit verdächtig.Wer heute lügt, dem kann man morgen nicht glauben.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En boca de mentiroso, lo cierto se hace dudoso
-
3 discutible
đisku'tibleadjzweifelhaft, anfechtbaradjetivo[controvertido] strittig[dudoso] fragwürdigdiscutiblediscutible [disku'tiβle]num1num (disputable) erwägenswertnum2num (dudoso) zweifelhaft -
4 danza
'đanθaf1) Tanz m2) ( negocio o asunto dudoso) Angelegenheit f, Sache f3) (pelea, lucha) Radau m, Krawall msustantivo femeninodanzadanza ['daṇθa] -
5 equívoco
e'kibokomIrrtum m1. [ambiguo] zweideutig2. [sospechoso] zweifelhaft————————sustantivo masculinoequívocoequívoco , -a [e'kiβoko, -a]num1num (con dos sentidos) zweideutignum2num (dudoso) zweifelhaft -
6 incierto
-
7 vacilante
baθi'lanteadjunschlüssig, zaghaft, zögerndadjetivo1. [dudoso] unentschlossen2. [tambaleante] schwankendvacilantevacilante [baθi'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
8 Dejad que los niños se acerquen a mí, pues de ellos es el reino de los cielos. [Marcos, 10,14]
Lasst die Kinder zu mir kommen.Dejar lo cierto por lo dudoso es peligroso.Gewiss geht vor Ungewiss.Man soll das Gewisse nicht der Hoffnung geben.Ein Gewisses ist besser als zehn Ungewisse.Gewiss geht vor Ungewiss.Man soll das Gewisse nicht um Hoffnung geben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dejad que los niños se acerquen a mí, pues de ellos es el reino de los cielos. [Marcos, 10,14]
См. также в других словарях:
dudoso — dudoso, sa adjetivo 1) inseguro, incierto, indeterminado, problemático, equívoco, ambiguo*, discutible, cuestionable, controvertible, impugnable … Diccionario de sinónimos y antónimos
dudoso — dudoso, sa adjetivo 1. (ser) Que contiene o encierra duda o que es poco probable: Su origen es dudoso, incierto. Eso que me dices es dudoso, yo no lo veo claro. Es dudoso que venga. 2. (estar) Que tiene dudas: Estoy dudoso, no sé qué hacer. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dudoso — dudoso, sa 1. adj. Que ofrece duda. 2. Que tiene duda. 3. Que es poco probable, que es inseguro o eventual … Diccionario de la lengua española
dudoso — ► adjetivo 1 Que implica o expresa duda: ■ asunto dudoso; un texto de dudosa procedencia. SINÓNIMO vacilante ANTÓNIMO seguro 2 Que es inseguro o poco probable. SINÓNIMO incierto 3 Que tiene una calidad o una moral poco fiables … Enciclopedia Universal
dudoso — {{#}}{{LM D14058}}{{〓}} {{SynD14389}} {{[}}dudoso{{]}}, {{[}}dudosa{{]}} ‹du·do·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ofrece duda, inseguridad o sospecha: • Anda metido en negocios de dudosa legalidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Indeciso en la forma de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dudoso — (adj) (Intermedio) que es incierto, inseguro y despierta sospecha Ejemplos: La Policía a menudo recurre a informantes y testigos de dudosa índole. Para mí es un negocio dudoso, presiento que nos quieren engañar. Colocaciones: de dudoso origen, de … Español Extremo Basic and Intermediate
dudoso — adj 1 Que es motivo de duda, que es poco probable su veracidad o que causa duda, tratándose de cosas: dudoso valor nutritivo, muchacha de dudosa reputación, empresas de conducta dudosa, Esos programas están basados en dudosas estimaciones de… … Español en México
En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso. — Porque el mentiroso, tan vapuleado por el refranero, no es creído ni cuando dice la verdad. De ahí la agudeza que encierra este otro: Engañóme porque no me mintió; que si me mintiera, engañarme no pudiera … Diccionario de dichos y refranes
crédito de dudoso cobro — Economía. Partidas de clientes, cuentas a cobrar o efectos descontados pendientes de vencimiento, en las que se prevé que puede haber dificultades de cobro … Diccionario de Economía Alkona
crédito de dudoso cobro — Economía. Partidas de clientes, cuentas a cobrar o efectos descontados pendientes de vencimiento, en las que se prevé que puede haber dificultades de cobro … Diccionario de Economía
Palabras que evitar — Wikipedia:Palabras que evitar Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:PAEWP:PAE WP:PEWP:PE Seguramente no hay ninguna palabra que no pueda usarse nunca e … Wikipedia Español