Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ducking

  • 1 ducking

    duck.ing
    [d'∧kiŋ] n 1 mergulho. 2 imersão.

    English-Portuguese dictionary > ducking

  • 2 ducking-stool

    duck.ing-stool
    [d'∧kiŋ stu:l] n Hist espécie de banquinho ou cadeira, na qual delinqüentes eram amarrados e mergulhados no rio.

    English-Portuguese dictionary > ducking-stool

  • 3 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) mergulhar
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) abaixar-se
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato
    2) (a female duck. See also drake.) pata
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) jogada de críquete/zero
    * * *
    duck1
    [d∧k] n 1 pato, pata. 2 Brit coll querido, amor, termo de carinho. 3 Cricket contagem de zero. 4 Amer coll colega, camarada. a dead duck uma questão ultrapassada. a sitting duck um alvo fácil, pessoa ou coisa sem defesa ou proteção. lame duck 1 pessoa, organização fraca ou incapaz. 2 Amer membro do Congresso prestes a se aposentar por não ter sido reeleito. 3 delinqüente, infrator. 4 falido. like water off a ducks back sem efeito algum. to make a duck fazer zero ponto (no críquete). to take to something like duck to water aprender ou habituar-se facilmente a alguma coisa. wild duck pato selvagem.
    ————————
    duck2
    [d∧k] n 1 mergulho. 2 súbita inclinação da cabeça ou do corpo, desvio da cabeça ou do corpo para não ser atingido ou visto. 3 reverência. • vt+vi 1 mergulhar, meter debaixo da água, retirar rapidamente. 2 abaixar, inclinar, desviar rapidamente a cabeca ou o corpo, esquivar-se, evitar. 3 fazer profunda reverência. 4 tirar o corpo fora, evadir-se. to duck out of esquivar-se de (responsabilidades). to make duck of, to play duck with dissipar, esbanjar, malbaratar, desperdiçar.
    ————————
    duck3
    [d∧k] n 1 pano grosso de linho ou de algodão de que se fazem velas, toldos, tendas, etc. 2 pl calças feitas do mesmo tecido.

    English-Portuguese dictionary > duck

  • 4 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) dar caldo
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) esquivar-se
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato
    2) (a female duck. See also drake.) pata
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) duck

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > duck

См. также в других словарях:

  • Ducking — Duck ing, n. & a., from {Duck}, v. t. & i. [1913 Webster] {Ducking stool}, a stool or chair in which common scolds were formerly tied, and plunged into water, as a punishment. See {Cucking stool}. The practice of ducking began in the latter part… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ducking — ist ein Effekt, der in der Popmusik und hier insbesondere in der Dance Music eingesetzt wird. Dabei wird ein Signal langsam heruntergefahren und ebenso langsam durch ein neues Signal ersetzt. Dies geschieht mittels Kompressor (Musik) und wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Dücking — Dücking, so v.w. Depression des Horizontes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ducking — Duck Duck, v. t. [imp. & p. p. {Ducked}; p. pr. & vb. n. {Ducking}.] [OE. duken, douken, to dive; akin to D. duiken, OHG. t?hhan, MHG. tucken, t[ u]cken, t?chen, G. tuchen. Cf. 5th {Duck}.] 1. To thrust or plunge under water or other liquid and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ducking — For the more common usage, see Duck (disambiguation). For the ducking stool, a public humiliation device, see Cucking stool. Ducking is an effect commonly used in radio and pop music, especially dance music. It is an effect where the level of one …   Wikipedia

  • ducking — noun a) The action of the verb to duck. They gave him a ducking in the river as a punishment. b) An instance of ducking (a person in water, etc) …   Wiktionary

  • ducking — n. to give smb. a ducking * * * [ dʌkɪŋ] to give smb. a ducking …   Combinatory dictionary

  • Ducking the Devil — Merrie Melodies (Daffy Duck) series Directed by Robert McKimson Produced by Edward Selzer Story by Tedd …   Wikipedia

  • Ducking House — (Jui sui,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.50, Qixian Rd., Ruisui Township, , 978 J …   Каталог отелей

  • Ducking stool — Ducking Duck ing, n. & a., from {Duck}, v. t. & i. [1913 Webster] {Ducking stool}, a stool or chair in which common scolds were formerly tied, and plunged into water, as a punishment. See {Cucking stool}. The practice of ducking began in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ducking and Diving — Robin Hood episode Episode no. Season 2 Episode 5 Directed by Matthew Evans Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»