-
1 dubium
, ii nсомнение -
2 non est dubium
, quin...нет сомнения, что... -
3 Вопрос
- problema,atis,n; quaestio; quaesitum; rogatio; interrogatio; causa;• вопросы ботаники - problemata botanica (quaestiones botanicae);
• основной вопрос - problema principale;
• вернуться к вопросу - redire ad quaestionem;
• встал вопрос - orta est quaestio;
• остановиться подробнее на вопросе - diligentius considerare quaestionem;
• поднять вопрос - quaestionem movere;
• высказываться ро какому-л. вопросу - disputare ad aliquid;
• рассмотреть(обдумать вопрос) - quaestionem agitare;
• (раз)решить вопрос - quaestionem (dis)solvere;
• принимать решения по важнейшим вопросам - de summis rebus consilium capere;
• спорный вопрос - quaestio disputabilis;
• быть под вопросом - dubium esse;
• весь вопрос в том, что - omnis res in eo versatur,quod...
• остаться под вопросом - dubium remanere;
• поставить под вопрос - dubitare;
• задавать глупые вопросы - percontari absurde quaedam;
• так как на его вопросы никто не отвечал - quoniam percontanti nemo responderat;
• вопрос, заслуживающий рассмотрения - res idonea, de qua quaeratur;
• в вопросах этого рода - in hujusmodi causis;
• твой вопрос законен - recte requiris;
-
4 Довод
- argumentum (a. est ratio, quae, quod est dubium, per id quod dubium non est, confirmat довод есть основание, подтверждающее сомнительное несомненным); ratio; documentum;• веские доводы - argumenta gravissima;
• неопровержимые доводы - argumenta irrefutabilia;
• решающий довод - summum argumentum;
• опираясь на эти доводы - his rationibus fultus;
• приводить доводы в пользу... - afferre rationes pro (contra).../ afferre argumenta;
• доводы и выводы - argumenta et rationes;
-
5 Сомнение
- dubitatio; dubium; ambiguitas;• при сомнении воздержись - in dubio abstine;
• без сомнения, вне сомнения, без всякого сомнения - absque (procul, sine) ulla dubitatione (ullo dubio); certissime; indubitanter; haud (non) dubie;
• не подлежит сомнению - non dubitandum est;
• подвергать сомнению - in dubium vocare;
• испытывать сомнения - vereri;
-
6 доказательство
demonstratio [onis, f]; ostentus [us, m]; probatio [onis, f]; testis [is, m]/f; argumentum [i, n] (a. est ratio, quae, quod est dubium, per id, quod dubium non est, confirmat); argumentatio [onis, f] (Argumentatio est explicatio argumenti. Argumenta, non argumentatio.); apodixis, is (eos), f; fides [e]i, f; testimonium [ii, n] (alicujus rei; dare, afferre); signum [i, n]; indicium [ii, n]; index, icis, m; pignus, oris, n; specimen, inis, n; documentum [i, n]; experimentum [i, n]• в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания fidem memoriae alicujus appellare
• в доказательство чего-л. ad [in] fidem alicujus rei
• изобилующий доказательствами argumentosus
• неопровержимые доказательства probationes irrefutabiles
• приводить в доказательство argumentari (aliquid, multa)
• приводить слабые доказательства plumbeo gladio jugulare
• служить доказательством ostentui esse
• это служит доказательством hoc est argumento
• являться важным доказательством magno documento esse
• явные доказательства probationes evidentes
-
7 Критический
- criticus; censorius; extremus (tempora); summus (summo rei publicae tempore);• делать критические замечания на что-л. - obelo notare (loca libri; aliquod opus);
• находиться в критическом положении - tumere (negotia tument);
• критическое положение, критическая ситуация - res suspensa; dubium;
• критический момент - discrimen;
-
8 Неопределённость
- ambiguitas; dubium;• неопределённостью ответа оставить дело нерешённым - medio responso rem suspendisse;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Неопределённость
-
9 Опасность
- periculum; res trepidae; scopulus; discrimen; dubium; incendium; metus; obsidio;• подвергнуть себя опасностям - excipere pericula; adire (ad) periculum;
• подвергать кого-л. опасности - acquirere alicui periculum; aliquem in periculum (discrimen) vocare;
• подвергаться опасностям - suscipere pericula;
• переносить опасности - fungi periculis;
• стоящий вне опасности - immunis a periculo;
• быть в опасности - sub ictu esse;
• находиться в большой опасности - magno in periculo verti;
• быть вне опасности - extra ictum esse; vacare a periculis;
• устранять опасность - periculum vindicare;
• опасность начинает угрожать кому-л. - periculum vertitur ad (in) aliquem;
-
10 Подвергать
- afficere; subjicere; objicere; submittere; subdere (aliquem exquisitis poenis); opponere;• подвергать исследованию - inquisitionibus subjicere;
• подвергать сомнению - in dubium vocare;
• подвергать плавание опасностям зимних бурь - subjicere navigationem hiemi;
• подвергать мелиорации - meliorare;
• подвергать опасности - periclitari;
• подвергать оценке знаний - experiri et temptare;
-
11 Сомнительный
- dubius; ambiguus; amphibolus; incertus; decipiens; anceps; creper, -pera, -erum (res); suspensus;• стать сомнительным - in dubium venire;
См. также в других словарях:
Dubĭum — (lat.), Zweifel, Bedenken … Pierer's Universal-Lexikon
Dubium — Dubium, lat., Zweifel; sine dubio, ohne Zweifel; causa dubia, zweifelhafte Sache; dubiös, zweifelhaft … Herders Conversations-Lexikon
DUBIUM — Persidis Regio, tum coeteris, tum caeli et aquarum salubritate praestans. Procop … Hofmann J. Lexicon universale
Dubium — Du|bi|um, das; s, ...ia u. ...ien [lat. dubium, subst. Neutr. von: dubius = ungewiss; zweifelnd, eigtl. = nach zwei Seiten hin schwankend, zu duo = zwei]: Zweifelsfall … Universal-Lexikon
Dubium — Du|bi|um das; s, Plur. Dubia u. Dubien [...i̯ən] <aus lat. dubium »Zweifel«> Zweifelsfall … Das große Fremdwörterbuch
Papaver dubium — Amapola oblonga Papaver dubium … Wikipedia Español
Peltophorum dubium — Peltophorum dubium … Wikipedia Español
Papaver dubium — Saat Mohn Saat Mohn (Papaver dubium) Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Cnidium dubium — Gewöhnliche Brenndolde Gewöhnliche Brenndolde(Cnidium dubium), (Herbarbeleg) Systematik Unterklasse: Asternähnliche … Deutsch Wikipedia
Peltophorum dubium — Peltopho … Wikipédia en Français
Trifolium dubium — Faden Klee Faden Klee (Trifolium dubium) Systematik Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) … Deutsch Wikipedia