-
1 dubbed
past tense, past participle; see dub I -
2 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe, legg på ny lyd2) (to add sound effects or music to (a film etc).) ettersynkronisere•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalle; få som kjælenavn/klengenavnIsubst. \/dʌb\/(amer., slang) klossmajorflub the dub skulke ødelegge, rote til, forkludreIIsubst. \/dʌb\/( film e.l.) dubbing, dubbet tale, ettersynkronisert tale, ettersynkronisert lydIIIverb \/dʌb\/1) slå noen til ridder2) ( ofte spøkefullt) døpe (til), kalle, betegne som, gi klengenavn3) ( om fiske) sette (kunstig) flue på (krok)4) ( om lær) smøre, smøre inn, impregnere5) ( teknikk) avrette, glatte, pusse6) (amer., slang) misse, mislykkes medIVverb \/dʌb\/dubbe, ettersynkronisere, oversette dialog til et annet språka dubbed version en ettersynkronisert\/oversatt versjon, en dubbet versjon
См. также в других словарях:
Dubbed — Dub Dub (d[u^]b), v. t. [imp. & p. p. {Dubbed} (d[u^]bd); p. pr. & vb. n. {Dubbing}.] [AS. dubban to strike, beat ( dubbade his sunu . . . to r[=i]dere. AS. Chron. an. 1086); akin to Icel. dubba; cf. OF. adouber (prob. fr. Icel.) a chevalier,… … The Collaborative International Dictionary of English
dubbed — un·dubbed; … English syllables
dubbed (up) — adj British locked up, incarcerated. A 1950s under world usage probably deriving from an archaic use of dub to mean key or lock . Tucked up is a more recent alternative … Contemporary slang
dubbed — adj. named; knighted, invested with a title; furnished with a new sound track, having music or other sounds added (about a film or tape) dÊŒb v. call, name; confer knighthood upon, invest with a title; strike; poke; thrust; record a new… … English contemporary dictionary
dubbed — blunt. Exm … A glossary of provincial and local words used in England
dubbed — … Useful english dictionary
dubbed film — film which has had voices in another language recorded over the original soundtrack … English contemporary dictionary
Mic Dubbed — (von Dubbed oder Dubbing von englisch to dub, deutsch: synchronisieren und Mic für Mikrophon) ist ein Ausdruck zu einer Audioaufnahmetechnik und bedeutet dabei das Ersetzen des Originaltons in Videomaterial. Begriff Mic Dubbed bezeichnet in der… … Deutsch Wikipedia
Line Dubbed — Der Ausdruck Line Dubbed (Kurzform: LD) wird häufig im Zusammenhang mit Raubkopien von Kinofilmen benutzt. Dubbed oder Dubbing (von engl. to dub, deutsch: synchronisieren) bedeutet dabei das Ersetzen des Originaltons in Videomaterial. Line steht… … Deutsch Wikipedia
i-dubbed — i dubbed, i dubled, i durked, i dust, i dut ME. pa. pples. of dub, double, dark, dust, dit vbs … Useful english dictionary
self-dubbed — a. Pretended, would be, self styled, soi disant … New dictionary of synonyms
