-
61 контроль путём (независимых) действий двух отдельных лиц
Security: dual controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль путём (независимых) действий двух отдельных лиц
-
62 непрерывная принудительная вентиляция с двойным управлением
Medical appliances: dual control continuous mandatory ventilation (ИВЛ)Универсальный русско-английский словарь > непрерывная принудительная вентиляция с двойным управлением
-
63 непрерывная самостоятельная вентиляция с двойным управлением
Medical appliances: dual control continuous spontaneous ventilation (ИВЛ)Универсальный русско-английский словарь > непрерывная самостоятельная вентиляция с двойным управлением
-
64 полностью резервированное управление
Telecommunications: full-dual controlУниверсальный русско-английский словарь > полностью резервированное управление
-
65 принцип контроля двумя лицами
1) SAP. double verification principle2) SAP.fin. dual controlУниверсальный русско-английский словарь > принцип контроля двумя лицами
-
66 рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач
Bicycle: dual control leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка ручного тормоза, совмещённая с узлом привода переключателя передач
-
67 рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач
Bicycle: dual control leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка ручного тормоза, совмещённая с устройством управления переключателем передач
-
68 самолёт с дублированным управлением
Engineering: dual-control aircraftУниверсальный русско-английский словарь > самолёт с дублированным управлением
-
69 система управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, в которой тормозные рычаги совмещают в себе и функции манеток
Bicycle: dual controlУниверсальный русско-английский словарь > система управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, в которой тормозные рычаги совмещают в себе и функции манеток
-
70 спаренное управление
Aviation: dual controlУниверсальный русско-английский словарь > спаренное управление
-
71 управление с двух позиций
Automobile industry: dual controlУниверсальный русско-английский словарь > управление с двух позиций
-
72 учебно-тренировочный самолёт с двойным управлением
Makarov: dual control aircraftУниверсальный русско-английский словарь > учебно-тренировочный самолёт с двойным управлением
-
73 самолет
airplane, plane* * *самолё́т м. ( в соответствии с определением ИКАО)
брит. aeroplane, амер. airplane (Примечание. Согласно ИКАО aircraft — лета́тельный аппара́т, вертолё́т, и др. не попадающие под термин самолё́т.)аттесто́вывать самолё́т по шу́му — certificate an aeroplane for noiseвводи́ть самолё́т в вира́ж — roll an aeroplane into a (banked) turnвести́ самолё́т ( о штурмане) — navigate [guide] an aeroplaneвы́весить самолё́т над землё́й — hold the aeroplane of the groundвыводи́ть самолё́т из стро́я — disable an aeroplane, put an aeroplane out of operation [out of service]выра́внивать самолё́т — ( переводить в горизонтальный полёт) level an aeroplane; ( при посадке) flare out an aeroplaneзаправля́ть самолё́т горю́чим — fuel an aeroplaneзару́ливать самолё́т на стоя́нку — taxi an aeroplane to the parking areaиспы́тывать самолё́т в во́здухе — test-fly [fly-test] an aeroplaneкача́ть самолё́т с крыла́ на крыло́ — rock an aeroplaneсамолё́т лё́гок в управле́нии — the aeroplane handles well [is responsive]самолё́т нахо́дится в во́здухе — the aeroplane is [becomes] airborneоблё́тывать но́вый самолё́т — fly out a new aeroplaneсамолё́т обору́дован, напр. автомати́ческим радиоко́мпасом — the aeroplane carries, e. g., an ADFопознава́ть (национа́льную принадле́жность) самолёт(а) — identify an aeroplaneоставля́ть самолё́т в авари́йной ситуа́ции — escape from an aeroplane in an emergencyсамолё́т отлета́ет, напр. в 13 ч 50 мин — the aeroplane departs at, e. g., 1350 hoursотправля́ть самолё́т на второ́й круг — send an aeroplane aroundсамолё́т отрыва́ется от земли́ ( при взлёте) — the aeroplane breaks groundотрыва́ть самолё́т от земли́ ( при взлёте) — lift [take] an aeroplane off the groundпереобору́довать самолё́т (напр. военный в гражданский) — convert an aeroplaneпилоти́ровать самолё́т — fly [handle] an aeroplaneпокида́ть самолё́т ( об экипаже) — abandon an aeroplaneсамолё́т прибыва́ет, напр. в 16 ч 15 мин — the aeroplane arrives at 1615 hoursсамолё́т разби́лся — the aeroplane crashedразвора́чивать самолё́т по ве́тру — turn an aeroplane downwindразвора́чивать самолё́т про́тив ве́тра — turn an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т — land an aeroplaneсажа́ть самолё́т по ве́тру — land an aeroplane downwindсажа́ть самолё́т про́тив ве́тра — land an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т с недолё́том или с перелё́том — land an aeroplane short or longсамолё́т сбаланси́рован в, напр. прямолине́йном полё́те — the aeroplane is in trim for, e. g., straight flightснима́ть самолё́т с эксплуата́ции — withdraw [remove] an aeroplane from serviceсамолё́т соверши́л авари́йную поса́дку — the aeroplane crash-landedста́вить самолё́т на коло́дки — chock an aeroplaneсамолё́т те́рпит бе́дствие — the aeroplane is in distressсамолё́т удовлетворя́ет всем тре́бованиям норм лё́тной го́дности — the aeroplane is fully airworthyустана́вливать что-л. на самолё́те — install smth. in an aeroplane [on board an aeroplane]швартова́ть самолё́т — tie down an aeroplaneаэрофотосъё́мочный самолё́т — photographic (survey) aeroplaneбеспило́тный самолё́т — droneсамолё́т вертика́льного взлё́та — vertical take-off [VTO] aeroplaneсамолё́т вертика́льного взлё́та и поса́дки [СВВП] — vertical take-off and landing [VTOL] aeroplaneвинтово́й самолё́т — propeller(-driven) aeroplaneвое́нный самолё́т — military aeroplaneвысо́тный самолё́т — high-altitude aeroplaneгиперзвуково́й самолё́т — hypersonic aeroplaneгражда́нский самолё́т — civil aeroplaneгрузово́й самолё́т — cargo(-type) aeroplaneдозвуково́й самолё́т — subsonic aeroplaneсамолё́т о́бщего назначе́ния — general-purpose aeroplaneпассажи́рский самолё́т — passenger aeroplaneпожа́рный самолё́т — fire aeroplaneпоршнево́й самолё́т — piston-engined aeroplaneреакти́вный самолё́т — jet aeroplaneсанита́рный самолё́т — air ambulanceсамолё́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aeroplaneсверхзвуково́й самолё́т — supersonic aeroplaneсамолё́т с высо́кими лё́тными характери́стиками — high-performance aeroplaneсамолё́т с двойны́м управле́нием — dual-control aeroplaneсельскохозя́йственный самолё́т — agricultural aeroplaneсери́йный самолё́т — production a aeroplaneсамолё́т с двумя́ дви́гателями — twin-engine aeroplaneсамолё́т с колё́сным шасси́ — wheeled aeroplaneсамолё́т с крыло́м изменя́емой геоме́трии — variable-geometry aeroplaneсамолё́т с лы́жным шасси́ — skiplaneсамолё́т со стрелови́дным крыло́м — swept-winged aeroplaneсамолё́т с поворо́тным крыло́м — tilt-wing aeroplaneсамолё́т с поплавко́вым шасси́ — float seaplaneспорти́вный самолё́т — sporting aeroplaneсамолё́т с треуго́льным крыло́м — delta-wing aeroplaneсамолё́т с укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — short take-off and landing [STOL] aeroplaneсухопу́тный самолё́т — landplane, land(-based) aeroplaneсамолё́т с шасси́ на возду́шной поду́шке — ground-effect [air-cushion] take-off and landing aeroplaneсамолё́т ти́па «лета́ющее крыло́» — flying wingсамолё́т ти́па «у́тка» — canard, canard-type aeroplaneтра́нспортный самолё́т — transport (aeroplane)тра́нспортный, сверхзвуково́й самолё́т — supersonic transport, SSTтурбовинтово́й самолё́т — turbo-prop aeroplaneтурбореакти́вный самолё́т — turbo-jet aeroplaneуче́бно-трениро́вочный самолё́т — trainer (aeroplane)уче́бный самолё́т — school [basic trainer] aeroplaneцельнодеревя́нный самолё́т — all-wood aeroplaneцельнометалли́ческий самолё́т — all-metal aeroplane* * * -
74 контроль путём действий двух отдельных лиц
Security: (независимых) dual controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль путём действий двух отдельных лиц
-
75 Среднемедианный контрольный объем
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Среднемедианный контрольный объем
-
76 спаренное двойное управление
( воздушным судном при обучении) dual controlРусско-английский политехнический словарь > спаренное двойное управление
-
77 управление
control, agency, administration, ( автомобилем или поездом) drive, (автомобилем, поездом) driving, guidance, operation, handling, management, manipulation, office, steering* * *управле́ние с.1. (экономическое, административное) management2. (технической системой, процессом, производством) controlбрать управле́ние, напр. самолё́том на себя́ ( о пилоте) — take over control, e. g., of the aeroplaneвосстана́вливать управле́ние — regain [restore] controlвыходи́ть из-под управле́ния — go [run] out of controlдубли́ровать управле́ние — duplicate (the) control(s)управле́ние перево́дит то́чку из положе́ния х0 в положе́ние х1 — киб. control steers x0 to x1передава́ть управле́ние — transfer control toуправле́ние перехо́дит к сле́дующему опера́тору вчт. — control passes to the next statementрассредото́чивать [децентрализо́вывать] управле́ние — segregate (the) controlс ва́куумным управле́нием — vacuum-operated, vacuum-controlledс управле́нием на расстоя́нии — remotely controlledтеря́ть управле́ние — lose control3. ( использование рулевого устройства) steering, handlingавари́йное управле́ние — emergency controlавтомати́ческое управле́ние — automatic controlавтоно́мное управле́ние — off-line controlбезынерцио́нное управле́ние — infinitely fast controlбесступе́нчатое управле́ние — continuous [stepless] controlбу́стерное управле́ние — power-assisted [boost] controlуправле́ние вво́дом-вы́водом ( данных) — input-output [I/ O] controlуправле́ние ве́ктором тя́ги — thrust vector controlуправле́ние возду́шным движе́нием [УВД] — air traffic control, ATCгидравли́ческое управле́ние — hydraulic controlголосово́е управле́ние — voice-activated controlуправле́ние да́нными вчт. — data controlосуществля́ть управле́ние да́нными — control [manage] dataуправле́ние да́нными, монопо́льное — exclusive data controlуправле́ние движе́нием — traffic controlуправле́ние движе́нием поездо́в — train dispatchingдвойно́е управле́ние — dual controlsдвухпозицио́нное управле́ние — on-off [two-position] controlдвухпроводно́е управле́ние — twin wire controlдиспе́тчерское управле́ние1. ( в энергетике) supervisory control2. ж.-д. dispatcher controlдистанцио́нное управле́ние — remote [distance] controlдифференциа́льное управле́ние — differential controlуправле́ние запа́сами киб. — inventory controlи́мпульсное управле́ние автмт. — sampled-data controlкла́вишное управле́ние — piano-key controlкно́почное управле́ние — push-button controlконтро́ллерное управле́ние — master switch controlме́стное управле́ние — local controlмонопо́льное управле́ние вчт. — exclusive controlснять монопо́льное управле́ние — release exclusive controlножно́е управле́ние — pedal operationоперати́вное управле́ние — on-line [real-time] controlоптима́льное управле́ние — optimal controlуправле́ние от одно́й ру́чки — ganged [single-knob] controlпеда́льное управле́ние — pedal controlуправле́ние полё́том — flight controlуправле́ние по ра́дио — radio controlпрогра́ммное управле́ние — programmed controlрулево́е управле́ние — steeringручно́е управле́ние — manual [hand] control, hand operationуправле́ние самолё́том — control [handling] of an airplaneвосстана́вливать управле́ние самолё́том — recover [regain] control of the airplaneуправле́ние самолё́том, попере́чное — lateral control, control in rollэлеро́ны обеспе́чивают попере́чное управле́ние самолё́том — the ailerons give control in rollуправле́ние самолё́том при движе́нии по аэродро́му — ground handling of the airplaneуправле́ние самолё́том, продо́льное — control in pitch, longitudinal controlсенсо́рное управле́ние — (feather-)touch controlфа́зовое управле́ние — phase controlцентрализо́ванное управле́ние — centralized controlцифрово́е управле́ние ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control (not to confuse with numerical control)цифрово́е, прямо́е управле́ние [ПЦУ] — direct digital control, DDCчислово́е управле́ние ( не путать с цифровы́м управле́нием) — numerical control (not to be confused with digital control)электро́нное управле́ние — electronic control -
78 двухступенчатый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > двухступенчатый
-
79 подводный коллектор управления с двойным гнездом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подводный коллектор управления с двойным гнездом
-
80 дуальное управление
Русско-английский большой базовый словарь > дуальное управление
См. также в других словарях:
dual control — noun Joint control or jurisdiction • • • Main Entry: ↑dual * * * ˌdual conˈtrol ; adjective • a dual control vehicle Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Dual Control — are Mike Ball (also known as Bally) and Phil Davis (also known as DJ Styles) from Manchester, England. They are signed to Grand Central Records independent record label, and their music is primarily instrumental hip hop, with a typical Grand… … Wikipedia
dual control — dvigubasis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dual control vok. Doppelsteuerung, f rus. двойное управление, n pranc. commande double, f … Automatikos terminų žodynas
dual control — dvipusis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dual control vok. zweiseitige Steuerung, f rus. двухстороннее управление, n pranc. commande duale, f … Automatikos terminų žodynas
dual control — dvigubasis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dual control vok. Doppelsteuerung, f rus. двойное управление, n pranc. double commande, f … Fizikos terminų žodynas
dual control — dvipusis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dual control vok. zweiseitige Steuerung, f rus. двухстороннее управление, n pranc. commande duale, f … Fizikos terminų žodynas
Dual control theory — is a branch of control theory that deals with the control of systems whose characteristics are initially unknown. It is called dual because in controlling such a system the controller s objectives are twofold: (1) Action: To control the system as … Wikipedia
Dual control stand — refers to the North American practice of some railroads to have two control stands in the cab of a hood unit locomotive, one on either side facing opposite directions to allow operation either long hood or short hood forward. This practice was… … Wikipedia
Dual Control Stand — refers to the North American practice of some railroads to have two control stands in the cab of a hood unit locomotive, one on either side facing opposite directions to allow operation either long hood forward or short hood forward. This… … Wikipedia
dual-control — duˈal control adjective Able to be operated by either or both of two persons • • • Main Entry: ↑dual … Useful english dictionary
Dual control — An ISO term. A process of utilising two or more separate entities (usually persons), operating in concert, to protect sensitive functions or information whereby no single person is able to access or utilise the materials, e.g., cryptographic… … International financial encyclopaedia