Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

du+zodiaque

  • 41 cancer

    nm. (maladie): kansêê (Albanais.001), kansêr, konsêr anc. (Saxel.002).
    A1) cancer, chancre: shankro nm. (001,002), chankro (002). - E.: Zodiaque.

    Dictionnaire Français-Savoyard > cancer

  • 42 le

    L', LA, LES, ad. (a souvent un sens possessif):
    A1) ms.: - d2c. / dc. psc. / e2c.: LE (Aillon-Jeune 234, Aillon-Vieux 273, Aix 017, Albertville 021, Arêches 238, Arvillard 228, Bauges 182, Bellevaux 136, Bogève 217, Chable 232, Chambéry 025, Chaucisse 288, Cohennoz 213, Cordon 083, Doucy-Bauges 114, Entremont 138, Flumet 198, Gets 227, Hauteville-Savoie 236, Houches 235, Larringes, Leschaux 006, Lugrin, Marthod 078, Megève 201, Montagny-Bozel 026b, Montendry 219b, Morzine 081b, Notre-Dame-Bellecombe 214, Praz-Arly 216, Reyvroz 218, St-Alban-Hurtières 261, St-Jean-Arvey 224b, St- Paul-Chablais 079, Samoëns 010, Saxel 002, Sciez 133, Thoiry 225, Thonon 036, Viviers-Lac 226b), le (leu) (Bellecombe-Bauges 153, Compôte-Bauges 271, Doucy- Bauges 114, Giettaz 215, Peisey 187, St-Nicolas-Chapelle 125, St-Pierre-Albigny 060, Ste-Reine 272, Table 290, Thoiry 225), lè (Albanais 001, Annecy 003, Balme- Sillingy 020, Billième 173, Bourget-Huile 289, Combe-Sillingy 018, Thônes 004, Villards-Thônes 028), li (Ste-Foy, AVG 465), lo (026a, 081a, 219a, 224a, 226a, Attignat-Oncin 253, Aussois 287, Chamonix 044, Côte-Aime 188, Jarrier 262, Montricher, Moûtiers 075, St-Pancrace 243, Tignes 141), lô (Lanslevillard 286, St- Martin-Porte 203), lou (Faeto). - E.: Zodiaque.
    Fra. L'oreiller: lè kchê (001). - devant st apv.: l' (216, Beaufort 065, Conflans 087).
    Fra. Par le chemin: pe l'stemin (216). - dcsl. dgm. ou apv.: L' (001, 003, 010, 017, 018, 020, 026, 036, 081, 083, 114, 133, 173, 182, 215, 216, 218, 224, 227, 232, 234, 235, 236, 272, 288, 289, Lescheraines, Macôt-Plagne 189), l(e) (004, 025, 081, 125, 136, 153, 214, 217, 219, 224, 226, 228, 271, 273), le (002, 010, 021, 026, 060, 138, 187, 198, 201, 218, 290), lo (044, 253), lô (203), l(e) ou l(eu) (225).
    Fra. L'été: l'shôtin (001, 004).
    Fra. Le pain: l'pan (001).
    Fra. La poire: l'pro ms. (001).
    Fra. Le plat: l'plyà (001).
    Fra. Le curé: l(e) kuré (001, 002). - d2c. apv.: l'(153).
    Fra. Dans le petit village: djê l'ptchou vlazho (153). - dv.: L' (...).
    Fra. L'homme>: l'omo (001, 081, 188, 203). - devant les diphtongues eûé, eûê et wo: ly (203).
    A2) mpl. (dv.): LOU(Z) (002, 004, 006, 010, 021, 025, 026, 027, 028, 036, 044, 060, 075, 079, 081, 083, 114bA, 125, 133, 136, 138, 153, 182, 198, 201, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 227, 228, 234, 235, 236, 271b, 272, 273, 290, Abondance, Alex 019, Chamonix, Cruseilles, Juvigny 008, Taninges 027, Thorens-Glières), lo(z) (003, 021, 025, 078, 243, 261, 262, 287, 289), LÔ(Z) (001 BEA PPA, 003, 006, 017, 018, 020, 025, 065, 078, 203, 226, 232, 286, Chavanod, Grésy-Aix, Gruffy 014, Nonglard, St-Jorioz, St-Vital, Sevrier, Seynod), lé(z) (189), lè(z) (224, 225), leu(z) (114aB, 173, 271a), li dc./dv. (021 VAU), lu(z) (141, 187, 253), lyi dc., lyiz, ly dv. (188) ; devant un zh, lz devient l' (228).
    Fra. Les derniers: lô darî (001).
    Fra. Les hommes: lôz omo (001), ly omo (188).
    Fra. Les consommateurs d'épeautre: leuz ipyotu (173).
    Fra. Les gens: l'zhin (228).
    Fra. Nos maris reviennent du travail: lôz omo son tyè (001). - devant les diphtongues eûé, eûê et wo: lôj (203).
    A3) fs.: LA dc., L' dv. (001, 203, Faeto,...), la / lâ dc. (286).
    Fra. La / ma le femme: la fèna (001).
    Fra. L'arme: l'ârma (001).
    A4) fpl. dc. (dv.): LÉ(Z) (001, 002, 003, 004, 008, 017, 018, 019, 021, 025, 026b COD, 028, 036, 044, 060, 078, 081, 083, 114bA, 125b, 133, 136, 141, 153, 198, 201, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 226, 227, 232, 235, 238, 271b, 288, 287, 289b, 290, Argonnay, Loëx, Montailleur), le d2c./dc., l' dcsl. pno., lez dv. (228), le(z) ou leu(z) (021, 065, 114aB, 125a, 188, 189, 203, 224b, 225, 243, 253, 262, 286, 287, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bourget, St-Jean-Maurienne, Sollières-Sardières, VAU.), lè(z) (026a SHB,173, 187, 224a, 261, 289a), li(z) (234, 271a, 272, 273), lô(z) (Chavanod), lou(z) (Bluffy).
    Fra. Les femmes: lé fène (001).
    Fra. Les armes: léz ârme (001).
    A5) au mpl. et au fpl. lôz et léz, louz et lez / lèz peuvent devenir LZ e2v./ dv. dgm. le dce. pno. (...).
    Fra. Dans l'escalier: dyê lz égrà < dans les escaliers> (001).
    Fra. Sur les épaules: su lz épôle (001).
    Fra. Tous les ans: to / tô le lz an (001 / 234).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    - À St-Martin-de-la-Porte, l'ad. est souvent omis dce. exprimant des dates, des lieux connus, dans certaines locutions verbales. - Dans les deux Savoie, on omet l'ad. devant les noms de cours d'eau de la région (Arc, Chéran, Fier). Mais le français a imposer l'ad. dans les mots Le Rhône, L'Isère. - Dans les deux Savoie, le possessif est remplacé par l'ad. quand on veut être plus affectueux ou plus familier. - À Montagny-Bozel, on omet l'ad. devant le mot mayjon < maison> quand elle désigne le domicile, le foyer.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    L', LA, LES, pr. pers. atone 3ème p. cod. placé devant le v. (sauf à l'impératif où il est placé après et fait souvent corps avec lui):
    A1) ms. le d2c. / e2c. / dc. psc.: LO (Albanais 001, Annecy 003, Attignat-Oncin 253, Aussois 287, Balme-Sillingy 020, Boëge 035, Chamonix, Combe-Sillingy 018, Montendry.219b, Morzine 081b, St-Jorioz 076, St-Martin-Porte 203b, Thônes 004b), lô (203a, Lanslebourg, St-André-Modane), LE (004a, 081a, 219a, Aillon-Jeune 234, Aillon-Vieux 273, Aix 017, Albertville 021, Arêches 238, Arvillard 228, Beaufort 065, Bellecombe-Bauges 153b, Bellevaux 136, Billième 173, Bogève 217, Chambéry 025, Chaucisse 288, Compôte-Bauges 271, Conflans 087, Doucy-Bauges 114, Giettaz 215, Houches 235, Montagny-Bozel 026, Praz-Arly, Reyvroz 218, St- Jean-Arvey 224, St-Nicolas-Chapelle 125, St-Pierre-Albigny 060, St-Vital, Saxel 002, Table 290, Viviers-Lac 226), leu (153a, Peisey 187), eû (Jarrier 262), ol (Bessans, Bonneval).
    Fra. Tu le coupes: t'lo kope (001).
    Fra. Tu le craches: t'lo krashe (001).
    Fra. On le recrache: on lo rkrashe (001).
    Fra. Tu le recraches: t'lo rkrashe (001). - N.: À Aussois, le pr. pers. cod. atone placé devant un infinitif introduit est répété après cet infinitif et relié à lui par un trait d'union.
    Fra. Ils le laissaient lever quatre heures: o lo léchévo levâ-lo katr oure (287). - ms. dcsl. apv.: L' (001, 017, 026, 081, 173, 218, 234, 235, 238, 288, Macôt-Plagne 189), l(e) (136, 153, 228, 273), le (002, 021, 025, 187, 215, 273, 290), lo (253b, Cordon.083), lô (203), eû (après ty) (262), o (après ly) (287), ô (après ul) (253a).
    Fra. On le coupe: on l'kope (001).
    Fra. On le prend: on l'prè (001). - ms. dv.: L' (001,060,203,...), ly' (290).
    Fra. Tu l'écoutes: t'l'ékute (001).
    Fra. On l'écoute: on l'ékute (001). - ms. à l'impératif après la 2e p. sing.: LO dc. / fgm. (il est tonique, on le sépare du verbe par un trait d'union) (001, 003, 020, 035, 076), l' dv. (002, 035). - E.: Laisser.
    Fra. Trouve-le: trûv-lo (001).
    Fra. Laisse-le aller>: lâ-l'alâ (002), lés-lo alâ (001). - ms. à l'impératif après la 2e p. pl., lo est atone et fait donc corps avec le verbe (001, 081).
    Fra. Trouvez-le: trovâlo (001, 081).
    Fra. Envoyez-le à Thônes: mandâl' à Toûno (018). - ms. avec un verbe à l'infinitif introduit par les verbes "falloir, vouloir...": l' (dv.)...- lô (Lanslevillard 286). - E.: Écouter.
    Fra. Je ne veux pas l'épouser: vôlô pâ l'épouzâFrançais - Savoyard 995 lô (286).
    A2) mpl. dc.(dv.): LÉ(Z) (001, 003, 017, 020, 025, 114, 153, 226, 290, Bellevaux, Flumet, Notre-Dame-Bellecombe, Sevrier 023, Thoiry), lè(z) (026, 187, Côte-Aime 188, St-Jean-Arvey 224), leu(z) (173), li dc. (273, Aillon-Jeune 234), lou(z) (002, 004b, 081, 083, 125, 215, 218, 228, Bogève, Gets, Megève, Sallanches 049, Samoëns 010b, Villards-Thônes), low(z) (004a, 010a), lo(z) (021, 025, BRA 84a9), lô(z) (203, Lanslevillard, St-Pancrace), lz e2v. ou dv. dgm. pno. (001, 020, 234, 271, 273).
    Fra. On les coupe: on lé kope (001).
    Fra. Tu les coupes: t'lé kope (001).
    Fra. Je les ai vus: d'léz é vyû (001).
    Fra. On les écoute: on léz ékute (001).
    Fra. Tu les écoutes: t'léz ékute (001).
    Fra. On va les publier (les futurs mariés): on vâ loz ékriyâ (021). - mpl. à l'impératif après le verbe, toujours tonique (on le sépare du verbe par un trait d'union): lé (001), lou (002).
    Fra. Trouve-les: trûv-lé (001).
    Fra. Trouvez-les: trovâ-lé (001).
    Fra. Prends-les: pran-lou (002)
    A3) fs.: LA dc., L' dv. (001, 203,...).
    Fra. On la coupe: on la kope (001).
    Fra. Tu la coupes: t'la kope (001).
    Fra. On l'écoute: on l'ékute (001).
    Fra. Tu l'écoutes: t'l'ékute (001). - fs. à l'impératif après la 2e p. sing., tonique (on le sépare du verbe par un trait d'union): la (001, 002). Mais dv. à Saxel, on trouve l'.
    Fra. Trouve-la: trûv-la (001).
    Fra. Laisse-la: lâsse-la / lâ-la (002).
    Fra. Laisse-la aller: lâ l'alâ (002) = lés-la alâ (001). - fs. à l'impératif après la 2e p. pl., la est atone et fait donc corps avec le verbe (Albanais).
    Fra. Trouvez-la: trovâla (001).
    A4) fpl. dc. (dv.): LÉ(Z) (...), le(z), l' dcsl. pno. (153, 228), le(z) ou leu(z) (203, Thoiry), lè(z) (026, 173, 187, 188, 189, 224), li(z), lz (234, 271, 273). - À l'impératif après le verbe, lé est toujours tonique (on le sépare du verbe par un trait d'union).
    Sav. On lé kope < on les coupe>. On léz ékute < on les écoute>. T'lé kope < tu les coupes>. T'léz ékute < tu l'écoutes>. Trûv-lé < trouve-les>. Trovâ-lé < trouvez-les> (001). Pranlé < prends-les> (002). Lêché-lé < laissez-les> (114).
    A5) pour la place du cod. placé devant le v. et accompagné d'un coi. => LUI (coi.).
    B1) LE pr. pers. nt. sing. cod. placé avant le v. (sauf à l'impératif où on le met après et souvent accolé au verbe) = ça, cela, à ça, à cela, pr. dém. nt. sing. cod.. Placé devant le v., ce pr. cod. vient toujours après le pr. coi./ca. placé lui-aussi avant le v., ce qui se fait à l'inverse du français. Et dans ce cas le pr. cod. se traduit par yu e2c., zu evc., y ecv., u après z et dc. (001) quand il vient après les pr. coi./ca. lo, la, lé (001) et peut représenter une personne ou une chose du genre masc. ou fém. au sing. ou au pl.. - e2c. (devant le verbe principal): ê (010b, 081a), é (083b), I (002, 003c, 004, 010a, 025, 081a, 083a, 125, 214, 215c, 224, 228b, 288, 290, Cohennoz, Juvigny, Magland, Reyvroz 218, Sallenôves 077), o, ô (065), ou (026), u (001b, 003b, 017, 018, 020b, 060, 087, 173, 253, 273, Leschaux.006), yé (083b), yu (001a PPA., 003a, 020a, 203), ye (215b, Megève), yeû, yi (215a), yo (287), yô (228a), you (203). - evc.: dzi (Lanslevillard), i (002, 214), you (153), yu (001), ze (228a), zi (228b), zou (026, 065, 189), zoun (Peisey), zu (001, 006, 087), you (203). - dc.: you (203). - e2v.: y (001,203), zouy (026). - E.: Bien, Je. - ecv.: ouy (026), y (001, 203).
    Fra. On me l'a assez dit: m' ouy on prô deu (026), é m'y on preu dè (001). - dv.: y (001, 002, 077, 081, 083, 114, 203, 214, 218, 228, 253, 271, 290).
    Fra. Je le sais: z ou-n sa (187).
    Fra. Je le leur dit: d'lé zu dyo (001).
    Fra. Je le leur ai donné: d'léz y é balyà (001).
    Fra. Josette nous le disait: La Jozon noz u dzive (001, 006).
    Fra. Je le disais il y un instant: d'yu dzivou pwéte (001).
    Fra. Joseph le faisait déjà: Jozè yu fassai dézhà (001).
    Fra. Puisqu'il faut le faire: pisk' i fô i fâre (002).
    Fra. Il le sait fort = qu'est-ce qu'il en sait ?: é i sâ for (002) (?).
    Fra. Personne ne le sait: nyon yu sâvon (001), nyon-n i sâ (002).
    Fra. Ils vous le diront: é voz u dron (001).
    Fra. Si tu veux le le dire // dire ça: s'tè vû yu dire < si tu veux y dire> (001), se t'i vû dire (002).
    Fra. Il faut le le faire // faire ça: é fô yu fére < il faut y faire> (001), i fô i fâre (002).
    Fra. Il ne pouvait pas l'admettre: aa pjai pâ zouy admètre (026).
    Fra. Je ne veux pas le faire: deu vwi pâ you fâzhê (203), d'wê pâ yu fére (001).
    Fra. Vous écoutez ça: voz y ékutâ (001).
    Fra. Il faut écouter ça: é fô y ékutâ (001).
    Fra. Je écoute ça: d'y ékuto (001).
    Fra. Tu auras ça sans peine: t'y aré le san pan-na / sê pin-na (002 / 001).
    Fra. Je veux l'acheter: deu vwi y ashetêzh (203), d'wê y ashtâ (001).
    B2) dc. (après le verbe): ou (065b, Châtelard 057).
    B3) avec un coi. il se place toujours après celui-ci.
    Fra. Il n'est nul besoin de le leur dire: y a pâ fôta dè l' zu dire (001).
    B4) après un verbe à l'impératif: - (non suivi d'un autre verbe): zu (001, 020, 025, St-Germain-Talloires 007), zi (003, 004), zou (057, 065), yè (002), yôy, yeûy (203).
    Fra. Attrape-le / attrape ça: akapa zu (007).
    Fra. Mets-le de côté: ptè zu d'koûté (001), mè yè de kota (002).
    Fra. Dis-le donc: di zu lamê (001), di yè pi (002).
    Fra. Chante le: shant'zu (001).
    Fra. Dis le moi: di-m'zu (001), di-m'zi (004).
    Fra. Fais le toi: fè yôy teû (203), fâ zu tai (001). - (suivi d'un autre verbe): yu (001), yè (002).
    Fra. Va le dire à tes amis: vâ yu dire à tôz ami (001).
    Fra. Va-s-y le dire: vâ zu yu dire (001).
    Fra. Devine si tu peux / Peut-on le savoir: vâ yu savai < va-t-en savoir> (001), va yè savai < vas-y savoir> (002) ?
    C1) pronom personnel complément d'un infinitif: - on emploie le pronom atone devant l'infinitif (001, 203, Beaune, Le Thyl, Orelle, Valloire, Valmenier,...). - on emploie le pronom atone après l'infinitif (comme en italien) (Saint-André- Modane 298). - on emploie en même temps les deux tournures (Haute-Maurienne, Lanslebourg 070). - quand l'infinitif se termine par une voyelle atone, tous les patois, même ceux à pronom postposé, place le pronom atone devant l'infinitif.
    Fra. Il faut le porter: fô lô pourtâlô (070), (é) fô l'portâ (001), fô portâlô (298).
    Fra. Je veux le faire: deu veû lô fâre (070), d'vwê lo fére(001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > le

  • 43 planète

    nf. PLyANÈTA (Aix, Saxel, Villards-Thônes | Albanais). - E.: Zodiaque.

    Dictionnaire Français-Savoyard > planète

  • 44 sagittaire

    nm. => Archer. - E.: Zodiaque.

    Dictionnaire Français-Savoyard > sagittaire

  • 45 signe

    nm., marque ; indice, présage ; annonce, révélation ; symptôme ; symbole ; preuve ; réaction: sèno (Giettaz), sènyo (Chambéry), sinyo (Annecy.003a, Arvillard.228, Beaufort, Conflans, Cordon, Flumet, Montagny-Bozel, Peisey, Saxel, Thônes, Villards-Thônes), sno (Alex), snyeu (Compôte-Bauges, Ste-Reine), snyo (003b, Albanais.001), suinyo (Bourget-Huile), swinyo (Table). - E.: Fantôme, Zodiaque.
    A1) adj., symptomatique de, qui révèle, qui est signe de, (qc.): k'è snyo de (kâkrê) (001).
    A2) (traitement) symptomatique, des symptômes, des signes: dé snyo (001).
    B1) v., faire un signe de (la) tête: trossâ l'nâ < retrousser le nez> (228), fére signe snyo d'la / on snyo d' signe téta (001).
    B2) faire un signe de la main: fâre alâ la man (228), fére snyo d'la man (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > signe

  • 46 Tierkreis

    Tierkreis
    T2688309eie/2688309erkreis

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Tierkreis

  • 47 Zeichen

    'tsaɪçən
    n
    1) signe m, marque f

    Das ist ein gutes Zeichen. — C'est bon signe.

    ein Zeichen setzen — poser des jalons, planter des jalons

    2) INFORM caractère m
    Zeichen
    Z136e9342ei/136e9342chen ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291efçən] <-s, ->
    1 signe Maskulin
    4 Musik signe Maskulin
    5 Chemie symbole Maskulin
    6 Informatik caractère Maskulin
    7 Astrologie signe Maskulin [du zodiaque]

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Zeichen

  • 48 зодиак

    м астр zodiaque m.

    Български-френски речник > зодиак

  • 49 Tiarkrais

        (d'r) le zodiaque.

    Dictionnaire alsacien-français > Tiarkrais

  • 50 Fiskene

    noun
    Poissons pl

    Dansk-fransk ordbog > Fiskene

  • 51 zodiac

    1. zodiaque Noun
    2. zondiaque Noun

    Chambers English-French dictionary > zodiac

  • 52 birth sign

    birth sign n signe m du zodiaque.

    Big English-French dictionary > birth sign

  • 53 zodiac

    zodiac ⇒ The signs of the Zodiac n zodiaque m.

    Big English-French dictionary > zodiac

  • 54 star

    star [stɑ:(r)] (pt & pp starred, cont starring)
    1 noun
    (a) (in sky) étoile f;
    ∎ to sleep (out) under the stars dormir ou coucher à la belle étoile;
    ∎ the morning/evening star l'étoile du matin/du soir;
    ∎ to have stars in one's eyes être sur un petit nuage;
    ∎ figurative to see stars voir trente-six chandelles;
    ∎ figurative to reach for the stars essayer d'atteindre les sommets
    (b) (symbol of fate, luck) étoile f; Astrology astre m, étoile f;
    ∎ his star is rising son étoile brille chaque jour davantage;
    ∎ his star is on the wane son étoile pâlit;
    ∎ to be born under a lucky star être né sous une bonne étoile;
    ∎ I thanked my (lucky) stars I wasn't chosen j'ai remercié le ciel de ne pas avoir été choisi;
    ∎ the influence of the stars l'influence des astres;
    ∎ familiar what do my stars say today? que dit mon horoscope aujourd'hui□ ?;
    ∎ it's written in the stars c'est le destin
    (c) (figure, emblem) étoile f; School bon point m;
    ∎ the restaurant has gained another star le restaurant s'est vu décerner une étoile supplémentaire;
    ∎ the Star of David l'étoile de David;
    ∎ the Stars and Bars le drapeau des États Confédérés;
    ∎ the Stars and Stripes la bannière étoilée (le drapeau américain)
    (d) (asterisk) astérisque m
    (e) (celebrity) vedette f, star f;
    ∎ one movie won't make him a star il ne deviendra pas une star en un seul film;
    ∎ she was an up-and-coming rock star elle était en train de devenir une grande star du rock;
    ∎ he's a rising star in the Labour party il est en train de devenir un personnage important du parti travailliste;
    ∎ to be the star of the class être la vedette de la classe
    (f) (blaze → on animal) étoile f
    ∎ the star attraction of tonight's show la principale attraction du spectacle de ce soir;
    ∎ the star turn la vedette;
    ∎ to get star billing être en tête d'affiche;
    ∎ to give sb star billing mettre qn en tête d'affiche;
    ∎ the hotel gives all its clients star treatment cet hôtel offre à sa clientèle un service de première classe
    (b) (salesman, pupil etc) meilleur;
    ∎ he's our star witness c'est notre témoin-vedette ou notre témoin principal
    ∎ in a star configuration connecté en étoile
    (a) Cinema & Theatre avoir comme ou pour vedette;
    ∎ the play starred David Caffrey la pièce avait pour vedette David Caffrey;
    ∎ "Casablanca", starring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman "Casablanca", avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman (dans les rôles principaux)
    (b) (mark with asterisk) marquer d'un astérisque
    ∎ candles starred the darkness des bougies étoilaient l'obscurité;
    ∎ the bay was starred with sail boats la baie était parsemée de voiliers
    Cinema & Theatre être la vedette;
    ∎ who starred with Redford in "The Sting"? qui jouait avec Redford dans "L'Arnaque"?;
    ∎ "Othello", with Laurence Olivier starring in the title role "Othello", avec Laurence Olivier dans le rôle principal;
    ∎ he's starring in a new TV serial il est la vedette d'un nouveau feuilleton télévisé;
    ∎ he starred as a gangster il avait un rôle de gangster
    ►► star anise anis m étoilé;
    star apple pomme f étoilée;
    British History Star Chamber tribunal m correctionnel; figurative pejorative tribunal m arbitraire ou inquisitorial;
    ∎ Court of Star Chamber = tribunal anglais de 1487;
    Electricity star connection couplage m en étoile;
    star fruit carambole f;
    star jump (exercise) = saut avec extension latérale des membres;
    Computing star network réseau m en étoile;
    Computing star point point m neutre;
    star ruby rubis m étoilé;
    star sapphire saphir m étoilé;
    Military star shell obus m éclairant;
    star sign signe m (du zodiaque);
    Computing star structure structure f en étoile;
    (a) Cinema & Theatre star-system m
    (b) Astronomy système m stellaire;
    star turn numéro m de premier ordre; familiar (of performance, conference, evening) clou m;
    Star Wars la guerre des étoiles (nom donné à l'Initiative de défense stratégique, programme militaire spatial mis en place dans les années 80 par le président américain Reagan);
    Star Wars research la recherche sur la défense stratégique
    ✾ Film 'Star Wars' Lucas 'La Guerre des étoiles'
    ✾ Film 'A Star Is Born' Wellman, Cukor 'Une étoile est née'
    ⓘ COURT OF STAR CHAMBER En 1487, Henri VII mit en place cet organe judiciaire dans le but de renforcer l'autorité de son gouvernement. Ce tribunal jouissait d'une grande popularité de par son impartialité et le fait qu'il échappait à la corruption des nobles, les obligeant à se plier à la justice royale.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > star

  • 55 zodiac

    zodiac ['zəʊdɪæk]
    zodiaque m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > zodiac

  • 56 eläinrata

    noun
    zodiaque m

    Suomi-ranska sanakirja > eläinrata

  • 57 horoskooppimerkit

    xxx
    signes du zodiaque m pl

    Suomi-ranska sanakirja > horoskooppimerkit

  • 58 Kalat

    noun
    Poissons pl

    Suomi-ranska sanakirja > Kalat

  • 59 zvěrokruh

    zvěrokruh
    zodiaque m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zvěrokruh

  • 60 zvířetník

    zvířetník
    zodiaque m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zvířetník

Страницы

См. также в других словарях:

  • ZODIAQUE — Depuis longtemps les observateurs du ciel ont remarqué que les planètes visibles à l’œil nu ne s’écartent jamais de la route du Soleil sur la sphère céleste, ou écliptique. Leur écartement de ce grand cercle de la sphère ne dépasse jamais 80 30 …   Encyclopédie Universelle

  • Zodiaque (comics) — Zodiaque (VF) Zodiac (VO) Organisme de fiction apparaissant dans Univers Marvel Alias Zodiac Cartel du Zodiaque Activité(s) …   Wikipédia en Français

  • Zodiaque de Denderah — Zodiaque de Dendérah Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Cet article fait partie de la série Art de l Égypte antique Périodes Art de Nagada …   Wikipédia en Français

  • Zodiaque de dendérah — Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Cet article fait partie de la série Art de l Égypte antique Périodes Art de Nagada …   Wikipédia en Français

  • Zodiaque (feuilleton televise) — Zodiaque (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Zodiaque Titre original Zodiaque Genre Télésuite fantastique Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Zodiaque (feuilleton télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Zodiaque Titre original Zodiaque Genre Télésuite fantastique Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • zodiaque — ZODIAQUE. s. m. L un des grands cercles de la Sphere qui la couppe obliquement, & qui represente la partie du ciel, où sont les douze signes. Le soleil parcourt tous les ans les douze signes du Zodiaque. la ligne écliptique coupe le Zodiaque dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Zodiaque — Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Zodiac …   Wikipédia en Français

  • Zodiaque (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Zodiaque (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • zodiaque — (zo di a k ) s. m. 1°   Terme d astronomie. Zone de la sphère céleste s étendant à huit degrés de part et d autre de l écliptique et dans laquelle sont toujours comprises les planètes anciennement connues. Le zodiaque est divisé en douze parties… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Zodiaque de Dendérah — Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Zodiaque de Dendérah Musée du Louvre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»