-
101 J'ai trouvé ce vin à mon goût.
J'ai trouvé ce vin à mon goût.To víno mi zachutnalo.Dictionnaire français-tchèque > J'ai trouvé ce vin à mon goût.
-
102 J'ai versé un doigt de vin dans mon eau.
J'ai versé un doigt de vin dans mon eau.Ucrkl jsem si do vody trochu vína.Dictionnaire français-tchèque > J'ai versé un doigt de vin dans mon eau.
-
103 Je préfère le vin à la bière.
Je préfère le vin à la bière.Dávám přednost vínu před pivem.Dictionnaire français-tchèque > Je préfère le vin à la bière.
-
104 Je vais vous ordonner un vin fortifiant.
Je vais vous ordonner un vin fortifiant.Předepíšu vám víno, které posiluje.Dictionnaire français-tchèque > Je vais vous ordonner un vin fortifiant.
-
105 Je voudrais boire une gorgée de vin.
Je voudrais boire une gorgée de vin.Chtěl bych si svlažit hrdlo vínem.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais boire une gorgée de vin.
-
106 larme de vin
larme de vinkrapet vína (fam.) -
107 L'aubergiste baptisait son vin.
L'aubergiste baptisait son vin.Krčmář doléval víno vodou (křtil víno)Dictionnaire français-tchèque > L'aubergiste baptisait son vin.
-
108 Le marchand a mélangé deux sortes de vin.
Le marchand a mélangé deux sortes de vin.Obchodník smísil dvojí víno.Dictionnaire français-tchèque > Le marchand a mélangé deux sortes de vin.
-
109 Les chaleurs font surir le vin.
Les chaleurs font surir le vin.V teple víno kysne.Dictionnaire français-tchèque > Les chaleurs font surir le vin.
-
110 Les débits de vin abondent dans cette rue.
Les débits de vin abondent dans cette rue.V té ulici se to hemží vinárnami.Dictionnaire français-tchèque > Les débits de vin abondent dans cette rue.
-
111 Les soldats se gorgèrent de vin.
Les soldats se gorgèrent de vin.Vojáci si zalili hrdla vínem.Dictionnaire français-tchèque > Les soldats se gorgèrent de vin.
-
112 Le vin a été bu bien vite.
Le vin a été bu bien vite.Víno velmi rychle došlo (bylo spotřebováno). -
113 Le vin a tourné.
Le vin a tourné.Víno zkyslo. -
114 Le vin est en cave.
Le vin est en cave.Víno leží ve sklepě. -
115 Le vin est souvent falsifié.
Le vin est souvent falsifié.Víno se často falšuje.Dictionnaire français-tchèque > Le vin est souvent falsifié.
-
116 Le vin est souvent frelaté.
Le vin est souvent frelaté.Víno se často falšuje. -
117 Le vin et le chant nous ont mis en train.
Le vin et le chant nous ont mis en train.Víno a zpěv rozproudily naši zábavu.Dictionnaire français-tchèque > Le vin et le chant nous ont mis en train.
-
118 le vin gagne en bouteilles
le vin gagne en bouteillesvíno v lahvích získává na jakostivíno v lahvích získává na ceně -
119 le vin l’étourdit
le vin l’étourditvíno ho opojilo -
120 Le vin lui a délié la langue.
Le vin lui a délié la langue.Víno mu rozvázalo jazyk.Dictionnaire français-tchèque > Le vin lui a délié la langue.
См. также в других словарях:
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
vin — (vin ; l n ne se lie pas : du vin excellent) s. m. 1° Liqueur alcoolique résultant de la fermentation du jus de raisin, et servant de boisson. Vin de Bourgogne. Vin loyal et marchand, vin de primeur, vin prompt à boire, vin de l arrière saison … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vin de pays — ist ein französischer Landwein oder Tafelwein, an den sich eine bestimmte (geschützte) Herkunftsbezeichnung anschließt. Sein Geschmack variiert je nach Anbaugebiet. Seit 1973 wurden über 100 Zonen für Vin de Pays festgelegt, die meisten liegen in … Deutsch Wikipedia
Vin de Pays — est une appellationdénomination vinicole française créée par les décrets du 13 septembre 1968, et du 4 septembre 1979 (abrogé par le décret 2000 848 du 1er septembre 2000) dans le but de valoriser les très importantes productions qui n… … Wikipédia en Français
Vin rose — Vin rosé Le vin rosé ne possède pas de définition satisfaisante malgré de longs débats tant au niveau français qu international. En effet, si la législation européenne ou l Organisation internationale de la vigne et du vin donnent bien une… … Wikipédia en Français
vin — Vin. s. m. Liqueur propre à boire, que l on tire du raisin. Vin blanc. vin paillet. vin gris. vin couleur d oeil de perdrix. vin clairet. vin rouge. vin rosé. vin doux. vin bourru. vin qui n a point cuvé. vin excellent. vin exquis. de puissant… … Dictionnaire de l'Académie française
Vin de Champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Vin de champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
vin — Vin, m. monosyll. Est la liqueur des raisins apres qu ils sont foulez ou pressurez. Car au paravant cela on l appelle Moust, par distinction d aþvec le moust devenu plus clair et faict vin, qui est la difference que Pliþne semble avoir donné à… … Thresor de la langue françoyse
Vin doux — naturel Le muscat à petits grains Un des principaux cépages producteurs de vins doux naturels Les vins doux sont obtenus traditionnellement par opération de mutage qui consiste à apporter un supplément d alcool vinique neutre sur le moût de… … Wikipédia en Français
Vin jaune (AOC) — Pour l’article homonyme, voir Vin jaune (Chine). Vignoble du Jura … Wikipédia en Français