-
41 носитель
м.1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.)носи́тель языка́ — locuteur m natif
2)носи́тель зара́зы — agent ( или vecteur) m de contamination
••раке́та-носи́тель — fusée f porteuse
* * *n1) gener. dépositaire, support (информации), fluide, porteur, vecteur2) med. semeur (паразита), porteur (заразного начала)3) liter. utilitaire, vecteur (чего-л.), véhicule4) eng. adjuvant, porteur (напр. заряда), véhicule (напр. информации)5) chem. entraîneur, véhiculeur6) radio. porteur (ñì. òàûæå porteurs)7) textile. carrieur8) phys. agent porteur9) IT. milieu, milieu d'enregistrement (данных), porteur (ñì. òæ. support; îíçîðìàöîî)10) nucl.phys. composé entraîneur -
42 осевой вектор решётки
adjmetal. (кристаллической) axe du réseau, (кристаллической) vecteur de la maille, (кристаллической) vecteur du réseau, (кристаллической) vecteur interatomiqueDictionnaire russe-français universel > осевой вектор решётки
-
43 векторметр дисбаланса
векторметр дисбаланса
Прибор для одновременного измерения угла и модуля вектора дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Векторометр
D. Vektor-Messgerat
E. Vector measuring device
F. Appareil de mesurage de vecteur
Прибор для одновременного измерения угла и модуля вектора дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > векторметр дисбаланса
-
44 вектор Умова-Пойнтинга
nradio. vecteur de propagation, vecteur radiantDictionnaire russe-français universel > вектор Умова-Пойнтинга
-
45 вектор задержки
nIT. vecteur de délai, vecteur de retard -
46 вектор напряжённости поля
Dictionnaire russe-français universel > вектор напряжённости поля
-
47 вектор скорости
-
48 вектор-функция
-
49 единичный вектор
-
50 модуль вектора
-
51 осевая единица решётки
adjmetal. (кристаллической) vecteur du réseau, (кристаллической) vecteur interatomiqueDictionnaire russe-français universel > осевая единица решётки
-
52 полярный вектор
adjeng. vecteur polaire, vecteur pur -
53 поток вектора
-
54 радиус-вектор
-
55 разложение вектора
-
56 световой вектор
adjeng. vecteur lumineux, vecteur lumière -
57 свободный вектор
-
58 циркуляция вектора
-
59 комплексная амплитуда гармонических колебаний
- phaser, vecteur tournant
комплексная амплитуда гармонических колебаний
комплексная амплитуда
Комплексная величина, модуль которой равен амплитуде, а аргумент - начальной фазе гармонических колебаний Аеij (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- phaser, vecteur tournant
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплексная амплитуда гармонических колебаний
-
60 преобразование растрового изображения в векторное
преобразование растрового изображения в векторное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raster to vector
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование растрового изображения в векторное
См. также в других словарях:
Vecteur de Laplace-Runge-Lenz — Vecteur de Runge Lenz Dans cet article les vecteurs et leurs normes sont indiqués respectivement en gras et italique. Par exemple : . En mécanique classique, le vecteur de Runge Lenz ou invariant de Runge Lenz est un vecteur utilisé… … Wikipédia en Français
vecteur — [ vɛktɶr ] adj. et n. m. • 1752 n. « qui porte »; « conducteur » 1596; sens du lat. vector, de vehere « conduire » 1 ♦ Rayon vecteur : astron. segment de droite joignant un foyer (centre du Soleil, en général) à une planète en une position… … Encyclopédie Universelle
Vecteur de killing — En mathématiques, un vecteur de Killing[1], ou champ de Killing, est un champ vectoriel sur une variété riemannienne qui conserve la métrique de cette variété. Le nom de vecteur de Killing est donné en l honneur du mathématicien allemand Wilhelm… … Wikipédia en Français
Vecteur (transport) — Vecteur (biologie) Pour les articles homonymes, voir Vecteur (homonymie). Traditionnellement, en médecine, en biologie animale ou en phytopathologie un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui même une maladie mais qui disperse l… … Wikipédia en Français
Vecteur de killing conforme — En géométrie riemannienne, un vecteur de Killing conforme ou un champ de vecteurs de Killing conforme ou un champ conforme est un champ de vecteurs correspondant à une variation infinitésimale d une isotopie conforme pour une métrique… … Wikipédia en Français
Vecteur de Pointing — Vecteur de Poynting Le vecteur de Poynting, noté Π, S, ou encore R est un vecteur dont la direction indique, dans un milieu isotrope, la direction de propagation d une onde électromagnétique et dont l intensité vaut la densité de puissance… … Wikipédia en Français
Vecteur de phase — Vecteur d onde En physique, un vecteur d onde (ou « vecteur de phase » notamment en électronique) est un vecteur perpendiculaire au front d onde d une onde monochromatique et indiquant ainsi la direction de sa propagation. La norme du… … Wikipédia en Français
Vecteur de poynting — Le vecteur de Poynting, noté Π, S, ou encore R est un vecteur dont la direction indique, dans un milieu isotrope, la direction de propagation d une onde électromagnétique et dont l intensité vaut la densité de puissance véhiculée par cette onde.… … Wikipédia en Français
Vecteur normalisé — Vecteur unitaire Dans un espace vectoriel normé, un vecteur unitaire est un vecteur dont la norme est égale à 1. Ce type de vecteur est utilisé pour caractériser la direction d un vecteur quelconque. Ainsi, on peut exprimer un vecteur en fonction … Wikipédia en Français
Vecteur unité — Vecteur unitaire Dans un espace vectoriel normé, un vecteur unitaire est un vecteur dont la norme est égale à 1. Ce type de vecteur est utilisé pour caractériser la direction d un vecteur quelconque. Ainsi, on peut exprimer un vecteur en fonction … Wikipédia en Français
Vecteur Position — Sommaire 1 Définition 2 Écriture d un vecteur 2.1 Coordonnées cartésiennes 2.2 Coordonnées polaires … Wikipédia en Français