-
1 tor
Tor I. n, -e 1. врата, порта; 2. Sp врата (при футбол и др.), вратичка (при ски-спускане, състезание с кану и др.); 3. Sp гол; ans Tor klopfen чукам на портата; Sp am Tor vorbeischießen не улучвам вратата; ein Tor schießen вкарвам гол. II. m, -en, -en veralt глупак.* * *I. das, -e 1. порта, вратня; 2. сп гол; ein Ч schieбen, еrzielen вкарвам гол. II. der, -en, -en наивник, глупец. -
2 Tor n [Element des Spielfelds]
врата {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tor n [Element des Spielfelds]
-
3 Tor n [Wertungspunkt]
гол {м} -
4 ein Tor erzielen
вкарвам гол -
5 ein Tor köpfen
вкарвам гол с глава -
6 ein Tor schießen
вкарвам гол -
7 ausfallstor
Ausfallstor Ausfall(s)tor n централно изходно пристанище (за връзка с други страни).* * *das, -e прен изходен т -
8 motor
Mótor Motór m, Motóren мотор, двигател.* * *der, -e F мотор, двигател; -
9 multiplikator
Multiplikátor m, Multiplikatóren 1. Math множител; 2. umg мултипликатор.* * *der, -oren множител. -
10 schuss
Schuss m, Schüsse 1. изстрел; гърмеж; 2. Sp изстрел, силен удар (с топка); 3. малко количество (течност); 4. umg боцкане (с дрога); zwei Schüsse abfeuern давам два изстрела; Sp ein Schuss ins Aus удар (с топката) в аут; kaffee mit einem Schuss Milch кафе с малко мляко; umg ein Schuss in den Ofen sein неуспешен съм; etw. (Akk) in Schuss bringen поправям нещо; umg weit vom Schuss sein далеч, отдалечен съм.* * *der,.sses, ьsse 1. изстрел, гърмеж; es fiel ein = чу се изстрел; ein = ins Blaue несполучлив изстрел (и прен). 2. замах, бързо придвижване, подем; in = kommen (за механизъм) движи се бързо; 3. сп гол; ein = ins Tor попадение във вратата; 4. малко количество. -
11 verfehlen
verféhlen sw.V. hb tr.V. 1. пропускам, не улучвам (цел); 2. изпускам, пропускам, разминавам се, не сварвам (влак, приятел); 3. сбърквам, сгрешавам (път, тема); der Schuss verfehlte das Tor топката не улучи вратата; die Diskussion hat ihren Zweck verfehlt дискусията не постигна целта си; den Beruf verfehlen сбърквам с избора на професия.* * *tr 1. пропускам, не заварвам; er =te nicht zu sagen не забрави да каже 2. не улучвам, сбърквам; ein =ter Beruf неудачна професия. -
12 Agitator
Agitátor m, Agitatóren агитатор. -
13 Akkumulator
Akkumulátor m, -en kurz Akku m, -s акумулатор. -
14 Alligator
Alligátor m, Alligatóren Zool алигатор. -
15 Äquator
Äquátor m o.Pl. екватор. -
16 Ausfalltor
Ausfalltor Ausfall(s)tor n централно изходно пристанище (за връзка с други страни). -
17 berennen
berénnen unr.V. hb tr.V. Sp, Hist атакувам, щурмувам, нападам; Sp das gegnerische Tor berennen атакувам противниковата врата. -
18 Diktator
Diktátor m, -s, Diktatóren диктатор. -
19 durchreiten
I.dúrch|reiten unr.V. sn itr.V. минавам на кон; durch das Tor durchreiten яздейки минавам през портата; durch einen Fluß durchreiten яздя през реката.II.durchreiten unr.V. hb tr.V. обикалям, обхождам на кон (от единия край до другия). -
20 Elevator
Elevátor [...v... ] m, Elevatóren Tech елеватор.
См. также в других словарях:
Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци … Википедия
Tor (anonymity network) — Tor Developer(s) The Tor Project[1] Initial release 20 September 2002 (2002 09 20) … Wikipedia
Tor (Netzwerk) — Tor Entwickler Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version 0.2.2.34 (27. Oktober 2011) Aktuelle Vorabversion 0.2.3.7 alpha (30. Oktober 2011) … Deutsch Wikipedia
Tor's Onion Routing — Tor Entwickler: Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version: 0.2.0.34 (8. Februar 2009) Aktuelle Vorabversion: 0.2.1.14 rc (12. April 2009) Betriebs … Deutsch Wikipedia
Tor-Netzwerk — Tor Entwickler: Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version: 0.2.0.34 (8. Februar 2009) Aktuelle Vorabversion: 0.2.1.14 rc (12. April 2009) Betriebs … Deutsch Wikipedia
Tor-1M — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor-M2 — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor M1 — Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor (reseau) — Tor (réseau) Pour les articles homonymes, voir Tor. TOR Développeur … Wikipédia en Français
Tor tor — Systematik Otophysi Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
TOR — bezeichnet: eine größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun, siehe Tor (Architektur) eine Tür mit größeren Dimensionen, siehe Tür eine Vorrichtung zur Orientierung für Sportler, siehe Tor (Sport) eine Person mit unvernünftigem… … Deutsch Wikipedia