Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

du+temps

  • 21 slot time

    s temps d'espera. Def. del Termcat: Temps que transcorre entre una col·lisió de trames en un canal d'una xarxa de telecomunicacions i l'intent d'un node d'enviar una altra trama i continuar la transmissió.

    English-Catalan dictionary > slot time

  • 22 stop hit

    s arrest
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva directa amb què es guanya un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.
    v arrestar
    Realitzar una acció contraofensiva directa per guanyar un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > stop hit

  • 23 time

    s temps, hora | compàs
    v cronometrar | triar el moment | regular, adaptar, fer coincidir
    at a time de cop, en un sol cop
    at any time a qualsevol hora
    for the time being ara com ara, de moment
    from time to time de tant en tant
    in time a temps
    on time puntual
    have a good time passar-s'ho bé

    English-Catalan dictionary > time

  • 24 time division multiplexing

    s multiplexatge per divisió de temps, MDT. Def. del Termcat: Multiplexatge en què diferents intervals de temps s'atribueixen a diferents senyals independents, els quals se sincronitzen a la recepció per tal de separar la informació transmesa per cadascun.

    English-Catalan dictionary > time division multiplexing

  • 25 time out

    s ESPORT temps mort | temps lliure

    English-Catalan dictionary > time out

  • 26 access time

    s temps d'accés

    English-Catalan dictionary > access time

  • 27 ACD

    sigles Def. del Termcat: Sigles d’ Automatic Call Distributor (distribuïdor automàtic de trucades), que fan referència a un equip telefònic utilitzat en empreses que han d’atendre un volum important de trucades entrants. La finalitat de l’ACD és repartir les trucades entre els operadors que les atenen, de manera que el temps d'espera sigui reduït.

    English-Catalan dictionary > ACD

  • 28 adopter category

    s categoria d'adoptants
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Cadascun dels grups que resulten de classificar els adoptants d'acord amb el temps que tarden a adquirir un producte nou o una innovació per primera vegada.

    English-Catalan dictionary > adopter category

  • 29 adverb of time

    s LINGÜÍSTICA adverbi de temps

    English-Catalan dictionary > adverb of time

  • 30 advertising cost paid in kind

    s bescanvi per producte
    Def. del Termcat: Modalitat publicitària en què l'anunciant, a canvi de la cessió gratuïta d'espais o temps publicitaris, ofereix un servei o cedeix al suport publicitari productes que fabrica o distribueix.

    English-Catalan dictionary > advertising cost paid in kind

  • 31 advertising saturation

    s saturació publicitària
    Def. del Termcat: Situació que es produeix quan l'espai o temps màxim que un mitjà o suport dedica a la publicitat amb relació al total del seu contingut està ocupat íntegrament amb publicitat.

    English-Catalan dictionary > advertising saturation

  • 32 afford

    v poder-se permetre, tenir els mitjans per | disposar de |tenir temps per | córrer el risc, permetre's el luxe de | proporcionar, oferir
    Nota: s'usa normalment amb can i can't, could, able to

    English-Catalan dictionary > afford

  • 33 after-care

    s criança
    Def. del Termcat: Envelliment controlat d'una durada mínima aproximada de mig any en bóta, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un vi amb unes característiques determinades.
    Formes desestimades: envelliment; maduració

    English-Catalan dictionary > after-care

  • 34 ageing

    s criança
    Def. del Termcat: Envelliment controlat d'una durada mínima aproximada de mig any en bóta, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un vi amb unes característiques determinades.
    Formes desestimades: envelliment; maduració

    English-Catalan dictionary > ageing

  • 35 ahead

    adv davant, al davant
    go ahead! endavant!
    straight ahead tot recte
    be ahead of the times anticipar-se al temps

    English-Catalan dictionary > ahead

  • 36 all-time

    adv de tots els temps

    English-Catalan dictionary > all-time

  • 37 arrêt

    s arrest
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva directa amb què es guanya un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > arrêt

  • 38 at the same time

    adv alhora, al mateix temps

    English-Catalan dictionary > at the same time

  • 39 attacking clear

    s clear ofensiu
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear en què el volant s'eleva just per passar per damunt de l'adversari de tal manera que aquest gairebé no té temps d'adoptar la posició que li permeti fer una bona devolució.

    English-Catalan dictionary > attacking clear

  • 40 au pair

    s au-pair
    Professions: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
    Nota: Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.
    adj au-pair
    Professions:Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix bàsicament a tenir cura durant un temps dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

    English-Catalan dictionary > au pair

Страницы

См. также в других словарях:

  • Temps de la physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… …   Wikipédia en Français

  • Temps en physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… …   Wikipédia en Français

  • Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther …   Wikipédia en Français

  • Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther …   Wikipédia en Français

  • TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… …   Encyclopédie Universelle

  • temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d …   Thresor de la langue françoyse

  • temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Temps de travail légal — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… …   Wikipédia en Français

  • Temps du travail — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… …   Wikipédia en Français

  • Temps noir — Temps noir : la revue des littératures policières Pays  France Langue Français Périodicité Semestrielle Format 16 x 24 cm Genre …   Wikipédia en Français

  • Temps (solfege) — Temps (solfège) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Dans le solfège, le temps est l unité de mesure de la durée musicale, tout comme le mètre est celle de la longueur, le kilogramme, celle de la masse, le litre, celle du volume,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»