Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

du+sida

  • 1 side by side

    sida vid sida; genom samarbete
    * * *
    (beside one another; close together: They walked along the street side by side.) sida vid sida

    English-Swedish dictionary > side by side

  • 2 page down

    sida ner, PgDn, tangent på tangentbordet som för sidan ner (data)

    English-Swedish dictionary > page down

  • 3 page up

    sida upp, PgUp, tangent på tangentbordet som för sidan upp (data)

    English-Swedish dictionary > page up

  • 4 side

    adj. sido-; bredvid; andre-, vid sidan av
    --------
    n. sida; aspekt, synpunkt; flank; del (av en ekvation)
    --------
    v. ta parti för någon, ställa sig på någons sida, ta ställning för någon
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) sida
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sida
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sida
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) sida
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sida
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) sida, del
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) sida, sluttning
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) sida, aspekt
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) sida, lag
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sido-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Swedish dictionary > side

  • 5 facet

    n. fasett, aspekt, sida; sida hos kub, polerad sida (hos diamant, hos sten)
    --------
    v. fasettslipa, snedslipa (diamant, ädelsten)
    * * *
    1) (a side of a many-sided object, especially a cut jewel: the facets of a diamond.) fasett
    2) (an aspect or view of a subject: There are several facets to this question.) sida, aspekt

    English-Swedish dictionary > facet

  • 6 shoulder to shoulder

    skuldra vid skuldra, sida vid sida
    * * *
    (close together; side by side: We'll fight shoulder to shoulder.) skuldra vid skuldra, sida vid sida

    English-Swedish dictionary > shoulder to shoulder

  • 7 wiggle

    n. vickning; viftning; vridning; rörelse från sida till sida; slingrande väg
    --------
    v. vicka; vrida från sida till sida; vifta; vicka med
    * * *
    ['wiɡl]
    (to waggle or wriggle: She wiggled her hips.) vicka med (på), vrida på

    English-Swedish dictionary > wiggle

  • 8 tiled windows

    fönster sida vid sida, flera fönster som fyller hela dataskärmen sida vid sida utan att täcka över varandra varandra (data)

    English-Swedish dictionary > tiled windows

  • 9 across

    adv. från sida till sida; över, tvärsöver; på andra sidan; till andra sidan
    --------
    prep. på; över; på andra sidan
    * * *
    [ə'kros] 1. preposition
    1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) över
    2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) på andra sidan
    2. adverb
    (to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) till andra sidan, över

    English-Swedish dictionary > across

  • 10 aspect

    n. utseende, uppsyn; aspekt, sida; riktning
    * * *
    ['æspekt]
    1) (a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) aspekt, sida
    2) (a side of a building etc or the direction it faces in.) läge, utsikt
    3) (look or appearance: His face had a frightening aspect.) utseende, uppsyn

    English-Swedish dictionary > aspect

  • 11 flank

    n. flank, flygel, sida; slaksida (inom anatomi)
    --------
    v. flankera; ta sidoposition; försvara i flanken
    * * *
    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) flank, flygel, sida
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) flankera
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) anfalla i flanken, kringgå

    English-Swedish dictionary > flank

  • 12 p

    adv. dåtid, det förgångna
    --------
    n. p (den sextonde bokstaven i alfabetet)
    --------
    n. sida
    * * *
    1) (( written abbreviation) - plural pp - page(s): Summarize pp 30-32.) s, sida
    2) ([pi:] ( abbreviation) pence, penny: The price is 85p.) pence, penny

    English-Swedish dictionary > p

  • 13 page

    n. sida; blad; page, hovsven; (data) sektion av stadig storlek i direktminnet
    --------
    v. kalla på, söka (på telefon); numrera sidor, paginera
    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) sida
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) pickolo, hotellpojke
    2) ((also page boy) a boy servant.) pojkbetjänt, springpojke
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) kalla på, söka

    English-Swedish dictionary > page

  • 14 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 15 side with

    ställa sig på ngns sida
    * * *
    (to give support to in an argument etc: Don't side with him against us!) ta ställning för, ställa sig (stå) på ngns sida

    English-Swedish dictionary > side with

  • 16 through

    adj. direkt
    --------
    adv. genom; från sida till sida, till slut
    --------
    prep. genom, igenom; i
    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) igenom
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) igenom
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) igenom
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) genom
    5) (by way of: He got the job through a friend.) genom
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) från... till
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) igenom
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direkt-
    2) (finished: Are you through yet?) färdig
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) helt igenom, genomgående, överallt
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Swedish dictionary > through

  • 17 tiled

    adj. kaklad, stenlagd; (data) utspridd, (programrutorna) satta sida vid sida
    * * *
    adjective (covered with tiles.) kakelklädd

    English-Swedish dictionary > tiled

  • 18 wobble

    n. gungning; vickande från sida till sida; gir; skakning; osäkerhet, tvekan
    --------
    v. vackla; svänga; skaka; vibrera; tveka, vara osäker
    * * *
    ['wobl] 1. verb
    (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) kränga, vingla, wobbla
    2. noun
    (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) krängning, vinglande, skakning
    - wobbliness

    English-Swedish dictionary > wobble

  • 19 astraddle

    adj. gränslad (med ett ben på var sida)
    --------
    adv. gränsle (med ett ben på var sida)

    English-Swedish dictionary > astraddle

  • 20 careen

    v. kölhala; kränga; slira från sida till sida i hög fart (om fordon)

    English-Swedish dictionary > careen

См. также в других словарях:

  • SIDA — Saltar a navegación, búsqueda Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • Sida (Gattung) — Sida Sida alba Systematik Eurosiden II Ordnung: Malvenartige (Malvales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • SIDA — Décrit pour la première fois aux États Unis en 1981, le sida, syndrome d’immunodéficience humaine (autrement dit S.I.D.A., ou A.I.D.S. pour les Anglo Saxons) sévit de façon préoccupante dans le monde entier. Cette pandémie est due au virus de… …   Encyclopédie Universelle

  • Sida Info Service — Contexte général Champs d’action Lutte contre le VIH/sida, les infections sexuellement transmissibles, les hépatites virales Fiche d’identité Fondateur Pierre Kneip Forme …   Wikipédia en Français

  • Sida (genre vegetal) — Sida (genre végétal) Pour les articles homonymes, voir Sida …   Wikipédia en Français

  • Sida cordifolia — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Sida hermaphrodita — Systematik Eurosiden II Ordnung: Malvenartige (Malvales) …   Deutsch Wikipedia

  • SIDA aux États-Unis — d Amérique Sommaire 1 L apparition de la maladie 2 Une épidémie politique 3 Le scandale des orphelins 4 Notes …   Wikipédia en Français

  • SIDA aux États-Unis d'Amérique — Sommaire 1 L apparition de la maladie 2 Une épidémie politique 3 Le scandale des orphelins 4 Notes …   Wikipédia en Français

  • Sida aux Etats-Unis d'Amerique — Sida aux États Unis d Amérique Sommaire 1 L apparition de la maladie 2 Une épidémie politique 3 Le scandale des orphelins 4 Notes …   Wikipédia en Français

  • Sida aux États-Unis d'Amérique — Sommaire 1 L apparition de la maladie 2 Une épidémie politique 3 Le scandale des orphelins 4 Notes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»