Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

du+public

  • 21 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) móðgun
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) móðga

    English-Icelandic dictionary > affront

  • 22 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) koma úr jafnvægi
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) reka áróður fyrir (e-u)
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) hrista, ÿfa
    - agitation
    - agitator

    English-Icelandic dictionary > agitate

  • 23 agitator

    noun (a person who tries constantly to stir up public feeling: a political agitator.) áróðursmaður

    English-Icelandic dictionary > agitator

  • 24 allotment

    noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) úthlutun, skammtur

    English-Icelandic dictionary > allotment

  • 25 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) birtast
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) láta sjá sig
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) koma fram; mæta opinberlega
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virðast

    English-Icelandic dictionary > appear

  • 26 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) útlit
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) birting, það að birtast
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) framkoma (opinberlega)

    English-Icelandic dictionary > appearance

  • 27 arena

    [ə'ri:nə]
    (any place for a public show contest etc: a sports arena.) leikvöllur

    English-Icelandic dictionary > arena

  • 28 at large

    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) sem leikur lausum hala
    2) (in general: the country / the public at large.) almennt

    English-Icelandic dictionary > at large

  • 29 auction

    ['o:kʃən] 1. noun
    (a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) uppboð
    2. verb
    (to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) bjóða upp, selja á uppboði

    English-Icelandic dictionary > auction

  • 30 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) vald
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) sérfræðingur
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) valdhafar
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) valdsmannslegur
    - authoritative

    English-Icelandic dictionary > authority

  • 31 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.)

    English-Icelandic dictionary > bag lady

  • 32 bank holiday

    (a day on which banks are closed (and which is often also a public holiday).) (banka)frídagur

    English-Icelandic dictionary > bank holiday

  • 33 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) aflangt stykki, stöng
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) rönd, rák
    3) (a bolt: a bar on the door.) slá, slagbrandur
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, barborð
    5) (a public house.) bar, vínveitingastaður
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) taktur, taktstrik
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindrun
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) dómgrindur
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) stengja
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) útiloka, hindra
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) nema, að frátöldum
    - barman
    - bar code

    English-Icelandic dictionary > bar

  • 34 barmaid

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) vínveitingamaður/stúlka; barþjónn

    English-Icelandic dictionary > barmaid

  • 35 barman

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) vínveitingamaður/stúlka; barþjónn

    English-Icelandic dictionary > barman

  • 36 behind the scenes

    (out of sight of the audience or public.) bakvið tjöldin

    English-Icelandic dictionary > behind the scenes

  • 37 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) plöntugarður, grasagarður

    English-Icelandic dictionary > botanic(al) gardens

  • 38 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) plöntugarður, grasagarður

    English-Icelandic dictionary > botanic(al) gardens

  • 39 breach of the peace

    (a riot, disturbance or public fight: guilty of breach of the peace.) uppþot, óspektir

    English-Icelandic dictionary > breach of the peace

  • 40 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) opinbera

    English-Icelandic dictionary > bring (something) out into the open

См. также в других словарях:

  • Public broadcasting — includes radio, television and other electronic media outlets whose primary mission is public service. Public broadcasters receive funding from diverse sources including license fees, individual contributions, public financing and commercial… …   Wikipedia

  • Public libraries in Ontario — is a list of public libraries in the Canadian province of Ontario.BackgroundOntario public libraries are created by municipal by laws and governed by public library boards. The Ontario Ministry of Culture [… …   Wikipedia

  • public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… …   Encyclopédie Universelle

  • PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… …   Encyclopedia of Judaism

  • Public-access television — Public access redirects here. For the film, see Public Access. For PEG cable television channels, see Public, educational, and government access. For international cable television channels, see Community television. Public access television is a …   Wikipedia

  • Public education — is education mandated for or offered to the children of the general public by the government, whether national, regional, or local, provided by an institution of civil government, and paid for, in whole or in part, by taxes. The term is generally …   Wikipedia

  • Public administration — can be broadly described as the development, implementation and study of branches of government policy. Public administration is linked to pursuing the public good by enhancing civil society and social justice. Though public administration has… …   Wikipedia

  • Public management — considers that government and non profit administration resembles private sector management in some important ways. As such, there are management tools appropriate in public and in private domains, tools that maximize efficiency and effectiveness …   Wikipedia

  • Public sociology — is an approach to the discipline which seeks to transcend the academy and engage wider audiences. Rather than being defined by a particular method, theory, or set of political values, public sociology may be seen as a style of sociology, a way of …   Wikipedia

  • Public policy school — Public policy schools teach students policy studies, policy analysis, public policy, public administration, and public affairs. Public policy schools offer a wide range of public policy degrees including the Master of Public Policy (MPP), the… …   Wikipedia

  • public health — public health, adj. health services to improve and protect community health, esp. sanitation, immunization, and preventive medicine. [1610 20] * * * Science and art of preventing disease, prolonging life, and promoting health through organized… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»