-
21 K páté hodině se zešeřilo.
K páté hodině se zešeřilo.Vers cinq heures, il a commencé à faire sombre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > K páté hodině se zešeřilo.
-
22 Mluví páté přes deváté.
Mluví páté přes deváté.Il saute du coq à l'âne.Il parle à tort et à travers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mluví páté přes deváté.
-
23 mluví páté přes deváté
mluví páté přes devátéil saute de coq à l’âne -
24 od hlavy až k patě
od hlavy až k patěde pied en cap -
25 od hlavy k patě
od hlavy k patěde la tête aux piedsdu ‘haut en basde pied en cap -
26 otočit se na patě
otočit se na patěpivoter sur ses talonspirouetter sur ses talons -
27 pozorně si prohlížet koho od hlavy k patě
pozorně si prohlížet koho od hlavy k patěinspecter q. des pieds à la têteTschechisch-Französisch Wörterbuch > pozorně si prohlížet koho od hlavy k patě
-
28 Radostí se točil na patě.
Radostí se točil na patě.De joie, il pirouettait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Radostí se točil na patě.
-
29 Semlel páté přes deváté.
Semlel páté přes deváté.Il a parlé à tort et à travers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Semlel páté přes deváté.
-
30 Slunce vyšlo o páté hodině.
Slunce vyšlo o páté hodině.Le soleil s'est levé a cinq heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce vyšlo o páté hodině.
-
31 Šel kolem k páté hodině.
Šel kolem k páté hodině.Il a passé vers cinq heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel kolem k páté hodině.
-
32 V tu dobu se šeří už kolem páté hodiny.
V tu dobu se šeří už kolem páté hodiny.A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V tu dobu se šeří už kolem páté hodiny.
-
33 Změřil si mne od hlavy až k patě.
Změřil si mne od hlavy až k patě.Il me regarda de la tête aux pieds.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Změřil si mne od hlavy až k patě.
-
34 масса небелёная
pâte f écrue, pâte f non-blanchie; pâte f ecrue; pâte f nonblanchieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса небелёная
-
35 целлюлоза из химического волокна
pâte f à dissoudre; pâte f à usage chimique; pâte f pour transformation chimique; pâte f à dissoudreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза из химического волокна
-
36 целлюлоза небелёная
pâte f écrue, pâte f non-blanchie; pâte f ecrue; pâte f nonblanchieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > целлюлоза небелёная
-
37 беленая древесная масса
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > беленая древесная масса
-
38 дефибрерная древесная масса
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефибрерная древесная масса
-
39 рафинерная древесная масса
рафинерная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесной щепы.
[ ГОСТ 17401-80]
рафинерная древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рафинерная древесная масса
-
40 масса древесная, химическая
pâte f chimiurgique, pâte f chimico-mécanique, pâte f mécano-chimiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масса древесная, химическая
См. также в других словарях:
pâte — [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson … Encyclopédie Universelle
pâté — pâte [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… … Encyclopédie Universelle
Pâte-sur-pâte — (a French term meaning paste on paste ) is a method of porcelain decoration in which a relief design is created on an unfired, unglazed body by applying successive layers of white slip (liquid clay) with a brush. The effect is somewhat similar to … Wikipedia
Pate (patisserie) — Pâte (pâtisserie) Pour les articles homonymes, voir Pâte. Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine délayée dans un liquide, destinée à l … Wikipédia en Français
Pate a papier — Pâte à papier Pour les articles homonymes, voir Pâte. La pâte à papier est la matière première de la fabrication du papier. La préparation de la pâte consiste à isoler les fibres cellulosiques contenues dans le bois tout en conservant le mieux… … Wikipédia en Français
Pâte (patisserie) — Pâte (pâtisserie) Pour les articles homonymes, voir Pâte. Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine délayée dans un liquide, destinée à l … Wikipédia en Français
Pate thermique — Pâte thermique La pâte thermique est une substance qui augmente la conductivité thermique entre les surfaces d un ou plusieurs objets. En électronique, l utilisation de pâte thermique est courante afin d aider la dissipation thermique d un… … Wikipédia en Français
Pate Island — or Paté island is located in the Indian Ocean close to the northern coast of Kenya, to which it belongs. It is the largest island in the Lamu Archipelago, which lie between the towns of Lamu and Kiunga, close to the border with Somalia.From the… … Wikipedia
Pate (Begriffsklärung) — Pate (von lat. pater spiritualis; patrinus Vater im Geist, Gevatter) bezeichnet: in den christlichen Kirchen ein Ehrenamt, siehe Pate den Inhaber einer rechtlichen Patenschaft die Führungsperson einer kriminellen Organisation, siehe Mafia und… … Deutsch Wikipedia
Pâte de crevettes — séchant au soleil à Ma Wan (Hong Kong) … Wikipédia en Français
Pate's Grammar School — Motto Latin: Patebit tum quod Latuit English: That which is hidden shall be revealed Established 1574 Type Voluntary aided, selective … Wikipedia