-
1 nant
сущ.диал. бурный поток, горный ручей (Mot région., princ. de la Savoie (TLFi)) -
2 à poil
разг.1) (обыкн. употр. с гл. être, se mettre) нагишомC'est le moment des tournois... La ville s'apprête à recevoir... Voici les galons parés... Voici les lutteurs à poil..., les baladins... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Наступило время турниров и состязаний... Город готовился к приему гостей. Вот разукрашенные бордюры... Вот обнаженные борцы... акробаты...
- Poivre, dit Soubeyrac, déshabille-toi. Je m'mets à poil, mon lieut'nant? (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — - Пуавр, - сказал Субейрак, - раздевайся. - Раздеться догола, да, господин лейтенант?
2) долой!- monter à poil
- à poil l'arbitre! -
3 corbeille de mariage
C'était d'abord la splendide Ariinoore... qui refusa la main du lieute-nant de vaisseau français M..., qui s'était ruiné pour la corbeille de ma-riage... (P. Loti, Le Mariage de Loti.) — Да, сначала это была красавица Арииноора,... которая отвергла руку мичмана французского военного флота М., разорившегося на свадебные подарки для нее...
Dictionnaire français-russe des idiomes > corbeille de mariage
-
4 refuser la main de qn
отказать кому-либо ( в руке), не принять чье-либо предложение ( о браке)C'était d'abord la splendide Ariinoore... qui refusa la main du lieute-nant de vaisseau français M..., qui s'était ruiné pour la corbeille de ma-riage... (P. Loti, Le Mariage de Loti.) — Да, сначала это была красавица Арииноора,... которая отвергла руку мичмана французского военного флота М., разорившегося на свадебные подарки для нее...
Dictionnaire français-russe des idiomes > refuser la main de qn
-
5 bougonner
vi. ворча́ть ◄-чу, -иг►/ за= inch., по= restr., про= (dire en bougon* nant); брюзжа́ть ◄-жу, -ит► ipf.;il bougonne contre tout et tous — он ворчи́т на всё и на всех
См. также в других словарях:
Nant d'Avril — Promenade sur le Nant d Avril Caractéristiques Longueur 5,6 km Bassin 16,85 km2 Bassin collect … Wikipédia en Français
Nant, Aveyron — Nant … Wikipedia
Nant — Nant … Deutsch Wikipedia
Nant-y-moch Reservoir — Nant y Moch dam spillway Location Cambrian Mountains, Wales Coordinates … Wikipedia
Nant-Le-Grand — Pays … Wikipédia en Français
Nant-le-grand — Pays … Wikipédia en Français
Nant-le-Grand — Nant le Grand … Wikipedia
Nant de Drance — Drance Bach Der Nant de Drance mündet im Stausee von Émosson, im Bild am linken (südlichen) Rand in de … Deutsch Wikipedia
Nant Ffrancon Pass — Llyn Ogwen (near the summit of the Nant Ffrancon Pass), taken from the A5. Elevation … Wikipedia
Nant Conwy RFC — Nant Conwy Full name Clwb Rygbi Nant Conwy Nickname(s) Teirw Nant Conwy Founded 1980 Location Trefriw, Wales Ground(s) Pant Carw President … Wikipedia
Nant-le-Petit — Nant le Petit … Wikipedia
