Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

du+hast+es+ja

  • 1 hast

    v. har ( andra person singular av den arkaiska formen av verbet "ha")

    English-Swedish dictionary > hast

  • 2 horse

    n. häst
    --------
    v. förse med hästar; spänna för hästar; bära på ryggen
    * * *
    [ho:s]
    1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) häst
    2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) häst
    - horsefly
    - horsehair
    - horseman
    - horsemanship
    - horseplay
    - horsepower
    - horseshoe
    - on horseback
    - straight from the horse's mouth
    - from the horse's mouth

    English-Swedish dictionary > horse

  • 3 bay

    adj. rödbrun, fuxfärgad (om häst)
    --------
    n. vik, bukt, en gren av havet där stranden kröks inåt; lagerträd (buske); bås, drivefack (data); skallet från en jakthund; lagerfärg (mörk rödbrun färg), lagerfärgad häst
    --------
    v. skälla
    * * *
    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) vik, bukt
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) avdelning, avbalkning
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) brun
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lagerträd
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) skälla på, ställa []

    English-Swedish dictionary > bay

  • 4 gait

    n. gång, sätt att gå; (häst) gång; (häst) gallopp
    * * *
    [ɡeit]
    ((plural rare) the way in which a person or animal walks: the old man's shuffling gait.) gång, sätt att gå

    English-Swedish dictionary > gait

  • 5 haste

    n. hast
    * * *
    [heist]
    ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) hast, brådska, jäkt
    - hasty
    - hastily
    - hastiness
    - in haste
    - make haste

    English-Swedish dictionary > haste

  • 6 hotfoot

    adv. i flygande fart, i största hast
    * * *
    adverb (in a great hurry: He arrived hotfoot from the meeting.) i största hast

    English-Swedish dictionary > hotfoot

  • 7 in haste

    hastigt, i en hast
    * * *
    (in a hurry; quickly: I am writing in haste before leaving for the airport.) i en hast

    English-Swedish dictionary > in haste

  • 8 lather

    n. tvållödder; lödder (på svettig häst); upphetsning (slang)
    --------
    v. tvåla in; täcka med lödder; bli löddrig (om häst); klå upp (slang)
    * * *
    1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) lödder
    2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) lödder

    English-Swedish dictionary > lather

  • 9 Mount

    n. berg, höjd; riddjur, häst; montering; ridning; klättring, vakthållning; inramning
    --------
    v. gå upp, klättra upp, bestiga; stiga, gå i höjden; sitta upp (på en häst); sätta upp, anlägga, montera; rama in
    * * *
    (a mountain: Mount Everest.) berg

    English-Swedish dictionary > Mount

  • 10 mount

    n. berg, höjd; riddjur, häst; montering; ridning; klättring, vakthållning; inramning
    --------
    v. gå upp, klättra upp, bestiga; stiga, gå i höjden; sitta upp (på en häst); sätta upp, anlägga, montera; rama in
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) gå (springa) uppför, stiga (gå, klättra) upp på (i), bestiga, sitta upp []
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stiga
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) rama in, klistra (sätta) upp (in)
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) montera, sätta upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) sätta i gång, arrangera, göra []
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridhäst, riddjur
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) stativ, underlag, bakgrund
    - Mountie

    English-Swedish dictionary > mount

  • 11 on horseback

    till häst, ridande
    * * *
    (riding on a horse: The soldiers rode through the town on horseback.) till häst, på hästryggen, ridande

    English-Swedish dictionary > on horseback

  • 12 rush

    n. hast, brådska, jäkt; anfall; rusning; säv
    --------
    v. jäkta, ha bråttom, rusa, skynda sig
    * * *
    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) rusa, störta, föra i all hast
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) rusning, rush, språng
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) brådska
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) säv

    English-Swedish dictionary > rush

  • 13 whinny

    n. hästgnäggning
    --------
    v. gnägga (häst); gnägga som en häst
    * * *
    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) gnägga
    2. noun
    (such a cry.) gnäggande

    English-Swedish dictionary > whinny

  • 14 bobtail

    n. stubbsvans (häst eller hund)
    --------
    v. avstubba (svans på häst och hund)

    English-Swedish dictionary > bobtail

  • 15 alight

    adj. upptänd; upplyst; i eld och lågor
    --------
    v. stiga av buss, stiga av häst; slå ner; hamna
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stiga av (ner, ur)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) landa, slå sig ner
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) []tänd, strålande

    English-Swedish dictionary > alight

  • 16 barb

    n. skägg; hulling; berbisk häst; en slags duva
    --------
    v. förse med hulling
    * * *
    1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) hulling
    2) (a hurtful remark.) gliring, vass kommentar
    - barbed wire

    English-Swedish dictionary > barb

  • 17 chestnut

    n. kastanj; fux (häst)
    * * *
    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kastanj, kastanjeträd
    2) (a reddish-brown horse.) fux
    3) (a boring old joke or story.) anekdot, historia
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanjefärgad

    English-Swedish dictionary > chestnut

  • 18 crock

    n. lerkärl; smuts, sot; hästkrake, oduglig häst
    --------
    v. skada, göra oduglig; smutsa ner
    * * *
    [krok]
    1) (an earthenware pot or jar.) lerkärl, lerkruka
    2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) skrälle, vrak

    English-Swedish dictionary > crock

  • 19 dismount

    v. stiga ner från häst; demontera
    * * *
    (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) stiga av (ner, ur), sitta av

    English-Swedish dictionary > dismount

  • 20 dispatch

    n. avsändning; rapport; meddelande; verkan
    --------
    v. sända, skicka; göra av med, avsluta; döda
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) []sända, skicka []
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) expediera, göra undan
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport, depesch
    2) (an act of sending away.) avsändning, avsändande
    3) (haste.) skyndsamhet, hast

    English-Swedish dictionary > dispatch

См. также в других словарях:

  • hast — [ ast ] n. m. • XVIe; lat. hasta « lance, hampe de lance » 1 ♦ Anciennt Lance, javelot. 2 ♦ Didact. ARME D HAST : toute arme dont le fer est monté sur une longue hampe. ⊗ HOM. Haste (1. hâte). ● hast nom masculin (latin hasta, lance) Arme d hast …   Encyclopédie Universelle

  • hast — hast; hast·er; hast·i·ly; hast·i·ness; hast·ings; …   English syllables

  • Hast — »(durch innere Erregung oder Unruhe ausgelöste) Eile, Ungeduld«: Das im Nhd. seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv ist aus dem Mnd. aufgenommen. Mnd. hast »Hast, Übereilung« führt über gleichbed. niederl. haast (mniederl. hast‹e›) auf… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hast — Sf std. alt. obd.(16. Jh.) Entlehnung. Aus dem Niederdeutschen aufgenommen, wohin es aus dem Niederländischen gelangt ist. Dorthin ist es entlehnt aus afrz. haste (frz. hâte), das seinerseits aus dem Germanischen entlehnt ist: auf ein * haifsti… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • HAST — ist eine Abkürzung für: Hausanschlussstation, den Übergabepunkt der Fernwärme vom Energieversorger zum versorgten Gebäude Hawaii Aleutian Standard Time, die Zonenzeit der Zeitzone UTC 10 Siehe auch:  Wiktionary: Hast –… …   Deutsch Wikipedia

  • hast|y — «HAYS tee», adjective, hast|i|er, hast|i|est. 1. hurried; quick; done or made in a hurry: »a hasty visit. He gave his watch a hasty glance and ran for the train …   Useful english dictionary

  • Hast — (h[a^]st), 2d pers. sing. pres. of {Have}, contr. of {havest}. [Archaic] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hast Khewa — is a town and Union Council of Jhang District in the Punjab province of Pakistan. It is part of Chiniot Tehsil [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=13 dn=Jhang Tehsils Unions in the District of Jhang] ] and is located at 31°49… …   Wikipedia

  • Hast — bezeichnet eine beschleunigte Tätigkeit bei Zeitdruck ist eine alte Bezeichnung für ein Fleischstück HAST ist eine Abkürzung für Hausanschlussstation, den Übergabepunkt der Fernwärme vom Energieversorger zum versorgten Gebäude …   Deutsch Wikipedia

  • Hast du eine Ahnung! —   Die umgangssprachliche Redewendung wird gebraucht, wenn man davon überzeugt ist, dass der Angesprochene sich über etwas täuscht oder etwas nicht weiß: In deinem Beruf verdient man sicher viel Geld. Hast du eine Ahnung! …   Universal-Lexikon

  • Hast du noch keinen Mann, nicht Manneswort gekannt? —   In der Studierzimmerszene im ersten Teil von Goethes Faust schließt Faust seinen Pakt mit Mephisto. Darüber verlangt Mephisto von Faust etwas »Schriftliches«, worauf Faust unwillig antwortet: »Auch was Geschriebnes forderst du, Pedant?/Hast du… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»