-
1 gazon
m. (frq. °waso "motte de terre garnie d'herbes") 1. морава, поляна, озеленена площ (с трева); tondeuse а gazon косачка за морава; hockey sur gazon хокей на трева; 2. затревен чим. -
2 boulingrin
m. (angl. bouling-green "gazon pour jouer aux boules") зелена морава, оградена с бордюри ( за украса на градина). -
3 cespiteux,
se adj. (lat. cespes "touffe, gazon") бот. който расте на гъсти туфи. -
4 coupe1
f. (de couper) 1. сечене, рязане; hauteur de coupe1 d'une tondeuse а gazon височина на рязане на косачка за трева; outil de coupe1 режещ инструмент; 2. сечище; 3. кройка; 4. напречен разрез, профил; контур; coupe1 du visage контур на лицето; la coupe1 d'un tronc d'arbre мястото на отрязване на дървесен дънер; coupe1 verticale d'une maison вертикално сечение на къща; 5. сечене на карти при игра; 6. лит. пауза (в стих); 7. липса на карти от определена боя ( при игра на карти), което позволява да се играе коз. Ќ avoir qqn. sous sa coupe1 държа някого под властта си; être sous la coupe1 de qqn. играя първи (на карти); прен. завися от някого; fromage vendu а la coupe1 сирене, което се продава на резени (според желанието на клиента); coupe1 sombre сечене на дървета за прореждане на гора; прен. премахване на голяма част от нещо; coupe1 claire сечене за по-силно разреждане на гора; coupe1 réglée периодично изсичане на част от гора; coupe1 de cheveux подстригване на коси; формата на подстриганата коса; coupe1 optique тънък слой от нещо, който се наблюдава под микроскоп. -
5 dégazonner
v.tr. (de dé- et gazon) премахвам, унищожавам морава. Ќ Ant. gazonner. -
6 engazonner
v.tr. (de en- et gazon) 1. ост. затревявам; озеленявам; 2. посявам с трева. -
7 gazonner
v. (de gazon) I. v.tr. озеленявам с трева; затревявам; II. v.intr. покривам с трева, затревявам се; les prés gazonnent ливадите се затревяват. -
8 gazonneux,
se adj. (de gazon) покрит с трева, с морава. -
9 tapis
m. (gr. byzantin tapêtion, dimin. de tapês, -êtos "couverture, tapis") 1. килим; черга; tapis de Perse персийски килим; nettoyer un tapis почиствам килим; tapis cloué мокет; tapis de couloir, d'escalier пътека за коридор, стълбище; tapis de linoléum линолеум (за покриване на под); tapis-brosse сламеник; tapis roulant ескалатор; tapis diplodocus подвижна лента (която доставя багажите по летищата); 2. покривка, постеля; tapis de table покривка за маса; 3. разш. равно, гладко пространство, покрито с нещо; tapis de verdure равно пространство, покрито с трева; tapis de gazon хубаво отгледана морава. Ќ amuser le tapis разг. забавлявам компанията; être sur le tapis предмет съм на разговор. -
10 terrain
m. (lat. terrenus, de l'adj. terrenus "formé de terre") 1. местност, терен; terrain accidenté (varié) хълмиста, неравна местност; 2. почва (качество на земята); terrain fertile плодородна почва; terrain argileux, calcaire глинеста, варовикова почва; 3. площ, площадка, терен; terrain d'herbe (de gazon) площ, засята с трева (морава); terrain d'atterrissage (d'aviation) терен, писта за кацане (аеродрум); terrain de départ ав. терен, писта за излитане; terrain de tir стрелбище; terrain d'entraînement стадион; 4. земя; acheter du terrain купувам земя; un terrain cultivé; laissé en friche обработваема земя; угар. Ќ gagner du terrain напредвам, печеля почва; reconnaître (sonder) le terrain сондирам (изпитвам) почвата; sur le terrain на място. -
11 tondre
v.tr. (lat. pop. °tondere (e bref), class. tondere (e long)) 1. стрижа, остригвам (животно); 2. кося; tondre le gazon кося зелена площ; 3. кастря (дървета, храсти); 4. подстригвам късо коси. Ќ il faut tondre ses brebis et non pas les écorcher не трябва да изискваме от някого повече от това, което може да даде; tondre qqn. обирам, ограбвам някого.
См. также в других словарях:
gazon — [ gazɔ̃ ] n. m. • gason 1213; frq. °waso 1 ♦ Hortic. Motte, plaque de terre couverte d herbe. Acheter des gazons. Par ext. Terre garnie d herbe. Motte de gazon. 2 ♦ Cour. Herbe fine entretenue pour qu elle reste courte et dense. ⇒ gramen, ray… … Encyclopédie Universelle
gazon — GAZÓN s.n. Iarbă care se udă şi se coseşte des pentru a fi menţinută scurtă, deasă şi mereu verde; suprafaţă de teren pe care se află asemenea iarbă (mai ales pentru unele competiţii sportive). – Din fr. gazon. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Gazon Maudit — est un film réalisé par Josiane Balasko présenté en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Récompenses 3 Fiche technique 3.1 Lieux de tournage[1] … Wikipédia en Français
gazon — GAZON. sub. m. Motte de terre couverte d herbe courte & menuë. Un parterre de gazon. un lit, un siege de gazon. bastion revestu de gazon … Dictionnaire de l'Académie française
Gazon — may refer to: *Gažon Slovenia *Gaarman Gazon Surinam chief … Wikipedia
Gazon maudit — est un film réalisé par Josiane Balasko présenté en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 3.1 Lieux de tournage[1] … Wikipédia en Français
gazon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gazonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} trawnik ozdobny albo kwietnik w parkach, ogrodach itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gazon z kolorowymi kwiatami. Gazon z kwiatami ozdobnymi. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gazon — Ga*zon , n. [F. gazon turf, fr. OHG. waso, G. wasen.] (Fort.) One of the pieces of sod used to line or cover parapets and the faces of earthworks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gazon — (frz. gasong), der Rasen … Herders Conversations-Lexikon
Gazón — puede referirse a: el nombre común de la planta Armeria alliacea; o el nombre común de la planta Armeria maritima. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
gazon — de terre avec son herbe verde, Cespes viuus … Thresor de la langue françoyse
