-
1 fleuve
دفقسريانسيلانسيلفيضمجرى مائينهر -
2 fleuve
-
3 analyser
v tحلّل ['ћalːala]* * *v tحلّل ['ћalːala] -
4 canaliser
-
5 cours
n m◊avoir / suivre des cours d'anglais — متابعة دروس انجليزية
2 au cours de خلال [xi׳laːl]◊Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — هو قام بخمس رحلات خلال السنة
3 en cours (de) ألآنَ [ʔal׳ʔaːna]◊Le film est en cours. — يُعرض الفيلم الآنَ
◊La maison est en cours de rénovation. — البيت الآن في ترميم
♦ un cours d'eau نهر، جدول ماء5 avoir cours صالح، ساري المفعول [ʼsʼaːliћ, saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]◊Ces billets ont encore cours. — ما زالت هذه التذاكر صالحة
◊Ces pratiques n'ont plus cours. — لم تَعُد هذه التطبيقات صالحة
* * *n m◊avoir / suivre des cours d'anglais — متابعة دروس انجليزية
2 au cours de خلال [xi׳laːl]◊Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — هو قام بخمس رحلات خلال السنة
3 en cours (de) ألآنَ [ʔal׳ʔaːna]◊Le film est en cours. — يُعرض الفيلم الآنَ
◊La maison est en cours de rénovation. — البيت الآن في ترميم
♦ un cours d'eau نهر، جدول ماء5 avoir cours صالح، ساري المفعول [ʼsʼaːliћ, saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]◊Ces billets ont encore cours. — ما زالت هذه التذاكر صالحة
◊Ces pratiques n'ont plus cours. — لم تَعُد هذه التطبيقات صالحة
-
6 embouchure
-
7 parallèlement
1 بالتوازي [bitːawaː׳ziː]2 en même temps بنفس الوقت، بالإضافة [bi'nafs al'waqt, bilʔi'dʼaːfa]◊Elle est traductrice et elle peint parallèlement. — هي مترجمة وبنفس الوقت ترسم
* * *1 بالتوازي [bitːawaː׳ziː]2 en même temps بنفس الوقت، بالإضافة [bi'nafs al'waqt, bilʔi'dʼaːfa]◊Elle est traductrice et elle peint parallèlement. — هي مترجمة وبنفس الوقت ترسم
-
8 pont
-
9 rive
n fbord d'un fleuve, d'un lac ضفة ['dʼifːa] f* * *n fbord d'un fleuve, d'un lac ضفة ['dʼifːa] f -
10 riveraine
n f1 au bord de l'eau يقطن على ضفة ['jaqtʼun ʔʼa'laː 'dʼifːa]2 le long d'une route يقطن على جانب طريق [jaq׳tʼun ʔa׳laː ӡaː׳nib tʼa׳rijq]◊Le stationnement est réservé aux riverains. — الموقف معد للقاطنين
* * *n f1 au bord de l'eau يقطن على ضفة ['jaqtʼun ʔʼa'laː 'dʼifːa]2 le long d'une route يقطن على جانب طريق [jaq׳tʼun ʔa׳laː ӡaː׳nib tʼa׳rijq]◊Le stationnement est réservé aux riverains. — الموقف معد للقاطنين
-
11 tant
1 grande quantité بهذا القدر [bihaː'ðaː l'qadr]♦ tant et si bien que إلى حد2 quantité définie كذا [ka׳ðaː]3 tant... que على حد السواء4 tant quea إلى حد أن◊Il a tant plu que le fleuve déborde. — أمطرت إلى حد أن الأنهار فاضت
b بينما [bajna׳maː]◊Tant qu'il fait beau, allons nous baigner ! — فلنذهب للاستحمام بينما الطقس جميل
c ما دام◊Il travaillera tant qu'il pourra. — هو سيعمل ما دام يستطيع
5 tant bien que mal بصعوبة [bisʼu'ʔʼuːba]◊Il y est arrivé tant bien que mal. — هو وصل بصعوبة
6 en tant que بصفة [bi'sʼifa]◊En tant que médecin, je dois vous prévenir. — يجب علي اعلامك بصفتي طبيب
7 tant mieux جيد ['ӡajːid]8 tant pis بئسا ['biʔsan]* * *1 grande quantité بهذا القدر [bihaː'ðaː l'qadr]♦ tant et si bien que إلى حد2 quantité définie كذا [ka׳ðaː]3 tant... que على حد السواء4 tant quea إلى حد أن◊Il a tant plu que le fleuve déborde. — أمطرت إلى حد أن الأنهار فاضت
b بينما [bajna׳maː]◊Tant qu'il fait beau, allons nous baigner ! — فلنذهب للاستحمام بينما الطقس جميل
c ما دام◊Il travaillera tant qu'il pourra. — هو سيعمل ما دام يستطيع
5 tant bien que mal بصعوبة [bisʼu'ʔʼuːba]◊Il y est arrivé tant bien que mal. — هو وصل بصعوبة
6 en tant que بصفة [bi'sʼifa]◊En tant que médecin, je dois vous prévenir. — يجب علي اعلامك بصفتي طبيب
7 tant mieux جيد ['ӡajːid]8 tant pis بئسا ['biʔsan] -
12 traversée
-
13 jeter
v t1 قذف [qa׳ðafa]2 se débarrasser de رمي [ra׳maː]3 jeter un coup d'œil يُلقي نظرة————————se jeterv pr1 s'élancer قذف نفسه◊Elle s'est jetée dans ses bras. — هي ارتمت بين ذراعيه
2 s'écouler صب [sʼa׳ba]* * *v t1 قذف [qa׳ðafa]2 se débarrasser de رمي [ra׳maː]3 jeter un coup d'œil يُلقي نظرة -
14 se jeter
-
15 riverain
n m1 au bord de l'eau يقطن على ضفة ['jaqtʼun ʔʼa'laː 'dʼifːa]2 le long d'une route يقطن على جانب طريق [jaq׳tʼun ʔa׳laː ӡaː׳nib tʼa׳rijq]◊Le stationnement est réservé aux riverains. — الموقف معد للقاطنين
См. также в других словарях:
fleuve — [ flɶv ] n. m. • flueve XIIe; lat. fluvius 1 ♦ Cour. Grande rivière (remarquable par le nombre de ses affluents, l importance de son débit, la longueur de son cours); spécialt lorsqu elle aboutit à la mer. Source, cours, lit, méandres, bras d un… … Encyclopédie Universelle
Fleuve Petitcodiac — Fleuve Petitcoudiac Ne doit pas être confondu avec Petitcodiac. Fleuve Petitcoudiac ((en) Petitcodiac River) … Wikipédia en Français
Fleuve Petitcoudiac — Ne doit pas être confondu avec Petitcodiac. Fleuve Petitcoudiac ((en) Petitcodiac River) … Wikipédia en Français
Fleuve St-Laurent — Fleuve Saint Laurent 48°25′25.1″N 69°0′57″O / 48.423639, 69.01583 … Wikipédia en Français
Fleuve saint-laurent — 48°25′25.1″N 69°0′57″O / 48.423639, 69.01583 … Wikipédia en Français
Fleuve Columbia — Pour les articles homonymes, voir Columbia. Fleuve Columbia … Wikipédia en Français
Fleuve Noir — Le Fleuve noir est une maison d édition[1] française spécialisée dans le roman populaire qui a été créée en 1949 par Armand de Caro et Guy Krill. Parmi les collections les plus célèbres du Fleuve noir, l on peut citer Spécial Police (lancée en… … Wikipédia en Français
Fleuve Rouge — Le fleuve dans la province chinoise de Yunnan. Carte du fleuve Rouge … Wikipédia en Français
fleuve — ou riviere, Fluuius, Amnis, Flumen. Fleuve couvert d arbres, Obumbratus amnis. Fleuve triste, Amnis seuerus. Un fleuve qui a beaucoup de guez par lesquels on peut passer à pied, Vadosus amnis. Fleuve qui coule bellement, Tardus incessu fluuius.… … Thresor de la langue françoyse
Fleuve Biobio — Fleuve Biobío Río Biobío L embouchure du Biobío dans l Océan Pacifique Carte du Río Biobío et du réseau de ses affluents … Wikipédia en Français
Fleuve Biobío — Río Biobío L embouchure du Biobío dans l Océan Pacifique Carte du Río Biobío et du réseau de ses affluents … Wikipédia en Français