-
1 crêt
nm., mamelon, hauteur, sommet d'une colline ; crête d'une montagne ; renflement de terrain à flanc de crêt coteau // colline // montagne crêt ou sur une colline ; rocher saillant ; ressaut de montagne, escarpement rocheux: KRÉ (Albanais, Albertville, Annecy, Arvillard, Balme-Si., Genève, Thônes, Villards-Thônes), krêy (St-Martin-Porte), kraa (Montagny-Bozel). -
2 cret
cru (du verbe "croire") -
3 قمة صخرية
crêt; barrage -
4 منحدر جبل
crêt -
5 منحدر صخرى
crêt -
6 منحدر
مُنْحَدَرٌ['munħadar]n mمَكانٌ مُنْحَدِرٌ m crêt◊مُنْحَدَرٌ صَخْرِيٌّ — un crêt
♦ مُنْحَدَرٌ أَخْلاقِيٌّ déterioration morale♦ مُنْحَدَرٌ خَطيرٌ descente dangereuse♦ مُنْحَدَرٌ شَديدٌ forte pente -
7 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
8 горный выступ
-
9 край обрыва
-
10 coteau
nm., colline, mamelon, sommet d'une colline ; (Albanais.001) renflement de terrain à flanc de coteau coteau /// colline /// montagne: kré < crêt> (001), kri (Saxel). - E.: Mont.A1) partie haute d'un coteau à pente rapide: charda nf. (Giettaz). - E.: Vignoble.A2) coteau, côte: kotyô (Chambéry).A3) tout petit coteau au sol pauvre constitué de gravier: molayron nm. ld., R. dim. molâ < mollard> (001, St-André-Val-Fier). -
11 éminence
nf., butte, élévation de terrain, tertre, motte, (de terre ou de rocher): bulo nm. (Thônes), R.2, D. => Bassin, Jaillir, Sourdre ; molâ(r) nm. (Albanais.001 | Aillon-V.) ; mota nf. (001) || moteu nm. (Megève).A1) mamelon, butte (de terre), tertre, monticule, petite colline ; sommet de colline, de montagne ; renflement de terrain à flanc de éminence coteau /// colline /// montagne: kré < crêt> nm. (001, Annecy), krêy (St-Martin-Porte) ; châr (Giettaz), syâr (Gets).B1) v., élever une butte, une taupinière (ep. de la taupe): beulâ (Samoëns, Taninges), beûlâ vi. (001), R.2. -
12 famille
nf. FAMILYE (Albanais.001, Annecy, Montagny-Bozel, Saxel), familyi (Peisey), famelye (Aix.017b, Arvillard, Doucy-Bauges, Giettaz, Lanslevillard, Notre-Dame-Be.214b), famèlye (017a,214a, Chambéry, St-Nicolas-Cha.), fameûlyi (St-Martin-Porte) || famlyè (Chamonix) / -eu (Compôte-Bauges) / -eû (Aillon-V.). - E.: Héréditaire.-------------------------------------------------------------------------------------------------------Le nom de famille en savoyard se comporte exactement comme un adjectif quand il n'est pas accompagné des mots monsieur, madame ou mademoiselle. Le féminin prend toujours l'article. Le masculin peut aussi prendre l'article (ai., ad.). Ainsi pour le nom de famille Parnou < Pernoud> (Albanais), quand on s'adresse à ces membres: monchu Parnou < Monsieur Pernoud>, dama Parnou < Madame Pernoud>, damwézlà Parnou < Mademoiselle Pernoud>. Quand on en parle: su / shi famille Parnou <chez Pernoud // dans la famille (maison) Pernoud>, l'Parnou < le père Pernoud>, la Parnouda < la mère Pernoud>, lô Parnou < les hommes de chez Pernoud>, lé Parnoude < les femmes de chez Pernoud>, lè ptyou Parnou <le gamin à // le petit famille Pernoud>, lô ptyou Parnou <les enfants // les jeunes garçons // les petits famille Pernoud>, la ptyouta Parnouda <la gamine à // la petite famille Pernoud>, lé ptyoute Parnoude <les gamines à // les petites famille Pernoud>, l'vyeu Parnou < le grand-père Pernoud>, la vilye Parnouda < la grand-mère Pernoud> (001). - C'est bien un(e) Pernoud (il a bien les traits, le physique et le caractère d'un(e) Pernoud): y è bin on(-na) Parnou(da) (001). Quand l'article est libellé ainsi: PERNOUD fam. Parnou, -da, -e. Il faut lire: L' / Lô famille Parnou ms. / mpl., La Parnouda fs., Lé Parnoude fpl. (001). BOUVIER fam. Bovî, -re, -e. Il faut lire: L' / Lô famille Bovî ms. / mpl., La Bovîre fs., Lé Bovîre fpl. (001). DUCRET fam. Dukré. Il faut lire: L' / Lô famille Dukré ms. / mpl., La Dukré fs., Lé Dukré fpl. (001). Dans ce dernier cas, cela signifie que le patronyme est issu d'un nom qui n'a pas de correspondant féminin. Il est en de même pour Dunan < du nant>, Dumon < du mont>, Virè < virage>..., Dukré < du crêt>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 mamelon
nm., petite éminence de terrain, butte, petite colline ; rocher saillant ; ressaut de montagne ; renflement de terrain sur une colline: KRÉ < crêt> nm. (Albanais.001) ; kréta < crête> (plus importante qu'un kré) nf. (001), mamlon nm. (001, Saxel, Villards-Thônes). - E.: Bout, Tétin, Trayon.A1) petit mamelon formé par les fourmis, ou par une autre cause, et recouvert de gazon: teûmon nm. (Taninges, Samoëns).
См. также в других словарях:
Crêt de la Perdrix — Le crêt de la Perdrix, dominant la Jasserie du Pilat Géographie Altitude 1 432 m Massif Pilat ( … Wikipédia en Français
creţ — CREŢ, CREÁŢĂ, (I) creţi, e, adj., (II 1) creţi, s.m. (II 4) creţe, s.f. . (II, 2,3) creţuri, s.n. I. 1. adj. (Despre păr, blană, lână etc.) Răsucit în inele; cârlionţ, buclat. 2. adj. Cu ridicături şi adâncituri; cutat, încreţit; zbârcit, ridat.… … Dicționar Român
crêt — [ krɛ ] n. m. • XIIIe, repris XXe, en géogr.; mot région. du Jura→ crête ♦ Escarpement rocheux qui borde une combe. Le crêt de la Neige, point culminant du Jura. ⊗ HOM. Craie. ● crêt nom masculin (masculin de crête) Abrupt d érosion à corniche… … Encyclopédie Universelle
Crêt de la Neuve — Bild gesucht BWf1 Höhe 1 495 … Deutsch Wikipedia
Crêt de la Neige — Sommet du Crêt de la Neige, Le Reculet en arrière plan à gauche. Géographie Altitude 1 720 m … Wikipédia en Français
Crêt Luisard — Vue de tourbières au pied du crêt Luisard Géographie Altitude 1 803 m Massif Chaîne de Belledonne … Wikipédia en Français
Crêt de Chalam — Vue du crêt de Chalam depuis la Borne au Lion. Géographie Altitude 1 545 m … Wikipédia en Français
Crêt du Poulet — Alpages et refuge du crêt du Poulet. Géographie Altitude 1 726 m Massif Chaîne de Belledonne … Wikipédia en Français
Crêt de la Perdrix — Der Crêt de la Perdrix Höhe 1.432 … Deutsch Wikipedia
Cret de l'Œillon — Crêt de l Œillon Crêt de l’Œillon Le sommet du crêt avec le relais de télévision Géographie Altitude 1 364 m … Wikipédia en Français
Cret de la Neige — Crêt de la Neige Crêt de la Neige Sommet du Crêt de la Neige, Le Reculet en arrière plan à gauche Géographie Altitude … Wikipédia en Français
