-
21 чепуха
ж. разг.1) ( вздор) galimatias m, sottises f pl, absurdités f plгороди́ть чепуху́, нести́ чепуху́ разг. — dire des absurdités
э́то чепуха́ — cela n'a pas le sens [sɑ̃s] commun; c'est une absurdité
2) ( пустяк) bagatelle f, un rien* * *n1) gener. absurde, bagatelle, coq-à-l'âne, du pipi de chat, sornette, coq-a-l'âne (il fait toujours des coq-a-l'зne - он всегда делает глупости; он всегда болтает чепуху)2) colloq. brêle, bourde, gnognote, gnognotte, goure, nèfle, radoterie3) rude.expr. connerie, couillonnade, couillonnerîe4) argo. bourre-mou, daube -
22 век
1) (столетие) asır, yüz yılчетверть века - çerik asır, yigirmi beş yıl2) (эпоха) devir, zamanкаменный век - taş devriв наш век - bizim zamanımızda (devrimizde)3) (жизнь) ömür, ayatвесь свой век - ömür boyunca, ömür boyuна своем веку - ayatında, ömründe4) (длительное время) çoq vaqıt, çoq zaman, yıllar boyuя с ним целый век не виделся - onı körmegenim çoq vaqıt oldıиспокон веков - evel-ezelden berli -
23 андский скалистый петушок
adjornit. coq-de-roche du Pérou (Rupicola peruviana), coq-de-roche péruvien (Rupicola peruviana)Dictionnaire russe-français universel > андский скалистый петушок
-
24 андский скальный петушок
adjornit. coq-de-roche du Pérou (Rupicola peruviana), coq-de-roche péruvien (Rupicola peruviana)Dictionnaire russe-français universel > андский скальный петушок
-
25 гвианский скальный петушок
adjornit. coq-de-roche de Guyane (Rupicola rupicola), coq-de-roche orangé (Rupicola rupicola)Dictionnaire russe-français universel > гвианский скальный петушок
-
26 индейка
ж.dinde f* * *n1) gener. coq d'Inde, coq indien, dinde2) ornit. dindon (Meleagris), dindon bronzé (Maleagris gallopavo), dindon commun (Maleagris gallopavo), dindon sauvage (Maleagris gallopavo), méléagris (Meleagris) -
27 индюк
м.dindon m* * *n1) gener. coq d'Inde, coq indien, dindon2) ornit. dindon bronzé (Maleagris gallopavo), dindon commun (Maleagris gallopavo), dindon sauvage (Maleagris gallopavo) -
28 каменный петушок
-
29 ноги как спички
ngener. des jambes de cotret, jambes de coq, jambes en fuseau, mollets de coq -
30 обыкновенный скалистый петушок
adjornit. coq-de-roche de Guyane (Rupicola rupicola), coq-de-roche orangé (Rupicola rupicola)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный скалистый петушок
-
31 оранжевый каменный петушок
adjornit. coq-de-roche de Guyane (Rupicola rupicola), coq-de-roche orangé (Rupicola rupicola)Dictionnaire russe-français universel > оранжевый каменный петушок
-
32 оранжевый скалистый петушок
adjornit. coq-de-roche de Guyane (Rupicola rupicola), coq-de-roche orangé (Rupicola rupicola)Dictionnaire russe-français universel > оранжевый скалистый петушок
-
33 перуанский скальный петушок
adjornit. coq-de-roche du Pérou (Rupicola peruviana), coq-de-roche péruvien (Rupicola peruviana)Dictionnaire russe-français universel > перуанский скальный петушок
-
34 повар
м.cuisinier m; coq m ( на корабле)* * *n1) gener. maître-queux, cuisinier, officier de bouche2) navy. coq3) milit. cuistancier, cuistot -
35 порода кур
-
36 припеваючи
жить припева́ючи разг. — être comme un coq en pâte; se la couler douce (fam)
* * *advgener. comme un coq en pâte -
37 прыгать с пятого на десятое
vphras. sauter du coq à l'âne (в разговоре), passer du coq à l'âne (в разговоре)Dictionnaire russe-français universel > прыгать с пятого на десятое
-
38 скальный петушок
-
39 ткань с рисунком, похожим на куриные лапки
ngener. Pied-de-coq (ðîñæíîû pied-de-coq ûðæïíåå, œåì pied-de-poule)Dictionnaire russe-français universel > ткань с рисунком, похожим на куриные лапки
-
40 токовать
crier vi (en parlant du coq de bruyère)те́терев току́ет весно́й — le coq des bouleaux ( или le petit tétras) crie au printemps
* * *vornit. appeler les femelles
См. также в других словарях:
Coq (symbole) — Le coq, symbole solaire. Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Le coq, animal familier qui sait se faire entendre, a trouv … Wikipédia en Français
Coq Gaulois — Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules … Wikipédia en Français
Coq gaulois — doré … Wikipédia en Français
coq-à-l'âne — [ kɔkalan ] n. m. inv. • 1536; coq à l asne 1370; de coq et âne ♦ Passage sans transition et sans motif d un sujet à un autre. Faire un coq à l âne (cf. Sauter, passer du coq à l âne). ● coq à l âne nom masculin invariable Fait de passer… … Encyclopédie Universelle
coq — 1. (kok ; le q se fait toujours entendre, excepté dans coq d Inde qui se prononce : ko din d ; dans plusieurs provinces, au pluriel, on prononce non pas des kok, mais des kô, qui est une prononciation ancienne) s. m. 1° Le mâle de la poule.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coq (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Cock et Coque … Wikipédia en Français
Coq — (фр. coq петух) интерактивное программное средство доказательства теорем, использующее собственный язык функционального программирования (Gallina) с зависимыми типами. Позволяет записывать математические теоремы и их… … Википедия
coq — COQ. s. m. (On pron. le Q.) Sorte d oiseau domestique qui est le mâle de la poule. Bon coq. Un jeune coq. Un vieux coq. Crête de coq. Faire battre, faire jouter des coqs. Un combat de coqs. Le chant du coq. Au premier chant du coq. Plumes de coq … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COQ GAULOIS — Utilisé dès l’Antiquité, on ne peut assurer que le coq servit d’enseigne aux Gaulois, encore qu’il apparaisse sur certaines monnaies. Il deviendra cependant symbole de la Gaule et des Gaulois à la suite d’un jeu de mots facile; le terme latin… … Encyclopédie Universelle
Coq — steht für: A. Le Coq, estnische Brauerei Coq (Software), ein mathematisches Beweisführungsprogramm Le Coq Sportif, Sportartikelhersteller Le Coq ist in der Geographie: der französische Name des belgischen Ortes De Haan Coq, Le Coq ist der… … Deutsch Wikipedia
Coq (Software) — Coq Basisdaten Entwickler Ty … Deutsch Wikipedia