-
1 Dschunke
-
2 Dschunke
-
3 Dschunke
Dschunkejonque Feminin -
4 Dschunke
Dschunke f =, -n джо́нка (кита́йское па́русное су́дно) -
5 Dschunke
-
6 Dschunke
f =, -n -
7 Dschunke
-
8 Dschunke
f суд. -
9 Dschunke
джонка (китайское двухмачтовое судно) -
10 Dschunke
-
11 Dschunke
Dschúnke f, -n китайски платноход с плоско дъно. -
12 Dschunke
f -, -n kineska lađa -
13 Dschunke
f <-, -n> джонка (парусное судно) -
14 Dschunke
f джонка ж. суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dschunke
-
15 Dschunke
джо́нка -
16 Dschunke
Dschúnke f =, -nджо́нка ( китайское парусное судно) -
17 Dschunke
fjunk -
18 die Dschunke
- {junk} ghe mành, thuyền mành, thừng châo cũ, đồ đồng nát, giấy vụn, thuỷ tinh vụn, sắt vụn..., đồ tạp nhạp bỏ đi, thịt ướp muối, tảng, cục, mảng, mô sáp, thuốc mê -
19 Dschonke
см. Dschunke -
20 Dschonke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dschunke — Dschunke, s. Dschonke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dschunke — Dschunke, s. Dschonke … Kleines Konversations-Lexikon
Dschunke — Sf (ein chinesisches Segelschiff) per. Wortschatz exot. (16. Jh.) Exotismus. Entlehnt aus mal. djung großes Schiff , das selbst aus dem Chinesischen übernommen ist. Die Entlehnung ins Deutsche wohl über englische und portugiesische Vermittlung.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dschunke — Dschunke: Die seit dem 16. Jh. bezeugte Bezeichnung für ein in Ostasien verwendetes Segelschiff ist durch westeuropäische Vermittlung (engl. junk, span., port. junco, frz. jonque) aus malai. djung »großes Schiff« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Dschunke — eine neuzeitliche Dschunke in Vietnam (Halong Bay) Dschunke (auch Dschonke; chin. 中国帆船 oder 戎克船 = „róngkè chuán“, „tschuan“) bezeichnet eine Vielzahl ein oder mehrmastiger Segelschifftypen traditioneller Bauart in China. Der deutsche Name stammt… … Deutsch Wikipedia
Dschunke — džonka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kinijoje paplitęs burlaivis su labai plačiais ir aukštai iškeltais vairagaliu ir pirmagaliu. kilmė javiečių k. djong – laivas atitikmenys: angl. Chinese sailing boat vok. Dschonke, f;… … Sporto terminų žodynas
Dschunke, Dschonke — Dschunke, Dschonke, die chines. größeren Schiffe, tragen bis 200 Tonnen, führen 2 Masten und 2 Segel, sind sehr schlecht gebaut, unbehilflich, mit Drachenbildern und anderen Erfindungen der bizarren chines. Phantasie in Holz und Farbe geziert … Herders Conversations-Lexikon
Dschunke — Dschụn|ke 〈f. 19〉 chines. Segelschiff; oV Dschonke [<mal. dschung „großes Schiff“] * * * Dschụn|ke, die; , n [wohl engl. junk < port. junco < malai. djung = großes Schiff, aus dem Chin.]: chinesisches Segelschiff mit flachem… … Universal-Lexikon
Dschunke — (malaiisch), chinesisches Segelschiff auf Flussen und auf See mit rechteckigen Mattensegeln und Decksaufbauten; Tragfahigkeit bis 500t … Maritimes Wörterbuch
Dschunke — Dschụn|ke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 chines. Segelschiff [Etym.: <malai. dschung »großes Schiff«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dschunke — Dschunkef großesAuto.MeinteigentlichdasbreitgebautechinesischeSegelschiff.1950ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
