-
1 сухость во рту
1) Medicine: dry mouth, xerostomia2) Aviation medicine: dryness of the mouth -
2 слова не идут с языка
разг.words would not leave one's lips; one won't have the heart to say it; the words stick to one's tongueОна молча похлопала его по руке. Ей хотелось сказать ему много ласковых слов, но сердце её было стиснуто жалостью, и слова не шли с языка. (М. Горький, Мать) — She patted him on the hand without answering. She wanted to say many loving words, but her heart was constricted with pity and the words would not leave her lips.
- Здравствуй, Марина, - снимает шляпу сторож, ощущая во рту непривычную сухость. Ему хочется сказать что-либо весёлое, шутливое, но слова не идут с языка, застревают, как вата. (Н. Грибачёв, Августовские звёзды) — 'Hello, Marina,' he says, taking off his cap and feeling a strange dryness in his mouth. He would like to say something funny, to crack a gay joke, but the words stick to his tongue and he cannot get them out.
Русско-английский фразеологический словарь > слова не идут с языка
См. также в других словарях:
Mouth disease — Maxillofacial disorder redirects here. For the surgery, see Maxillofacial surgery. For certain abnormalities of the face and/or cranium, see Craniofacial abnormality. Mouth disease Classification and external resources ICD 10 K00 K … Wikipedia
Dryness — is a property of alcoholic beverages that describes the lack of a sweet taste. This may be due to a lack of sugars, the presence of some other taste that masks sweetness, or an underabundance of simple carbohydrates that can be converted to sugar … Wikipedia
Dryness (medical) — For other uses, see Dry. Dryness is a medical condition in which there is local or more generalized decrease in normal lubrication of the skin or mucous membranes. Examples of local dryness include dry mouth, dry eyes, dry skin and vaginal… … Wikipedia
Dryness (taste) — For other uses, see Dry (disambiguation). Dryness is a property of alcoholic beverages that describes the lack of a sweet taste. This may be due to a lack of sugars, the presence of some other taste that masks sweetness, or an underabundance of… … Wikipedia
The Entity (South Park) — Infobox Television episode Title = The Entity Series = South Park Caption = Kyle meets his cousin. Season = 5 Episode = 76 Airdate = November 21, 2001 Production = 511 Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list = List of… … Wikipedia
dry mouth — noun abnormal dryness of the mouth resulting from decreased secretion of saliva • Syn: ↑xerostomia • Hypernyms: ↑dryness, ↑waterlessness, ↑xerotes … Useful english dictionary
burning mouth syndrome — n a chronic burning sensation of the oral mucous membranes esp. of the tongue that is typically accompanied by dryness of the mouth and disturbances in taste, that chiefly affects postmenopausal women, and that is of unknown cause * * * any of… … Medical dictionary
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
Philosophy and religion of the Tlingit — The philosophy and religion of the Tlingit, although never formally codified, was historically a fairly well organized philosophical and religious system whose basic axioms shaped the way all Tlingit people viewed and interacted with the world… … Wikipedia
dryness — noun 1. the condition of not containing or being covered by a liquid (especially water) (Freq. 1) • Syn: ↑waterlessness, ↑xerotes • Ant: ↑wetness • Derivationally related forms: ↑waterless ( … Useful english dictionary
History of the Cyclades — The Cyclades (Greek: Κυκλάδες / Kykládes ) are Greek islands located in the southern part of the Aegean Sea. The archipelago contains some 2,200 islands, islets and rocks; just 33 islands are inhabited. For the ancients, they formed a circle… … Wikipedia
