-
1 a suge pe cineva ca o lipitoare
to bleed smb. whiteto suck smb. dryto drain smb. dry.Română-Engleză dicționar expresii > a suge pe cineva ca o lipitoare
-
2 a-şi şterge lacrimile / ochii
to dry one's eyesto dry (away) / to wipe one's tears from one's eyes.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi şterge lacrimile / ochii
-
3 a lua măsuri de precauţie
to cast / to lay an anchor to windwardto keep one's powder dry.Română-Engleză dicționar expresii > a lua măsuri de precauţie
-
4 a lăsa rece
not to concern / trouble / moveto leave (smb.) high and drymă lasă \a lăsa rece I am not concerned / troubled / movedit is not my funeral. -
5 a o duce bine
to be prosperousto get on wellto roll in wealthto live / to be in cloverto be on velvetto have one's bread buttered for lifesl. înv. to be in a dry ditch. -
6 a privi cu răceală
to look on dry-eye. -
7 a pune ceva afară la uscat
to put smth. out to dry.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva afară la uscat
-
8 a pune rufe la uscat
to put linen out to dry. -
9 a se îngriji de ziua de mâine
to keep one's powder dry.Română-Engleză dicționar expresii > a se îngriji de ziua de mâine
-
10 a se ţine treaz (nu beat)
to keep oneself dry.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine treaz (nu beat)
-
11 a seca o fântână / un puţ
to pump a well dryto lade water.Română-Engleză dicționar expresii > a seca o fântână / un puţ
-
12 a stoarce rufele
to wring linen dryto wring (out) linento give the clothes a wring. -
13 a suge până la ultima picătură (un fruct)
Română-Engleză dicționar expresii > a suge până la ultima picătură (un fruct)
-
14 a trăi ca în sânul lui Avram
to live on / to eat the fat of the landto be / to live in cloverto live like pigs in cloversl. to live in a dry ditch.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi ca în sânul lui Avram
-
15 a şterge ceva cu o cârpă
to dry smth. with a cloth.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge ceva cu o cârpă
-
16 a şterge farfuriile / vasele
to dry (up) the dishes.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge farfuriile / vasele
-
17 a-şi simţi gâtlejul uscat
to be / to feel dry.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi simţi gâtlejul uscat
-
18 a-şi ţine gura
to hold / înv. to keep one's tongueto keep one's tongue between one's teethto keep guard / watch over one's tongueto curb / to bridle one's tongueto put a curb / a bridle on one's tongueto keep a clean tongueto bite one's tongue offto keep one's own counselînv. to hold one's peaceto hold one's gab / jawsl. to hold / to shut (up) one's noiseto hold one's mouthto keep one's mouth shutto keep / to maintain silenceto keep / to save one's breath to cool one's porridgesl. to keep one's head / face shutto shut one's face / headto keep one's trap shutamer. to keep one's yap shutto shut one's yapţine-ţi gura! </b>shut up! shut / hold your mouth! keep your tongue in your mouth / between your teeth! stop your gab! mum's the word!hold your jaw / chat / maw / noise! pack it up!sl. cheese it! put a sock in it! stash it! dry up! out! out! -
19 binele nu-l cunoşti decât după ce nu-l ai
prov. we never know the value of water till the well is dry.Română-Engleză dicționar expresii > binele nu-l cunoşti decât după ce nu-l ai
-
20 de(-a) gata
ready-madecut and dried / dry.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dry — dry … Dictionnaire des rimes
dry — dry·ad; dry·as; dry; dry·de·ni·an; dry·i·nid; dry·in·i·dae; dry·ly; dry·man; dry·ness; dry·o·bal·a·nops; dry·ob·a·tes; dry·o·phyl·lum; dry·o·pi·the·cid; dry·o·pith·e·ci·nae; dry·o·pi·the·cus; dry·op·te·ris; dry·op·te·roid; gynan·dry;… … English syllables
Dry — (dr[imac]), a. [Compar. {Drier}; superl. {Driest}.] [OE. dru[yogh]e, druye, drie, AS. dryge; akin to LG. dr[ o]ge, D. droog, OHG. trucchan, G. trocken, Icel. draugr a dry log. Cf. {Drought}, {Drouth}, 3d {Drug}.] 1. Free from moisture; having… … The Collaborative International Dictionary of English
dry — [ draj ] adj. inv. et n. m. • 1877; mot angl. « sec » ♦ Anglic. 1 ♦ Sec, en parlant du champagne, du vermouth. ⇒aussi extra dry. 2 ♦ N. m. (1951) Cocktail au gin et au vermouth. ⇒ martini. Des drys ou des dry … Encyclopédie Universelle
dry — adj 1 Dry, arid mean devoid of moisture. Dry may suggest freedom from noticeable moisture either as a characteristic or as a desirable state {a dry climate} {1dry clothing} {dry land} {dry provisions} … New Dictionary of Synonyms
dry — [drī] adj. drier, driest [ME drie < OE dryge, akin to Ger trocken, Du droog < IE * dhereugh , fast, firm, solid (< base * dher , to hold out, hold fast > FIRM1)] 1. not watery; not under water [dry land] 2. having no moisture; not wet … English World dictionary
Dry — or dryness may refer to: Lack of water Prohibiting alcohol (see Dry county) Dryness (taste), the lack of sugar in a drink, especially an alcoholic one (not to be confused with the meaning listed above) Dryness (medical) Dryness (drought) Dry… … Wikipedia
Dry — Dry, v. t. [imp. & p. p. {Dried}; p. pr. & vb. n. {Drying}.] [AS. drygan; cf. drugian to grow dry. See {Dry}, a.] To make dry; to free from water, or from moisture of any kind, and by any means; to exsiccate; as, to dry the eyes; to dry one s… … The Collaborative International Dictionary of English
dry up — {v.} 1. To become dry. * /The reservoir dried up during the four month drought./ 2. To disappear or vanish as if by evaporating. * /The Senator s influence dried up when he was voted out of office./ 3. {slang} To stop talking. Often used as a… … Dictionary of American idioms
dry up — {v.} 1. To become dry. * /The reservoir dried up during the four month drought./ 2. To disappear or vanish as if by evaporating. * /The Senator s influence dried up when he was voted out of office./ 3. {slang} To stop talking. Often used as a… … Dictionary of American idioms
dry — 〈[ draı] Adj.〉 trocken, herb, ohne Zuckerzusatz (Wein, Sekt) [engl.] * * * dry [dra̮i ] <indekl. Adj.; nachgestellt [engl. dry, verw. mit ↑ trocken]: (von Sekt, Wein o. Ä.) herb, trocken. * * * dry [draɪ; englisch »trocken«], … Universal-Lexikon