Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

dry-out

  • 1 dry out

    (th) a (se) usca

    English-Romanian technical dictionary > dry out

  • 2 dry off

    (to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) a (se) usca

    English-Romanian dictionary > dry off

  • 3 high and dry

    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) pe mal; eşuat
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) de izbelişte

    English-Romanian dictionary > high and dry

  • 4 dehydrate

    (to remove water from or dry out (especially foodstuffs): Vegetables take up less space if they have been dehydrated.) a deshidrata

    English-Romanian dictionary > dehydrate

  • 5 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) a alerga
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) a merge
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) a curge
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) a porni; a funcţiona
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) a conduce
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) a alerga, a participa la o cursă
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) a merge; a veni
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) a (se) juca
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) a ad­mi­nistra, a con­duce; a merge
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) a ieşi
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) a(-şi) trece
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) a deveni
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).)
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) alergare
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) plimbare
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) pe­rioadă
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) gaură
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) drept de folosire
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) coteţ
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) la rând
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Romanian dictionary > run

  • 6 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fum
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumat
    2. verb
    1) (to give off smoke.) a afuma
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) a fuma
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) a fuma
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Romanian dictionary > smoke

  • 7 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) pată de cer­neală
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) pată
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) a păta
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) a usca cu suga­tiva
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Romanian dictionary > blot

  • 8 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) (instrument de) măsură
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) unitate de măsură
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) sistem de măsurare
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) măsură (pre­ventivă)
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) oarecare
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) a măsura
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) a indica
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) a măsura/a com­para (cu)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) a măsura
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Romanian dictionary > measure

  • 9 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) a (se) spăla
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) a putea fi spălat
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) a lovi (de)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) a fi luat de apă
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) spălare
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) rufe date la spălat
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) ciocnire
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) apă (de spălat)
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) laviu; fond de acua­relă
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) curent făcut de elice; siaj
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Romanian dictionary > wash

  • 10 washing

    1) ((an) act of cleaning by water: I don't mind washing, but I hate ironing.) spă­lare
    2) (clothes washed or to be washed: I'll hang the washing out to dry.) rufe pentru spălat

    English-Romanian dictionary > washing

  • 11 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) a şterge
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) a şterge, a curăţa
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) ştergere
    - wipe out

    English-Romanian dictionary > wipe

См. также в других словарях:

  • dry out — {v. phr.} To cure an alcoholic. * /A longtime alcoholic. Uncle Steve is now in the hospital getting dried out./ …   Dictionary of American idioms

  • dry out — {v. phr.} To cure an alcoholic. * /A longtime alcoholic. Uncle Steve is now in the hospital getting dried out./ …   Dictionary of American idioms

  • dry-out — drī .au̇t adj providing detoxification treatment <checked into a dry out clinic> …   Medical dictionary

  • dry out — ( )drī au̇t vt to subject to withdrawal from the use of alcohol or drugs: DETOXIFY (2) vi to undergo an extended period of withdrawal from alcohol or drug use esp. at a special clinic: DETOXIFY …   Medical dictionary

  • dry out — 1) PHR V ERG If something dries out or is dried out, it loses all the moisture that was in it and becomes hard. [V P] If the soil is allowed to dry out the tree could die... [V P n (not pron)] The cold winds dry out your skin very quickly. [Also… …   English dictionary

  • dry out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms dry out : present tense I/you/we/they dry out he/she/it dries out present participle drying out past tense dried out past participle dried out 1) if something dries out or is dried out, some or… …   English dictionary

  • dry out — verb a) To have excess water evaporate or be otherwise removed. Your trousers need to dry out before you put them on. b) To sober up; to cease to be drunk …   Wiktionary

  • dry out — phr verb Dry out is used with these nouns as the object: ↑skin …   Collocations dictionary

  • dry out — verb 1. become dry or drier (Freq. 2) The laundry dries in the sun • Syn: ↑dry • Derivationally related forms: ↑drier (for: ↑dry) • …   Useful english dictionary

  • dry out — become totally dry …   English contemporary dictionary

  • dry out — informal overcome alcoholism. → dry …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»