-
1 сухое сцепление
-
2 сухая муфта
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сухая муфта
-
3 сухое сцепление
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сухое сцепление
-
4 сухое сцепление
-
5 kuiva kytkin
-
6 kytkin, kuiva
-
7 муфта сухая
-
8 kuru debriyaj
dry clutch -
9 kuru kavrama
dry clutch -
10 крышка картера сцепления
Русско-английский военно-политический словарь > крышка картера сцепления
-
11 сух съединител
dry clutchdry clutchessolid-friction clutchsolid-friction clutches -
12 frizione
"friction;Kupplung;embreagem"* * *f frictionmotoring clutch* * *frizione s.f.1 rub, rubbing; ( massaggio) massage; (med.) friction: una frizione con alcol, an alcohol rub (o a rub with alcohol)2 (mecc., aut.) (friction) clutch: frizione a secco, dry clutch; frizione idraulica, hydraulic clutch; frizione monodisco, single-plate clutch; disco della frizione, clutch disk (o clutch plate); pedale della frizione, clutch pedal; distaccare la frizione, to disengage the clutch (o to declutch); innestare la frizione, to engage the clutch5 ( lozione) lotion.* * *[frit'tsjone]sostantivo femminile1) (massaggio) rubbing2) aut. clutchinnestare la frizione — to let in o engage the clutch
disinnestare la frizione — to let out o disengage the clutch
3) tecn. (attrito) friction4) fig. (contrasto) friction* * *frizione/frit'tsjone/sostantivo f.1 (massaggio) rubbing2 aut. clutch; innestare la frizione to let in o engage the clutch; disinnestare la frizione to let out o disengage the clutch3 tecn. (attrito) friction4 fig. (contrasto) friction. -
13 Trockenkupplung
f <kfz.antr> ■ dry clutchf < masch> ■ dry-disc clutch; dry-plate clutch -
14 сцепление
1. с. engagement, mesh2. с. авто clutch3. с. adhesion, bond -
15 однодисковое сухое сцепление
1) Engineering: single dry plate clutch, single-plate dry clutch2) Automobile industry: single dry plateУниверсальный русско-английский словарь > однодисковое сухое сцепление
-
16 сухое сцепление
1) Engineering: dry-type clutch2) Automobile industry: dry clutch (муфта) -
17 Einscheibentrockenkupplung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Einscheibentrockenkupplung
-
18 tørrlamellkobling
subst. dry clutch, dry plate clutch -
19 tørrlamellkopling
subst. dry clutch, dry plate clutch -
20 Zweischeiben-Trockenkupplung
German-english technical dictionary > Zweischeiben-Trockenkupplung
См. также в других словарях:
dry clutch — A clutch with only one plate … Dictionary of automotive terms
Clutch — For other uses, see Clutch (disambiguation). Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel … Wikipedia
clutch — [1] An electrically operated coupling device that connects or disconnects the compressor pulley and compressor shaft [2] A device that disconnects the engine from the transmission, to allow the vehicle to change gears, and then allows the engine… … Dictionary of automotive terms
dry — I. adjective (drier; also dryer; driest; also dryest) Etymology: Middle English, from Old English drȳge; akin to Old High German truckan dry, Old English drēahnian to drain Date: before 12th century 1. a. free or relatively free from a liquid… … New Collegiate Dictionary
Dry steering — is the act of turning the steering wheel or rotating the steer wheels of a vehicle on the Z axis by some other means, while the vehicle is stationary. This action puts strain on the rack and pinion, pump, tie rods, and bearings, especially causes … Wikipedia
Dual clutch transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
Twin-clutch gearbox — A twin clutch gearbox, double clutch transmission or dual clutch transmission (DCT) is a semi automatic transmission with separate clutches for odd and even gears. The outer clutch drives the odd numbered gears, while the inner clutch drives the… … Wikipedia
Centrifugal clutch — A chainsaw clutch. The chain wraps around a sprocket behind the clutch that turns with the outer drum. A centrifugal clutch is a clutch that uses centrifugal force to connect two concentric shafts, with the driving shaft nested inside the driven… … Wikipedia
Electromagnetic clutch — Electromagnetic clutches operate electrically, but transmit torque mechanically. This is why they used to be referred to as electro mechanical clutches. Over the years, EM became known as electromagnetic versus electro mechanical, referring more… … Wikipedia
single-plate clutch — A normal type of clutch, with one driven plate; usually dry (i.e., without oil). Also see multi plate clutch … Dictionary of automotive terms
Direct-Shift Gearbox — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic Dual … Wikipedia