-
1 narguer
drwić -
2 издеваться
глаг.• drwić• kpić• naigrawać• pastwić• szydzić• wyśmiać• znęcać* * *bestwić się, drwić, dworować, kpić, maltretować, naigrawać się, natrząsać się, pastwić się, pokpiwać, wytrząsać się, znęcać się -
3 насмехаться
глаг.• domówić• drwić• kpić• natrząsać• naśmiewać• przekpiwać• przygadać• szydzić• wydrwić• wyśmiać• wyśmiewać• zadrwić* * *drwić, dworować, kpić, naigrawać się, naśmiewać się, natrząsać się, wyszydzać, wyśmiewać się -
4 sneer
[snɪə(r)] 1. viuśmiechać się (uśmiechnąć się perf) szyderczo2. nto sneer at — szydzić z +gen
( remark) drwina f, szyderstwo nt; ( expression) szyderczy uśmiech m* * *[sniə] 1. verb1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) uśmiechać się szyderczo2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) drwić3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) drwić, szydzić2. noun(a scornful expression, words etc that express contempt.) drwiny -
5 высмеивать
глаг.• drwić• kpić• naśmiewać• ośmieszać• prześmiewać• szydzić• wydrwiwać• wydrwić• wykpiwać• wykpić• wyszydzać• wyszydzić• wyśmiać• wyśmiewać• żartować* * *naśmiewać się, wydrwiwać, wykpiwać, wyszydzać -
6 осмеивать
глаг.• drwić• kpić• naśmiewać• obśmiewać• ośmieszać• szydzić• wykpić• wyśmiać• wyśmiewać* * *ośmieszać, wydrwiwać, wykpiwać -
7 смеяться
глаг.• naśmiać• pośmiać• roześmiać• uśmiać• wyśmiać• śmiać* * *drwić, kpić, śmiać się, wyśmiewać się -
8 verspotten
vtwyśmi(ew)ać (j-n kogoś, etw coś); drwić (z kogoś, czegoś) -
9 deride
[dɪ'raɪd]vtszydzić or drwić z +gen* * *(to laugh at; to mock.) naśmiewać się z- derision- derisive
- derisory -
10 jeer
[dʒɪə(r)] 1. vi2. nto jeer (at) — wyszydzać (wyszydzić perf) ( +acc), drwić (z +gen)
- jeers* * *[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) wyśmiać2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) szydzić2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) gwizdy- jeering- jeeringly -
11 taunt
[tɔːnt] 1. ndrwina f2. vtszydzić or drwić z +gento taunt sb with cowardice — zarzucać (zarzucić perf) komuś tchórzostwo
* * *[to:nt] 1. verb(to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) wyśmiewać się z, dręczyć2. noun(cruel, unpleasant remarks: He did not seem to notice their taunts.) urąganie, naigrywanie się- taunting- tauntingly -
12 высмеять
глаг.• drwić• kpić• naśmiewać• szydzić• wydrwić• wykpić• wyszydzić• wyśmiać• wyśmiewać -
13 brocarder
1. docinać2. drwić3. kpić4. przycinać5. zadrwić -
14 gausser
1. drwić2. kpić -
15 goguenarder
1. drwić2. szydzić -
16 gouailler
1. drwić2. kpić3. wyśmiewać -
17 immoler
1. drwić2. ofiarować3. poświęcić4. zabijać5. zabić -
18 moquer
1. drwić2. ignorować3. kpić4. naigrawać5. szydzić6. zakpić -
19 persifler
1. drwić2. szydzić3. wyszydzać4. wyśmiewać -
20 railler
1. drwić2. kpić3. natrząsać4. naśmiewać5. ośmieszać6. połączyć7. szydzić8. wydrwić9. wyszydzać10. wyśmiać11. wyśmiewać12. zażartować13. zebrać14. zgromadzić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, drwię, drwi, drwij (z kogoś lub czegoś) {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywać komuś lub czemuś lekceważenie, zwykle za pomocą złośliwych słów, komentarzy, gestów itp.; szydzić z kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drwić z czyjejś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drwić — ndk VIa, drwię, drwisz, drwij, drwił «szydzić z kogo, kpić, wyśmiewać się; lekceważyć kogo albo co» Drwić z czyjejś naiwności. Drwić z niebezpieczeństwa. Drwiono z zarozumialca. Drwiąca mina. Drwiące spojrzenie, uśmiech. ◊ Los sobie z kogoś drwi… … Słownik języka polskiego
drwić — Los sobie z kogoś drwi zob. los 1 … Słownik frazeologiczny
костить — кощу бранить, поносить , укр. костити бранить . Существующие сравнения сомнительны. По мнению Бернекера (1, 583), от кость, причем он ссылается на польск. drwic насмехаться, издеваться , drwа gadac болтать чепуху (ср. дрова). Другие пытаются… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пакость — Касть, кастить, костить, пакость. Процессы омонимического уравнения слов, их семантической ассимиляции и контаминации ярко выступают и при литературном освоении диалектизмов. Пример история слова костить. В академическом «Словаре современного… … История слов
drwienie — n I rzecz. od drwić … Słownik języka polskiego
dworować — ndk IV, dworowaćruję, dworowaćrujesz, dworowaćruj, dworowaćował przestarz. «drwić, kpić, wyśmiewać się z kogo, z czego» Nie pozwolił z siebie dworować … Słownik języka polskiego
kpić — ndk VIa, kpię, kpisz, kpij, kpił «odnosić się do kogoś lub czegoś z lekceważeniem, pogardą, nie traktować kogoś lub czegoś poważnie, żartować z kogoś; drwić, szydzić» Kpić z kogoś w żywe oczy. Kpił ze wszystkiego, o nic nie dbał. ◊ Kpisz, czy o… … Słownik języka polskiego
nabijać — ndk I, nabijaćam, nabijaćasz, nabijaćają, nabijaćaj, nabijaćał, nabijaćany → nabić nabijać się 1. forma ndk czas. nabić się. 2. pot. «wyśmiewać się, drwić z kogoś, robić z kogoś kpiny» Nabijać się z kogo … Słownik języka polskiego
naśmiewać się — ndk I, naśmiewać sięam się, naśmiewać sięasz się, naśmiewać sięają się, naśmiewać sięaj się, naśmiewać sięał się «szydzić, drwić, kpić z kogoś lub czegoś» Naśmiewać się z kolegi. Naśmiewać się z czyichś pomysłów … Słownik języka polskiego
natrząsać się — ndk I, natrząsać sięam się, natrząsać sięasz się, natrząsać sięają się, natrząsać sięaj się, natrząsać sięał się «odnosić się do kogoś, czegoś szyderczo, wyśmiewać się, drwić, kpić z kogoś, z czegoś» Natrząsać się z czyjejś nieśmiałości.… … Słownik języka polskiego