-
1 drwić
(-wię, -wisz); imp -wij; za-; vi drwić (z) (+gen) — ( wyśmiewać się) to mock (at); ( lekceważyć) to sneer (at), to jeer (at)* * *ipf.-ij deride, sneer, jeer, mock; drwić z prostaka deride a simpleton; drwić sobie z niebezpieczeństwa scoff at danger; drwiąca mina smirk; drwiący uśmiech derisive smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwić
-
2 drwić
vi\drwić z kogoś/czegoś ( wyśmiewać się) sich +akk über jdn/etw lustig machen, jdn/etw verspotten; ( lekceważyć) jdn/etw gering schätzen [ lub verächtlich machen] -
3 drwić
-
4 drwić
глаг.• высмеивать• высмеять• издеваться• насмехаться• осмеивать* * *drwi|ć\drwićj несов. z kogo-czego смеяться, насмехаться, издеваться над кем-чем+kpić, szydzić
* * *drwij несов. z kogo-czegoсмея́ться, насмеха́ться, издева́ться над кем-чемSyn: -
5 drwić
1. brocarder2. gausser3. goguenarder4. gouailler5. immoler6. moquer7. narguer8. persifler9. railler10. raillerie11. turlupiner -
6 drwić
alp -
7 drwić
насміхатися, глузувати -
8 drwić
1 alipustâ2 birò3 lumait4 manuksó5 tuksó6 tumuyâ7 tuyâ8 umalipustâ -
9 drwić
χλευάζω -
10 drwić dr·wić
-
11 drwić (z czego)
kölü -
12 zadrwić
= drwić -
13 zadrwić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadrwić
-
14 dworować
глаг.• служить* * *несов. z kogo-czego книжн. насмехаться, издеваться над кем-чем+pokpiwać, drwić, żartować
* * *несов. z kogo-czego книжн.насмеха́ться, издева́ться над кем-чемSyn: -
15 ironizować
глаг.• иронизировать* * *несов. иронизировать+drwić, kpić
* * *несов.иронизи́роватьSyn: -
16 kpić
глаг.• высмеивать• высмеять• глумиться• издеваться• насмехаться• осмеивать• попирать* * *kpij несов. z kogo-czego смеяться, насмехаться, издеваться над кем-чем;\kpić w żywe oczy смеяться в глаза
+ drwić* * *kpij несов. z kogo-czegoсмея́ться, насмеха́ться, издева́ться над кем-чемkpić w żywe oczy — смея́ться в глаза́
Syn: -
17 szydzić
глаг.• высмеивать• высмеять• глумиться• издеваться• насмехаться• осмеивать• попирать• язвить* * *szydz|ić\szydzićę несов. z kogo-czego (зло) насмехаться, издеваться над кем-чем, высмеивать кого-что+drwić, naigrawać się, natrząsać się
* * *szydzę несов. z kogo-czego( зло) насмеха́ться, издева́ться над кем-чем, высме́ивать кого-чтоSyn: -
18 wykpiwać
глаг.• высмеивать* * *wykpiwa|ć\wykpiwaćny несов. высмеивать, осмеивать+drwić, szydzić
* * *wykpiwany несов.высме́ивать, осме́иватьSyn: -
19 drwi|ć
impf vi 1. (wyśmiewać) to mock vt (z kogoś/czegoś sb/sth); (szydzić) to sneer (z kogoś/czegoś at sb/sth)- drwić z religii/ze starości to sneer at religion/old age ⇒ zadrwić2. przen. (lekceważyć) to laugh in the face przen. (z czegoś of sth) [niebezpieczeństwa, prawa]; to disregard (z kogoś/czegoś sb/sth) [słów, obowiązków]- drwić (sobie) z kogoś to laugh in sb’s face ⇒ zadrwićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwi|ć
-
20 kpić
(kpię, kpisz)* * *ipf.-ij (= drwić) mock (z kogoś/czegoś sb/sth) jeer (z kogoś/czegoś at sb/sth); kpisz, czy o drogę pytasz you must be joking!, you're putting me on!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kpić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, drwię, drwi, drwij (z kogoś lub czegoś) {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywać komuś lub czemuś lekceważenie, zwykle za pomocą złośliwych słów, komentarzy, gestów itp.; szydzić z kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drwić z czyjejś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drwić — ndk VIa, drwię, drwisz, drwij, drwił «szydzić z kogo, kpić, wyśmiewać się; lekceważyć kogo albo co» Drwić z czyjejś naiwności. Drwić z niebezpieczeństwa. Drwiono z zarozumialca. Drwiąca mina. Drwiące spojrzenie, uśmiech. ◊ Los sobie z kogoś drwi… … Słownik języka polskiego
drwić — Los sobie z kogoś drwi zob. los 1 … Słownik frazeologiczny
костить — кощу бранить, поносить , укр. костити бранить . Существующие сравнения сомнительны. По мнению Бернекера (1, 583), от кость, причем он ссылается на польск. drwic насмехаться, издеваться , drwа gadac болтать чепуху (ср. дрова). Другие пытаются… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пакость — Касть, кастить, костить, пакость. Процессы омонимического уравнения слов, их семантической ассимиляции и контаминации ярко выступают и при литературном освоении диалектизмов. Пример история слова костить. В академическом «Словаре современного… … История слов
drwienie — n I rzecz. od drwić … Słownik języka polskiego
dworować — ndk IV, dworowaćruję, dworowaćrujesz, dworowaćruj, dworowaćował przestarz. «drwić, kpić, wyśmiewać się z kogo, z czego» Nie pozwolił z siebie dworować … Słownik języka polskiego
kpić — ndk VIa, kpię, kpisz, kpij, kpił «odnosić się do kogoś lub czegoś z lekceważeniem, pogardą, nie traktować kogoś lub czegoś poważnie, żartować z kogoś; drwić, szydzić» Kpić z kogoś w żywe oczy. Kpił ze wszystkiego, o nic nie dbał. ◊ Kpisz, czy o… … Słownik języka polskiego
nabijać — ndk I, nabijaćam, nabijaćasz, nabijaćają, nabijaćaj, nabijaćał, nabijaćany → nabić nabijać się 1. forma ndk czas. nabić się. 2. pot. «wyśmiewać się, drwić z kogoś, robić z kogoś kpiny» Nabijać się z kogo … Słownik języka polskiego
naśmiewać się — ndk I, naśmiewać sięam się, naśmiewać sięasz się, naśmiewać sięają się, naśmiewać sięaj się, naśmiewać sięał się «szydzić, drwić, kpić z kogoś lub czegoś» Naśmiewać się z kolegi. Naśmiewać się z czyichś pomysłów … Słownik języka polskiego
natrząsać się — ndk I, natrząsać sięam się, natrząsać sięasz się, natrząsać sięają się, natrząsać sięaj się, natrząsać sięał się «odnosić się do kogoś, czegoś szyderczo, wyśmiewać się, drwić, kpić z kogoś, z czegoś» Natrząsać się z czyjejś nieśmiałości.… … Słownik języka polskiego