-
21 с перепою
• С ПЕРЕПОЯ <-ю> highly coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ as a result of or after heavy drinking:- (being) hung over.Большой русско-английский фразеологический словарь > с перепою
-
22 с перепоя
• С ПЕРЕПОЯ <-ю> highly coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ as a result of or after heavy drinking:- (being) hung over.Большой русско-английский фразеологический словарь > с перепоя
-
23 в подпитии
• В ПОДПИТИИ coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть, приходить etc (subj: human)]=====⇒ in a drunken state:- drunk;- feeling one's liquor.♦ Он рассказал жене и дочери случай, который они обе знали ешё с довоенных времён, - Сталин ночью появился в метро, он был в лёгком подпитии, сел рядом с молодой женщиной, спросил её: "Чем бы я мог вам помочь?" (Гроссман 2). He told [his wife and daughter] a story they had all known even before the war. One night Stalin appeared in the metro, slightly drunk, sat beside a young woman, and asked: "What can I do for you?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в подпитии
-
24 лавочка
I ж. II ж.2) разг. пренебр. ( сомнительное заведение) shady establishment / business; ( подставная фирма) phony / bogus company; ( шайка) gangу них одна́ ла́вочка — they are all one gang
••закры́ть / прикры́ть ла́вочку — 1) ( прекратить сомнительную деятельность) put an end to a (shady) business [an activity] 2) прост. шутл. ( завершить работу) put up the shutters, call it a day
по пья́ной ла́вочке разг. — in a drunken state
-
25 С-631
В СТРАХЕ (БОЖИЕМ or БОЖЬЕМ) держать, воспитывать кого и т. п. PrepP these forms only adv fixed WO(to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/or making him deathly afraid of punishmentX держал Y-a \С-631 — X put the fear of God in (into) YX воспитывал Y-a \С-631 = X brought Y up in the fear of God.Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). Не put the fear of God into his wife... (1a).«Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке (водки) и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей...» (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now. Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a). -
26 в страхе
• В СТРАХЕ ( БОЖИЕМ or БОЖЬЕМ) держать, воспитывать кого и т.п.[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/ or making him deathly afraid of punishment:♦ Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). He put the fear of God into his wife... (1a).♦ "Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке [водки] и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей..." (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в страхе
-
27 в страхе божием
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/ or making him deathly afraid of punishment:♦ Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). He put the fear of God into his wife... (1a).♦ "Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке [водки] и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей..." (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в страхе божием
-
28 в страхе божьем
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to keep, raise s.o.) in a state of total submission by punishing him severely without cause and/ or making him deathly afraid of punishment:♦ Жену он держал в страхе Божьем... (Максимов 1). He put the fear of God into his wife... (1a).♦ "Вот об этой-то последней, пьяной, рюмке [водки] и намерен я беседовать с вами. Где, в каком притоне... человек находит сию пагубную для него рюмку? Дома он не найдет ее, ибо здесь его остановит заботливая рука жены, умоляющие взоры воспитанных в страхе божием детей..." (Салтыков-Щедрин 2). "It is about this last, drunken, glass that I intended to talk to you now Where, in what den of iniquity...does a man find this last fatal glass? He will not find it at home, for there the solicitous hand of his wife will stop him, not to mention the imploring eyes of his children, brought up in the fear of God..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в страхе божьем
-
29 опьянение
сущ.(alcoholic) intoxication;drunkenness- опьянение высшей степени
- добровольное опьянение
- недобровольное опьянениев состоянии \опьянениея — in a state of alcoholic intoxication
управление автомобилем в состоянии \опьянениея — driving while intoxicated; drunken driving
-
30 опьянение
сущ.(alcoholic) intoxication; drunkenness- добровольное опьянениеуправление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения — driving under the influence (while intoxicated); drunken driving
- недобровольное опьянение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
State-dependent learning — is an idea of learning and recalling that is based upon the physiological and mental state of the organism.Factors affecting state dependent learning may include: environment, intoxication, emotional state, and sensory modality.For example,… … Wikipedia
State v. Mitchell — 170 Mo. 633, 71 S.W. 175 (1902), is a precedent setting decision of the Supreme Court of Missouri which is part of the body of case law involving the prosecution of failed attempts to commit a crime. In United States law, cases involving failed … Wikipedia
Drunken trees — Not to be confused with the floss silk tree, also known as the drunken tree or palo borracho. A drunken forest in Siberia caused by melting permafrost. NASA photo. Drunken trees, tilted trees, or a drunken forest, is a stand of trees displaced… … Wikipedia
Drunken Angel — For the song by Lucinda Williams, see Car Wheels on a Gravel Road. Drunken Angel Original Japanese theatrical poster Directed by Akira Kurosa … Wikipedia
State of Vietnam referendum, 1955 — Ngô Đình Diệm declared himself president of the newly proclaimed Republic of Vietnam after a fraudulent referendum. The State of Vietnam referendum of 1955 determined the future form of government of the State of Vietnam, the nation that was to… … Wikipedia
drunken — adjective Drunk, in the state of intoxication after having drunk an alcoholic beverage Syn: drunk … Wiktionary
Seven Drunken Nights — is a humorous folk Irish song, most famously performed by The Dubliners and others. The Dubliners version reached number 7 in the UK charts in 1967, thanks to its diffusion on Radio Caroline, though it was banned from the national broadcasting… … Wikipedia
North Carolina State Highway Patrol — Abbreviation NCSHP Patch of the North Carolina State Highway P … Wikipedia
2009 Taconic State Parkway crash — Details Date and time: Sunday, July 26, 2009, 1:35 pm EDT Location: Taconic State Parkway, Mount Pleasant, near Briarcliff Manor, New York Statistics Vehicles: 2003 Ford Windstar minivan 2004 Chevrolet TrailBlazer SUV 2002 Chevrolet Tracker SUV … Wikipedia
Indiana State Police — Infobox Law enforcement agency agencyname = Indiana State Police commonname = abbreviation = ISP fictional = patch = Indiana State Police.jpg patchcaption = Indiana State Police patch logocaption = badge = badgecaption = flagcaption = imagesize … Wikipedia
St. Cloud State University — Infobox University name =St. Cloud State University motto = A Tradition of Excellence and Opportunity established =1869 type =Public endowment = staff = faculty =730 president =Dr. Earl H. Potter III students = undergrad =15,614 postgrad =1,559… … Wikipedia