Перевод: с английского на датский

с датского на английский

drunk+up

  • 1 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) fuld; beruset
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) dranker; alkoholiker
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness
    * * *
    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) fuld; beruset
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) dranker; alkoholiker
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness

    English-Danish dictionary > drunk

  • 2 punch-drunk

    adjective ((of a boxer) dizzy from being continually hit.) groggy
    * * *
    adjective ((of a boxer) dizzy from being continually hit.) groggy

    English-Danish dictionary > punch-drunk

  • 3 to be (as) drunk as a lord [Br.]

    at være fuld som en allike

    English-Danish mini dictionary > to be (as) drunk as a lord [Br.]

  • 4 drunken

    1) (drunk: drunken soldiers.) fuld; beruset
    2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) alkohol-; fuldemands-
    * * *
    1) (drunk: drunken soldiers.) fuld; beruset
    2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) alkohol-; fuldemands-

    English-Danish dictionary > drunken

  • 5 appetiser

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) appetitvækker; forret
    * * *
    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) appetitvækker; forret

    English-Danish dictionary > appetiser

  • 6 appetizer

    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) appetitvækker; forret
    * * *
    noun ((especially American) something eaten or drunk before or at the beginning of a meal in order to increase the appetite: They ate smoked salmon as an appetizer.) appetitvækker; forret

    English-Danish dictionary > appetizer

  • 7 brandy

    ['brændi]
    plural - brandies; noun
    (a type of strong alcoholic spirit made from wine: Brandy is usually drunk after dinner.) brandy
    * * *
    ['brændi]
    plural - brandies; noun
    (a type of strong alcoholic spirit made from wine: Brandy is usually drunk after dinner.) brandy

    English-Danish dictionary > brandy

  • 8 champagne

    [ʃæm'pein]
    (a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) champagne
    * * *
    [ʃæm'pein]
    (a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) champagne

    English-Danish dictionary > champagne

  • 9 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    •
    - committal
    - committed
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    •
    - committal
    - committed

    English-Danish dictionary > commit

  • 10 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) død
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) død; afbrudt
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) død-; fuldstændig; total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalt
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) død-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) død
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) død; afbrudt
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) død-; fuldstændig; total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalt
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) død-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Danish dictionary > dead

  • 11 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) træk
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) slurk
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) dybde
    •
    - draughty
    * * *
    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) træk
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) slurk
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) dybde
    •
    - draughty

    English-Danish dictionary > draught

  • 12 drunkard

    [-kəd]
    noun (a person who is often drunk: I'm afraid he's turning into a drunkard.) drukkenbolt
    * * *
    [-kəd]
    noun (a person who is often drunk: I'm afraid he's turning into a drunkard.) drukkenbolt

    English-Danish dictionary > drunkard

  • 13 drunken driving

    noun ((also drunk driving) driving under the influence of alcohol.) spritkørsel
    * * *
    noun ((also drunk driving) driving under the influence of alcohol.) spritkørsel

    English-Danish dictionary > drunken driving

  • 14 endanger

    [in'dein‹ə]
    (to put in danger: Drunk drivers endanger the lives of others.) udsætte for fare; bringe i fare
    * * *
    [in'dein‹ə]
    (to put in danger: Drunk drivers endanger the lives of others.) udsætte for fare; bringe i fare

    English-Danish dictionary > endanger

  • 15 go to someone's head

    1) ((of alcohol) to make someone slightly drunk: Champagne always goes to my head.) gå til hovedet; gøre ør; gå lige i blodet
    2) ((of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc: Don't let success go to your head.) stige til hovedet
    * * *
    1) ((of alcohol) to make someone slightly drunk: Champagne always goes to my head.) gå til hovedet; gøre ør; gå lige i blodet
    2) ((of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc: Don't let success go to your head.) stige til hovedet

    English-Danish dictionary > go to someone's head

  • 16 grounds

    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) park; haveanlæg
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) god grund
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) grums
    * * *
    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) park; haveanlæg
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) god grund
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) grums

    English-Danish dictionary > grounds

  • 17 intoxicate

    [in'toksikeit]
    (to make drunk.) drikke fuld
    - intoxicating
    * * *
    [in'toksikeit]
    (to make drunk.) drikke fuld
    - intoxicating

    English-Danish dictionary > intoxicate

  • 18 merry

    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) munter
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) lystig
    •
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker
    * * *
    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) munter
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) lystig
    •
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker

    English-Danish dictionary > merry

  • 19 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) trisse; spole
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) slingre; blive ør
    - reel off
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) trisse; spole
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) slingre; blive ør
    - reel off

    English-Danish dictionary > reel

  • 20 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) irettesætte
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) irettesættelse; reprimande
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) irettesætte
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) irettesættelse; reprimande

    English-Danish dictionary > reprimand

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • drunk — drunk, drunken, intoxicated, inebriated, tipsy, tight are comparable when they mean being conspicuously under the influence of intoxicating liquor. Drunk and drunken are the plainspoken, direct, and inclusive terms {drunk as a fiddler} {drunk as… …   New Dictionary of Synonyms

  • drunk — drunk·ard; drunk·en·ly; drunk·en·ness; drunk·ery; drunk·om·e·ter; un·drunk; drunk; drunk·en; …   English syllables

  • drunk´en|ly — drunk|en «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too… …   Useful english dictionary

  • drunk|en — «DRUHNG kuhn», adjective, verb. –adj. 1. overcome by alcoholic liquor; drunk: »The noisy, drunken man was arrested by the police. SYNONYM(S): intoxicated. 2. caused by being drunk: »a drunken act, drunken words. 3. often drinking too much… …   Useful english dictionary

  • Drunk — Drunk, a. [OE. dronke, drunke, dronken, drunken, AS. druncen. Orig. the same as drunken, p. p. of drink. See {Drink}.] 1. Intoxicated with, or as with, strong drink; inebriated; drunken; never used attributively, but always predicatively; as, the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drunk — drunk, drunken In general drunk is used predicatively (after a verb: He arrived drunk) and drunken is used attributively (before a noun: We have a drunken landlord). There is sometimes a slight difference in meaning, drunk referring to a… …   Modern English usage

  • drunk — [druŋk] vt., vi. [ME dronke < dronken, DRUNKEN] pp. & archaic pt. of DRINK adj. 1. overcome by alcoholic liquor to the point of losing control over one s faculties; intoxicated 2. overcome by any powerful emotion [drunk with joy] 3. Informal …   English World dictionary

  • drunk — past part of DRINK drunk drəŋk adj 1) having the faculties impaired by alcohol 2) of, relating to, or caused by intoxication: DRUNKEN <convicted of drunk driving (Time)> drunk n …   Medical dictionary

  • drunk — pp. of DRINK (Cf. drink), used as an adj. from mid 14c. in sense intoxicared. In various expressions, e.g. drunk as a lord (1891); Chaucer has dronke ... as a Mous (c.1386); and, from 1709, as Drunk as a Wheelbarrow. Medieval folklore… …   Etymology dictionary

  • drunk — past part. of DRINK(Cf. ↑drinkable). ► ADJECTIVE ▪ affected by alcohol to the extent of losing control of one s faculties or behaviour. ► NOUN ▪ a person who is drunk or who habitually drinks to excess. ● drunk and disorderly Cf. ↑drunk and… …   English terms dictionary

  • Drunk — Drunk, n. A drunken condition; a spree. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»