Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

druna

  • 1 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsveifla, skyndileg aukning
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) vera í uppgangi
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drynja
    2. noun
    (such a sound.) druna

    English-Icelandic dictionary > boom

  • 2 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) nöldra gremjulega
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) drynja
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) gremjulegt nöldur
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) druna

    English-Icelandic dictionary > grumble

  • 3 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rúlla; strangi; spóla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rúnstykki, bolla
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) það að velta sér
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) veltingur
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) druna
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) húðfelling, (fitu)keppur
    7) (a series of quick beats (on a drum).) léttur, hraður trumbusláttur
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rúlla, velta
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rúlla, velta
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) vefja, vinda
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) velta (sér), snúa (sér) við
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) hnoða, rúlla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) vefja inn í
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) fletja út
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) velta
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) drynja
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) ranghvolfa
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) aka, keyra
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) líða, berast mjúklega
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) líða
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) renna sér á rúlluskautum
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (nafna)listi

    English-Icelandic dictionary > roll

  • 4 rumble

    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) drynja
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) druna, gnÿr

    English-Icelandic dictionary > rumble

См. также в других словарях:

  • Druna — (a. Geogr.), kleiner Alpenfluß in Gallien, mündete unweit Valencia in den Rhodanus; jetzt Drome …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DRUNA vel. DRUMA — DRUNA, vel. DRUMA fluv. Gall. in Delphinatu, qui tribus a valentia leucis in Austr. Rhodanum ingreditur, et hodie la Drome vocatur, primum Auson. in Mosella. Edyll. x. sub finem. Te Druna, te sparsis incerta Druentia ripis, Alpini colent fluvii,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • druṇa — द्रुण …   Indonesian dictionary

  • drūṇa — द्रूण …   Indonesian dictionary

  • druṇa-ha — द्रुणह …   Indonesian dictionary

  • drunažemis — drunãžemis sm. (1), drūnãžemis (1) Grž padrunijusi miško žemė: Palšas dulažemis ryškiai skiriasi nuo tiek pat gilaus drunažemio Mt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • False ending — A false ending is a narrative device where the plot seems to be heading to its conclusion, but in reality, there s still more to the story. The presence of a false ending can be anticipated through a number of ways. The medium itself might betray …   Wikipedia

  • drunėti — 1 drunėti, drùna (drùni), ėjo, drūnėti 1. žr. 1 drunyti 1: Nuo lytaus medis tuojau pradeda drunėti Brt. Oloj šiekštas drūna rš. 2. intr. K.Būg(Jnš) degti be liepsnos, rusenti, gruzdėti. 3. žr. 1 drunyti 2: Jis tik drùni ir drùni per dienas ir …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įsidrunėti — 1 įsidrunėti, įsìdruna, ėjo intr. giliai įmigti: Kap įsìdruna, tai sunku jis ir prikelt Dsm. drunėti; įsidrunėti; išdrunėti; padrunėti; sudrunėti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • List of butterflies of India (Hesperiinae) — This is a list of the butterflies of India belonging to the subfamily Hesperiinae of the family Hesperiidae and an index to the species articles. This forms part of the full list of butterflies of India (Hesperiidae) which itself is part of the… …   Wikipedia

  • Die — Die …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»