-
21 quadrupole field
-
22 опечатка
жDrúckfehler m; Típpfehler m ( в машинописи)спи́сок опеча́ток — Drúckfehlerverzeichnis n (-ss-)
-
23 печатный
1) ( напечатанный) gedrúckt2) Druck- (опр. сл.)печа́тный стано́к — Drúckerpresse f
••печа́тный лист — Drúckbogen m (умл.)
писа́ть печа́тными бу́квами — in Blóckschrift schréiben (непр.)
печа́тный о́рган — Présseorgan n
-
24 пневматический
тех.pneumátisch, Drúckluft- (опр. сл.)пневмати́ческая по́чта — Róhrpost f
пневмати́ческий молото́к — Drúcklufthammer m (умл.)
-
25 полиграфический
polygráphisch; drúcktechnischполиграфи́ческая промы́шленность — Drúckindustrie f
-
26 очевидно
возможно wáhrscheinlich; по всей вероятности óffenbar; переводится тж. модальным глаголом müssen muss, músste при сказ. в настоящ. времени + Infinitiv I, при сказ. в прошедш. времени + Infinitiv IIЭ́то, очеви́дно, опеча́тка. — Das ist wáhrscheinlich ein Drúckfehler. / Das muss ein Drúckfehler sein.
Он, очеви́дно, об э́том забы́л. — Er hat das wáhrscheinlich [óffenbar] vergéssen. / Er muss das vergéssen háben.
-
27 печатать
несов.; сов. напеча́татьЭ́та типогра́фия печа́тает [в э́той типогра́фии печа́тают] газе́ты и журна́лы. — In díeser Druckeréi wérden Zéitungen und Zéitschriften gedrúckt.
Мы сейча́с печа́таем то́лько шко́льные уче́бники. — Wir drúcken jetzt nur noch Schúlbücher.
2) на машинке auf der (Schréib)Maschíne schréiben schrieb auf der (Schréib)Maschíne, hat auf der (Schréib)Maschíne geschríeben; в повседн. речи тж. típpen (h) что л. A; об умении печатать тж. Maschíne schréiben schrieb Maschíne, hat Maschíne geschríebenОна́ печа́тает хорошо́, о́чень бы́стро, без оши́бок. — Sie kann perfékt [sehr gut], sehr schnell, féhlerfrei auf der Maschíne schréiben [Maschíne schréiben].
Я ещё ме́дленно, пло́хо печа́таю. — Ich schréibe noch lángsam, schlecht Maschíne [auf der Maschíne].
Мне ну́жно ещё напеча́тать э́то письмо́. — Ich muss noch díesen Brief típpen [auf mit] der Maschíne schréiben.
Ты не напеча́таешь мне две страни́цы? — Kannst du mir zwei Séiten típpen [auf der Maschíne schréiben]?
Э́тот журна́л печа́тает сейча́с рома́н. — In díeser Zéitschrift wird jetzt ein Román veröffentlicht. / Díese Zéitschrift veröffentlicht jetzt éinen Román.
-
28 odróżniać
I. vt1) ( dostrzegać różnicę)\odróżniać coś od czegoś etw von etw unterscheiden [ lub auseinander halten]2) ( wyodrębniać) unterscheiden -
29 пальцевое ректальное исследование
adjmed. rectal-digitale Untersuchung (из медицинского немецкого документа), DRU (Digital-rektale Untersuchung)Универсальный русско-немецкий словарь > пальцевое ректальное исследование
-
30 drupaceous
-
31 drupe
-
32 Druse
-
33 druse
-
34 gadroon
-
35 drudo
drudodrudo , -a ['dru:do]sostantivo maschile, femminilepoetico, letterario Buhle Maskulin Femininpoetico, letterarioDizionario italiano-tedesco > drudo
36 ladruncolo
ladruncololadruncolo , -a [la'druŋkolo]sostantivo maschile, femminileSpitzbube Maskulin, -bübin Feminin; (ladro) kleiner Dieb, kleine DiebinDizionario italiano-tedesco > ladruncolo
37 quadrupede
quadrupedequadrupede [kua'dru:pede]I sostantivo MaskulinVierfüß(l)er MaskulinII aggettivovierbeinig, vierfüßigDizionario italiano-tedesco > quadrupede
38 quadruplice
quadruplicequadruplice [kua'dru:plit∫e]aggettivoVierfach-, vierfach (ausgeführt)Dizionario italiano-tedesco > quadruplice
39 quadrupedal
1. vierfüßig2. Vierfüß(l)er…* * *adj.vierfüßig adj.40 withdrew
СтраницыСм. также в других словарях:
dru — dru, drue [ dry ] adj. • 1080; gaul. °drûto « fort, vigoureux » 1 ♦ Qui présente des pousses serrées et vigoureuses. ⇒ épais, fourni, serré, touffu. Herbe haute et drue. Les blés sont drus cette année. Par anal. « sa beauté de jeune dieu, que… … Encyclopédie Universelle
dru — dru, drue (dru, drue) adj. 1° Bien venant, venant serré, en parlant de l herbe, des blés, etc. Ces blés sont fort drus. • L herbe était haute et drue, VAUGEL. Q. C. liv. III, dans RICHELET. Par extension. Une pluie drue et menue. Dru,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dru — DRU, UE. adj. Il se dit Des petits oiseaux qui sont prêts à s envoler du nid. Ces moineaux sont drus, ils sont drus comme père et mère. f♛/b] Il signifie figurément, Vif, gai. Ces enfans sont drus. Cette fille est déjà drue. Vous voilà bien dru… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dru — Dru, et espais, Densus. Ils chéent dru, Crebri cadunt, vel densi. Qui n est pas dru semé, Rarus. Oiseau dru, et prest à s envoler du nid, Auis matura volatui … Thresor de la langue françoyse
Dru-Ha — Saltar a navegación, búsqueda Dru Ha es el co fundador y CEO de Duck Down Records. Junto con Buckshot ayudó a construir el imperio de Boot Camp Clik. Véase también Duck Down Records Boot Camp Clik Enlaces externos Sitio Oficial Obtenido de Dru Ha … Wikipedia Español
drȕgī — drȕg|ī (drȕgā ž, drȕgo sr) br. prid. 1. {{001f}}br. (redni) prema broju dva; koji je po redu za prvim [∼i red parketa] 2. {{001f}}prid. koji se razlikuje; različit [to je ∼a stvar], {{c=1}}usp. {{ref}}drugačiji{{/ref}} 3. {{001f}}a.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dru|id|ic — or dru|id|ic «dru IHD ihk», adjective. of or having to do with the Druids … Useful english dictionary
Dru|id|ic — or dru|id|ic «dru IHD ihk», adjective. of or having to do with the Druids … Useful english dictionary
Dru|id — or dru|id1 «DROO ihd», noun. a member of a religious order of priests, prophets, and poets among the ancient Celts of Britain, Ireland, and France. The Druids were very powerful leaders and judges until the Christian religion was accepted by the… … Useful english dictionary
dru|id — or dru|id1 «DROO ihd», noun. a member of a religious order of priests, prophets, and poets among the ancient Celts of Britain, Ireland, and France. The Druids were very powerful leaders and judges until the Christian religion was accepted by the… … Useful english dictionary
drȕgō — drȕgō1 prid. različito, drugačije, što bi se razlikovalo [to je ∼; to je nešto ∼; to nije ništa ∼; to je nešto sasvim (posve) ∼] ⃞ {{001f}}ovo ∼ (u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika ili u vlastitom izlaganju kad se potvrđuje da je… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Квенья
- Латышский
- Литовский
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский