-
1 drown out
-
2 drown out
фраз. гл.1) заглушатьThe roar of applause drowned out his words. — Бурные аплодисменты заглушили его слова.
2) лишать кроваMany families were drowned out when the river burst its banks. — Многие семьи лишились крова, когда река вышла из берегов.
-
3 drown out
1) заглушать
2) затоплять Many families were drowned out when the river burst its banks. ≈ Многие семьи утонули, когда река вышла из берегов. заглушать, пересиливать вынуждать (население и т. п.) покинуть данный район( о наводнении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > drown out
-
4 drown out
по́лностью заглуши́тьthe music drowned out the speech — му́зыка по́лностью заглуши́ла речь
-
5 drown-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drown-out
-
6 drown out
[ʹdraʋnʹaʋt] phr v1. заглушать, пересиливать2. вынуждать (население и т. п.) покинуть данный район ( о наводнении) -
7 drown out
<acoust.> заглушать -
8 drown-out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drown-out
-
9 drown out
['draʊn'aʊt]1) Общая лексика: вынуждать покинуть данный район (население и т. п.; о наводнении), пересиливать, заглушить2) Макаров: вынуждать покидать данный район (население и т.п. в результате наводнения), вынуждать покидать данный район (население и т. п. в результате наводнения), заглушать, пересиливать -
10 drown-out
Нефть: истощённый (о скважине) -
11 drown out
заглушатьзатоплятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drown out
-
12 drown out
истощенная (о скважине); каптированная скважипа, задавленная, взятая под контроль скважина.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > drown out
-
13 drown out
заглушать -
14 drown out
1. phr v заглушать, пересиливать2. phr v вынуждать покинуть данный районСинонимический ряд:overwhelm (verb) hush; increase the volume; muffle; overpower; overwhelm; silence -
15 drown
draun гл.
1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn: soak, drench
2) заглушать (звук, голос) ;
подавлять, "топить" (горе, тоску, печаль) He tried to drown his sorrows in liquor. ≈ Он попытался утопить свое горе в вине. Syn: overwhelm ∙ drown in drown out тонуть топить - to * oneself, to be *ed утонуть погружать заливать, затоплять - to * the land затопить местность заливать, топить - to * one's grief in wine топить горе в вине, заливать горе вином - to * oneself in sleep погрузиться в сон - *ed in tears весь в слезах, заливаясь слезами заглушать, пересиливать (тж. * out) - his voice was *ed in the niose его голос потонул в (общем) шуме ~ тонуть;
to be drowned утонуть drown заглушать (звук, голос;
тоску) ;
a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный ~ тонуть;
to be drowned утонуть ~ топить(ся) ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный drown заглушать (звук, голос;
тоску) ;
a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку -
16 drown
[draun]гл.1)а) тонутьBut for the life jacket, he would have drowned. — Если бы не спасательный жилет, он бы утонул.
б) топитьHe drowned himself. — Он утопился.
2)а) тонуть, идти ко дну ( под воздействием неблагоприятных обстоятельств)to be drowning in debt — тонуть / быть по уши в долгах
б) затоплять, заливать, погружать (под воду; также в сон, в работу и т. п.)His face was drowned in tears. — Его лицо было залито слезами.
3) заглушать (звук, голос)The crowd drowned his last few words in cheers. — Его последние слова потонули в аплодисментах.
••• -
17 drown
[draʋn] v1. 1) тонуть2) топитьto drown oneself, to be drowned - утонуть
2. 1) погружать2) заливать, затоплять3) заливать, топитьto drown one's grief in wine - топить горе в вине, заливать горе вином
drowned in tears - весь в слезах, заливаясь слезами
3. заглушать, пересиливать (тж. drown out) -
18 out
1) внешний
2) наружный
3) выключенный
– bailing out
– balance out and emf
– be drawn out of meridian
– be out of control
– be out of tune
– be printed out
– be thrown out
– block out
– blow out
– blow out arc
– break out of the clouds
– bring out defect
– bring out leads
– bring out to sockets
– brought out
– burn out
– canceling out
– carry out a test
– carry out analysis
– carry out experiment
– carrying out
– casting out
– casting out nines
– come out
– come out of loop
– come out of press
– couple out fluctuations
– cropping out to surface
– cross out
– crossing out
– cut out
– cut out
– cutting out
– damp out noise
– damped out
– draw out yarns
– drawing out
– drawn out
– drift out
– drift out key
– drift out of tune
– drown out
– dump out
– dying out
– factor out
– fall out
– fall out of synchronism
– falling out
– figure out
– fill out
– filling out
– filter out
– find out
– flare out
– flash out
– flattened out
– flying out
– forcing out
– forge out
– forge out of a bar
– forge out of a piece
– freezing out
– get out
– get out of plumb
– go out
– go out of control
– go out of service
– go out of spin
– go out of use
– grounding out
– hinge out
– inside out
– it turned out that
– knock out
– knock out atom
– knock out electron
– lay out
– lay out a cable
– lay out the course
– laying out
– let out
– leve out
– make out a receipt
– make out paperwork
– multiplying out
– not written out
– open out a hole
– out of
– out of balance
– out of control
– out of focus
– out of gear
– out of line
– out of order
– out of phase
– out of production
– out of range
– out of sequence
– out of sight
– out of use
– out primary
– out secondary
– pay out
– pay out the lead-line
– pay out the log-line
– paying out
– phase out production
– play out
– pointing out
– polish out scratch
– pouring out
– print out
– pull out of dive
– pump out the water
– punch out on cards
– put out
– put out of action
– put out of commission
– put out power
– putting out machine
– roll out
– roll out of turn
– run out a contour line
– run out guess-warp to
– scraping out
– search out
– service out
– shake out a casting
– short out
– shorting out
– singled out
– sort out
– space out
– spaced out
– spell out
– stake out
– status out
– strike out row
– striking out
– suck out
– sucking out
– sweeping out
– swept out
– swing out of the way
– switch out of use
– take out of service
– taxi out
– thinned out
– thrown out
– to cross out
– tracks out on the line
– tuning out
– turn out
– washing out
– wearing out
– worked out
– zoome out effect
pull airplane out of manoeuvre — выводить самолет из маневра
swing filter out of beam — выводить светофильтр из пути луча
swing windwheel out of wind — выводить ветроколесо из-под ветра
-
19 drown
-
20 drown one's sorrow
залить горе виномAh well, since neither of us won the competition, let's go and drown out sorrows together.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drown one's sorrow
См. также в других словарях:
drown out — (something) to make it impossible to hear something. The plane was flying so low, the roar of its engines drowned out our conversation … New idioms dictionary
drown out — index extinguish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drown out — phr verb Drown out is used with these nouns as the subject: ↑music Drown out is used with these nouns as the object: ↑noise, ↑word … Collocations dictionary
drown out — verb To cover, obscure, or hide by being louder than. He uses the music to drown out other noises around him … Wiktionary
drown out something — drown out (something) to make it impossible to hear something. The plane was flying so low, the roar of its engines drowned out our conversation … New idioms dictionary
drown out — {v.} To make so much noise that it is impossible to hear (some other sound). * /The children s shouts drowned out the music./ * /The actor s words were drowned out by applause./ … Dictionary of American idioms
drown out — {v.} To make so much noise that it is impossible to hear (some other sound). * /The children s shouts drowned out the music./ * /The actor s words were drowned out by applause./ … Dictionary of American idioms
drown\ out — v To make so much noise that it is impossible to hear (some other sound). The children s shouts drowned out the music. The actor s words were drowned out by applause … Словарь американских идиом
drown out — make so much noise that it is impossible to hear The team captain was drowned out by the cheering fans … Idioms and examples
drown out — verb make imperceptible (Freq. 3) The noise from the ice machine drowned out the music • Hypernyms: ↑make noise, ↑resound, ↑noise • Verb Frames: Something s somebody … Useful english dictionary
drown out — (Roget s IV) v. Syn. silence, overwhelm, muffle; see hush 1 … English dictionary for students