-
1 Drosselklappe
-
2 Drosselklappe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Drosselklappe
-
3 Drosselklappe
f TECH. throttle valve* * *die Drosselklappethrottle* * *Drọs|sel|klap|pef (TECH)throttle valve* * *Dros·sel·klap·pef AUTO throttle valve* * ** * *f.throttle flap n. -
4 Drosselklappe
f < hydr> ■ paddlef (DK) <kfz.mot> (im Motor-Ansaugtrakt; z.B. im Vergaser) ■ throttle valve; throttle -
5 Drosselklappe
fBaumaschinen throttle, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung damper, throttle valve -
6 Drosselklappe
f1. damper flap2. throttle body3. throttle valve -
7 Ansaugrohr
n <kfz.mot> (für Luft; zw. Drosselklappe und Zylinderkopf) ■ induction pipe; intake pipe US ; inlet pipe GB ; intake runner US.Chryslern <obfl.wz> (von Spritzpistole) ■ fluid tube -
8 Gaszug
-
9 Saugrohr
n <tech.allg> ■ suction pipe; suction tube raren <el.innen> (von Staubsauger) ■ vacuum tuben <energ.hydr> (am Turbinenstutzen) ■ draft tuben <kfz.mot> (für Luft; zw. Drosselklappe und Zylinderkopf) ■ induction pipe; intake pipe US ; inlet pipe GB ; intake runner US.Chryslern <kfz.mot> (bei Boxermotoren, Brücke zwischen den Köpfen) ■ crossover pipe; cross over pipe -
10 Volllast
f <tech.allg> ■ full loadf <energ.hydr> (Wasserturbine) ■ full gateage; full loadf <kfz.mot> (ganz geöffnete Drosselklappe) ■ wide open throttle (WOT)f prakt <kfz.mot> (Motorbetriebszustand bei voll durchgetretenem Gaspedal) ■ full load; wide open throttle operation; full throttle; full bore US.coll -
11 Choke
-
12 Klappe
-
13 valvola a farfalla
-
14 клапан дроссельный
клапан дроссельный
Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан дроссельный
См. также в других словарях:
Drosselklappe — Drosselklappe, ca. 30 % geöffnet Um bei Ottomotoren die geforderte Abgabeleistung zu regulieren, wird die zugeführte Luft und Treibstoffmenge reguliert. Die Luftmenge wird dazu durch eine Drosselklappe im Saugrohr gesteuert. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Drosselklappe — (Drosselventil), Vorrichtung zur Regulierung der Durchflußmenge (und auch der Durchflußgeschwindigkeit) bei Rohrleitungen, ist nach Art der Ofenklappen konstruiert und wird mitunter bei der Dampfmaschine (s. d., S. 459) benutzt. Unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drosselklappe — Drọs|sel|klap|pe 〈f. 19; Tech.〉 klappenförmige Drossel in einer Rohrleitung; Sy Drosselschieber [→ Drossel2 (in Anlehnung an erdrosseln)] * * * Drọs|sel|klap|pe, die (Technik): verstellbare Scheibe in Rohrleitungen, die eine Verkleinerung des… … Universal-Lexikon
Drosselklappe (Motor) — Drosselklappe, ca. 30 % geöffnet Um bei Ottomotoren die geforderte Abgabeleistung zu regulieren, wird die zugeführte Luft und Treibstoffmenge reguliert. Die Luftmenge wird dazu durch eine Drosselklappe im Saugrohr gesteuert.… … Deutsch Wikipedia
Drosselklappe — Drọs|sel|klap|pe (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Drosselklappe — bei Drosselklappen wird eine kreisrunde Klappe in Rohrmitte umgelegt, um den Querschnitt zu versperren … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Drosselklappenpotentiometer — Drosselklappe, ca. 30 % geöffnet Um bei Ottomotoren die geforderte Abgabeleistung zu regulieren, wird die zugeführte Luft und Treibstoffmenge reguliert. Die Luftmenge wird dazu durch eine Drosselklappe im Saugrohr gesteuert. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Flachschiebervergaser — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung Schieber Vergaser an einer BMW R 60/6 … Deutsch Wikipedia
Gleichdruckvergaser — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung Schieber Vergaser an einer BMW R 60/6 … Deutsch Wikipedia
Zenith (Vergaser) — Einfacher Vergaser aus den 1930er Jahren mit Choke Einrichtung Schieber Vergaser an einer BMW R 60/6 … Deutsch Wikipedia
KE-Jetronic — Die seit 1973 eingesetzte K Jetronic ist ein mechanisch hydraulisch gesteuertes, antriebsloses Einzel Einspritzsystem für Ottomotoren, bei dem der Kraftstoff in das Saugrohr eingespritzt wird. Die Höhe der Kraftstoffzumessung ist ohne Rücksicht… … Deutsch Wikipedia