Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

dropped

  • 61 compartir el viaje en coche

    (v.) = car-pool [carpool]
    Ex. According to the U.S. Census data, the percentage of workers who car-pooled has dropped from 19.7% in 1980. to 11.2% in 2000.
    * * *
    (v.) = car-pool [carpool]

    Ex: According to the U.S. Census data, the percentage of workers who car-pooled has dropped from 19.7% in 1980. to 11.2% in 2000.

    Spanish-English dictionary > compartir el viaje en coche

  • 62 cotización de las acciones

    (n.) = share price
    Ex. After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.
    * * *

    Ex: After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.

    Spanish-English dictionary > cotización de las acciones

  • 63 crepitar

    v.
    1 to crackle.
    2 to crepitate, to crack, to crackle, to sputter.
    * * *
    1 to crackle
    * * *
    VI [leño] to crackle; [bacon] to sizzle
    * * *
    verbo intransitivo to crackle
    * * *
    = sizzle, splutter, sputter.
    Ex. It should be hot enough so that a few drops of water will sizzle when they are dropped on the frying pan.
    Ex. The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.
    Ex. The light of these lamps did not sputter as it burned.
    * * *
    verbo intransitivo to crackle
    * * *
    = sizzle, splutter, sputter.

    Ex: It should be hot enough so that a few drops of water will sizzle when they are dropped on the frying pan.

    Ex: The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.
    Ex: The light of these lamps did not sputter as it burned.

    * * *
    crepitar [A1 ]
    vi
    to crackle
    * * *
    to crackle
    * * *
    v/i crackle
    * * *
    : to crackle

    Spanish-English dictionary > crepitar

  • 64 cántaro

    m.
    1 clay jar.
    2 pitcher, jug.
    3 amphora, large two-handle storage jar generally used for wine or oil, pelike, stamnos.
    * * *
    1 (vasija) pitcher
    2 (contenido) pitcherful
    \
    llover a cántaros figurado to rain cats and dogs
    * * *
    SM
    1) (=vasija) pitcher, jug; (=cantidad) jugful
    2) pl cántaros ** (=pechos) tits ***
    * * *
    masculino pitcher, jug
    * * *
    Ex. It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
    ----
    * a cántaros = cats and dogs.
    * llover a cántaros = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.
    * * *
    masculino pitcher, jug
    * * *

    Ex: It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.

    * a cántaros = cats and dogs.
    * llover a cántaros = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.

    * * *
    pitcher, jug
    llover a cántaros to pour with rain, to rain cats and dogs ( colloq)
    tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe you/he shouldn't push your/his luck ( colloq)
    * * *

    cántaro sustantivo masculino
    pitcher, jug;

    cántaro sustantivo masculino pitcher
    ♦ Locuciones: figurado llover a cántaros, to pour with rain

    ' cántaro' also found in these entries:
    Spanish:
    ánfora
    - panza
    English:
    pitcher
    * * *
    large pitcher;
    a cántaros in torrents;
    llover a cántaros to rain cats and dogs
    * * *
    m pitcher;
    llover a cántaros fam pour (down);
    alma de cántaro fam simple soul
    * * *
    1) : pitcher, jug
    2)
    llover a cántaros fam : to rain cats and dogs
    * * *
    cántaro n pitcher

    Spanish-English dictionary > cántaro

  • 65 dar a entender

    (v.) = give to + understand, hint, send + a clear signal that, lull + Nombre + into thinking, insinuate, intimate
    Ex. I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.
    Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex. Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.
    Ex. One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.
    Ex. Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
    Ex. Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.
    * * *
    (v.) = give to + understand, hint, send + a clear signal that, lull + Nombre + into thinking, insinuate, intimate

    Ex: I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.

    Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex: Schools that have dropped the word 'library' from their names are sending a clear signal that they want to disassociate themselves from the library profession.
    Ex: One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.
    Ex: Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.
    Ex: Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.

    Spanish-English dictionary > dar a entender

  • 66 dar la vuelta en el aire

    (v.) = give + a toss
    Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    * * *
    (v.) = give + a toss

    Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).

    Spanish-English dictionary > dar la vuelta en el aire

  • 67 dar resultado

    v.
    1 to work OK, to come out well, to come out all right, to give results.
    Da resultado It works OK.
    2 to get good results.
    Me dio resultado el plan de vivienda I got good results in the housing plan.
    * * *
    (v.) = be successful, give + result, work, pay off, be a success, pay
    Ex. For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
    Ex. A first trial gave unsatisfactory results because of flaws in the experimental design, and a second test was therefore planned to overcome these difficulties.
    Ex. Files only work effectively for a limited number of documents.
    Ex. This is an address given at a seminar on 'Books and businesses: an investment that pays off' at the Turin book fair on 17 May 89.
    Ex. The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.
    Ex. Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.
    * * *
    (v.) = be successful, give + result, work, pay off, be a success, pay

    Ex: For a scheme to be successful in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.

    Ex: A first trial gave unsatisfactory results because of flaws in the experimental design, and a second test was therefore planned to overcome these difficulties.
    Ex: Files only work effectively for a limited number of documents.
    Ex: This is an address given at a seminar on 'Books and businesses: an investment that pays off' at the Turin book fair on 17 May 89.
    Ex: The idea of having several indexes has not proved to be a success and has been dropped.
    Ex: Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.

    Spanish-English dictionary > dar resultado

  • 68 dar una sacudida

    (v.) = give + a shake, give + a jerk
    Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.
    Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
    * * *
    (v.) = give + a shake, give + a jerk

    Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.

    Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).

    Spanish-English dictionary > dar una sacudida

  • 69 de bajo nivel

    (adj.) = lower-level, low-level
    Ex. Absenteeism amongst lower-level students caused them to be dropped from the study.
    Ex. Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.
    * * *
    (adj.) = lower-level, low-level

    Ex: Absenteeism amongst lower-level students caused them to be dropped from the study.

    Ex: Low-level magnetic fields are used to deactivate and reactivate targets without damaging the contents of magnetic media such as audio and video tapes.

    Spanish-English dictionary > de bajo nivel

  • 70 de cojones

    tabú (estupendo) fucking brilliant, fucking good 2 (malo) fucking awful, fucking bad
    * * *
    (adj.) = badass
    Ex. You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.
    * * *
    (adj.) = badass

    Ex: You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.

    Spanish-English dictionary > de cojones

  • 71 de jarana

    = out on the town, a (late) night out on the town
    Ex. She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.
    Ex. For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
    * * *
    = out on the town, a (late) night out on the town

    Ex: She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.

    Ex: For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.

    Spanish-English dictionary > de jarana

  • 72 de juerga

    = out on the town, a (late) night out on the town
    Ex. She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.
    Ex. For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
    * * *
    = out on the town, a (late) night out on the town

    Ex: She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.

    Ex: For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.

    Spanish-English dictionary > de juerga

  • 73 de marcha

    = out on the town, a (late) night out on the town
    Ex. She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.
    Ex. For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
    * * *
    = out on the town, a (late) night out on the town

    Ex: She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.

    Ex: For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.

    Spanish-English dictionary > de marcha

  • 74 de mucho cuidado

    (adj.) = badass
    Ex. You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.
    * * *
    (adj.) = badass

    Ex: You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.

    Spanish-English dictionary > de mucho cuidado

  • 75 de parranda

    = out on the town, a (late) night out on the town
    Ex. She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.
    Ex. For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
    * * *
    = out on the town, a (late) night out on the town

    Ex: She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.

    Ex: For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.

    Spanish-English dictionary > de parranda

  • 76 de picos pardos

    = out on the town, a (late) night out on the town
    Ex. She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.
    Ex. For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.
    * * *
    = out on the town, a (late) night out on the town

    Ex: She said that she took up smoking just to have something else to do while out on the town.

    Ex: For your night out on the town get picked up and dropped off at your home or hotel and enjoy an evening worry free of driving, parking or hailing a cab.

    Spanish-English dictionary > de picos pardos

  • 77 de puta madre

    tabú brilliant, fucking brilliant
    ————————
    tabú great, brilliant, bloody fantastic
    * * *
    (=bueno) terrific*, smashing*; (=malo) bloody awful**; [uso adverbial]marvellously
    * * *
    (adj.) = fantastic, wicked, swell, the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, badass
    Ex. GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.
    Ex. London in the 90s was wicked.
    Ex. I was reading this book in anticipatian of the movie and it was swell, it was so good I read it two days straight.
    Ex. For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.
    Ex. By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex. He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex. And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex. You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.
    * * *
    (adj.) = fantastic, wicked, swell, the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, badass

    Ex: GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.

    Ex: London in the 90s was wicked.
    Ex: I was reading this book in anticipatian of the movie and it was swell, it was so good I read it two days straight.
    Ex: For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.
    Ex: By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.
    Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    Ex: He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.
    Ex: And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.
    Ex: You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.

    Spanish-English dictionary > de puta madre

  • 78 de un extremo de la ciudad a otro

    (adj.) = cross-town
    Ex. The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).
    * * *
    (adj.) = cross-town

    Ex: The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).

    Spanish-English dictionary > de un extremo de la ciudad a otro

  • 79 de un lado de la ciudad a otro

    (adj.) = cross-town
    Ex. The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).
    * * *
    (adj.) = cross-town

    Ex: The average speed of cross-town traffic has dropped to 5.2 miles per hour (from 5.6 mph five years ago).

    Spanish-English dictionary > de un lado de la ciudad a otro

  • 80 de vértigo

    figurado frenzied
    * * *
    (adj.) = giddy [giddier -comp., giddiest -sup.]
    Ex. After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.
    * * *
    (adj.) = giddy [giddier -comp., giddiest -sup.]

    Ex: After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.

    Spanish-English dictionary > de vértigo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dropped — Studio album by Consolidated Released January 20, 1998 Genre Industrial, Hip hop Length …   Wikipedia

  • dropped — adj. born; used of an animal. Opposite of {unborn}. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dropped — Drop Drop, v. t. [imp. & p. p. {Dropped}or {Dropt}; p. pr. & vb. n. {Dropping}.] [OE. droppen, AS. dropan, v. i. See {Drop}, n.] 1. To pour or let fall in drops; to pour in small globules; to distill. The trees drop balsam. Creech. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dropped — adjective Date: 1915 designed to extend or begin lower than normal < a dress with a dropped waist > < dropped shoulders > …   New Collegiate Dictionary

  • dropped — mod. arrested. □ Max was dropped only once last year. □ He got himself dropped on a speeding ticket …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • dropped — adj. Dropped is used with these nouns: ↑kerb, ↑pass …   Collocations dictionary

  • dropped on — adj punished, reprimanded. The expression in full is dropped on from a great height ; the dropping in question may refer to the weight of authority, or may be a euphemism for shitting. Predominantly a middle class term, it is generally used in… …   Contemporary slang

  • Dropped ceiling — Dropped ceiling, after installation. Light fixtures, a speaker grill, smoke detectors, and an air grill are all visible …   Wikipedia

  • Dropped Call Rate — (DCR) is a term in telecommunications denoting the fraction of the calls which, due to technical reasons, were cut off before the speaking parties had finished their conversation and before one of them had hung up. This fraction is usually… …   Wikipedia

  • Dropped-ball — in football. A dropped ball (or drop ball) is a method of restarting play in a game of association football. It is designed to offer no advantage to either side, generally being awarded when play has been stopped due to reasons other than normal… …   Wikipedia

  • Dropped (album) — Dropped Studio album by Mind Funk Released 1993 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»