-
21 бадья
ж. bucket, tub -
22 вагонетка
ж. industrial car; buggyвагонетка «держит» колею — the car travels easily through curves
-
23 бадья
1. bucket2. tub -
24 загрузочная бадья
Русско-английский новый политехнический словарь > загрузочная бадья
-
25 днище
1) bilge
2) <engin.> bottom
3) cap
4) end
– днище бассейна
– днище колбы
– днище котла
– днище кратера
– днище кузова
– днище поршня
– днище судна
выпуклое днище котла — dished head
днище с фурменным блоком — tuyere-block bottom
коробовое днище котла — torispherical head
монолитное днище конвертера — solid bottom
набивать днище конвертера — ram bottom in place
откидное днище конвертера — drop bottom
отъемное днище конвертера — loose bottom
-
26 вагонетка с донной разгрузкой
1) Engineering: bottom-discharge car, bottom-dumping car2) Construction: bottom-dump car3) Makarov: drop-bottom car, hinged bottom carУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с донной разгрузкой
-
27 полувагон с люками в полу
Engineering: drop-bottom car, drop-bottom gondolaУниверсальный русско-английский словарь > полувагон с люками в полу
-
28 бадья
bucket, (напр. для бетонирования) skip, (для подъема, напр. руды на поверхность) kibble* * *бадья́ ж.
bucket, tubводоотли́вная бадья́ — bailerзагру́зочная бадья́ метал. — charging bucketзагру́зочная бадья́ с подогре́вом для ло́ма — scrap-preheating bucketкра́новая бадья́ — crane bucketопроки́дывающаяся бадья́ — tipping bucketподъё́мная ша́хтная бадья́ — hoisting bucket, брит. kibbleпоро́дная бадья́ — muck(ing) bucketпрохо́дческая бадья́ — sinking [shaft] bucketбадья́ с откидны́м дном — drop-bottom bucket, drop-bottom basketбадья́ с це́льным дном — solid-bottomed bucket* * * -
29 вагонетка, разгружающаяся через дно
Универсальный русско-английский словарь > вагонетка, разгружающаяся через дно
-
30 откидное дно
1) Engineering: dumping bottom2) Automobile industry: drop bottom3) Mining: loose bottom (бадьи)4) Automation: bottom flap -
31 ковш с откидным днищем
1) Construction: drop-bottom bucket, hinged bottom bucket2) Food industry: dump-bottom bucket3) Makarov: bucketУниверсальный русско-английский словарь > ковш с откидным днищем
-
32 вагонетка с откидным днищем
Mining: drop-bottom car, flap-bottom carУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с откидным днищем
-
33 съёмное днище
1) Engineering: detachable bottom (конвертера)2) Oil: drop bottom -
34 вагонетка
bogie, buggy, car, dilly, jenny, larry, tub, tram, trolley, truck, wagon* * *вагоне́тка ж.
industrial car; buggyвагоне́тка «де́ржит» колею́ — the car travels easily through curvesзагружа́ть вагоне́тку в клеть ( шахтного подъёмника) — deck a car (of a mine hoist)захва́тывать вагоне́тку спе́реди или сза́ди — attack the front or rear of a carопроки́дывать вагоне́тку ( целиком) — tip [tipple] a car (bodily)отка́тывать вагоне́тку вручну́ю — tram a car by handотка́тывать вагоне́тку кана́тной систе́мой — rope-haul a carприподнима́ть вагоне́тку над колеё́й — lift a car clear of the trackразгружа́ть вагоне́тку — empty a carвагоне́тка сошла́ с ре́льсов — the car derailedвагоне́тка усто́йчива на поворо́тах — the car travels easily through curvesвагоне́тка усто́йчива на ходу́ — the car keeps to the track safelyвагоне́тка внутризаводско́го тра́нспорта — industrial carвагоне́тка для бето́на — concrete buggyвагоне́тка для мульд — charging-pan carзава́лочная вагоне́тка — charging carзагру́зочная вагоне́тка — charging carкоксотуши́льная вагоне́тка — coke-quenching carлесодоста́вочная вагоне́тка — брит. timber trolleyлите́йная вагоне́тка — casting bogie, casting buggyвагоне́тка, опроки́дывающаяся на о́бе сто́роны — double-side tipping wagonру́дничная вагоне́тка — mine carру́дничная, пассажи́рская вагоне́тка — man-rider, man-riding carсаморазгружа́ющаяся вагоне́тка — self-discharge carсамохо́дная вагоне́тка — self-propelled trolleyсамохо́дная, ка́бельная вагоне́тка — cable-reel carвагоне́тка с до́нной разгру́зкой — drop-bottom [hinged bottom] carвагоне́тка с жё́стко закреплё́нным ку́зовом — box [rigid-body, non-tipping] carвагоне́тка с опроки́дывающимся ку́зовом — rocker side-dump carвагоне́тка с откидно́й сте́нкой — door-type [hinged side] carша́хтная вагоне́тка ( небольшая) — tubшла́ковая вагоне́тка — cinder car -
35 бадья
1) bucket
2) pail
3) tub
– водоотливная бадья
– загрузочная бадья
– крановая бадья
бадья с откидным дном — drop-bottom bucket
бадья с цельным дном — solid-bottomed bucket
-
36 вагонетка
1) buggy
2) lorry
3) trolley
4) truck
5) wagon
– вагонетка для бетона
– коксотушильная вагонетка
– лесодоставочная вагонетка
– рудничная вагонетка
– саморазгружающаяся вагонетка
– самоходная вагонетка
– шлаковая вагонетка
вагонетка с донной разгрузкой — drop-bottom car
вагонетка с опрокидывающимся кузов — rocker side-dump car
вагонетка с откидной стенкой — door-type car
кабельная самоходная вагонетка — cable-reel car
-
37 откидное дно
•A drop-bottom bucket...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откидное дно
-
38 вагон с открывающимися люками
Railway term: drop bottom carУниверсальный русско-английский словарь > вагон с открывающимися люками
-
39 вагонетка с автоматической разгрузкой через дно
Mining: automatic drop-bottom carУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с автоматической разгрузкой через дно
-
40 вагонетка с люками в полу
Silicates: drop-bottom carУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с люками в полу
См. также в других словарях:
drop bottom — noun : a bottom opening downward a railroad freight car with a drop bottom … Useful english dictionary
drop-bottom bucket — noun : a bucket with a bottom that can be opened and used especially in excavating earth and in placing concrete under water … Useful english dictionary
bottom\ drop\ out — • bottom drop out • bottom fall out v. phr. informal 1. To fall below an earlier lowest price. The bottom dropped out of the price of peaches. 2. To lose all cheerful qualities; become very unhappy, cheerless, or unpleasant. The bottom dropped… … Словарь американских идиом
Drop D tuning — Drop D tuning. Drop D tuning, also known as DADGBE, is an alternate, or scordatura, form of guitar tuning specifically, a dropped tuning in which the lowest (sixth) string is tuned down ( dropped ) from the usual E of standard tuning by one whole … Wikipedia
Drop Mania — Developer(s) Detonium Interactive Publisher(s) Suomen Kotijäätelö Oy … Wikipedia
Drop-stitch knitting — is a knitting technique for producing open, vertical stripes in a garment. The basic idea is to knit a solid fabric, then (deliberately) drop one or more stitches (i.e., draw a loop out from the loop below it, and so on repeatedly), producing a… … Wikipedia
bottom\ fall\ out — • bottom drop out • bottom fall out v. phr. informal 1. To fall below an earlier lowest price. The bottom dropped out of the price of peaches. 2. To lose all cheerful qualities; become very unhappy, cheerless, or unpleasant. The bottom dropped… … Словарь американских идиом
Drop a Gem on 'em — Single by Mobb Deep from the album Hell on Earth Released September 1996 … Wikipedia
drop-front — [dräp′frunt΄] adj. designating a desk with a front panel fitted with hinges on its bottom edge so that it can be pivoted forward and down to form a surface for writing * * * … Universalium
drop seat — drop′ seat n. 1) cvb a hinged seat, as in a taxicab, that can be pulled down for use 2) cvb clo a rear panel in the bottom half of a one piece garment that can be opened and lowered separately • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
drop-front — [dräp′frunt΄] adj. designating a desk with a front panel fitted with hinges on its bottom edge so that it can be pivoted forward and down to form a surface for writing … English World dictionary