-
41 droite focale
сущ.опт. астигматический фокус, фокальная линия -
42 droite frontale
сущ.матем. прямая, параллельная фронтальной плоскости -
43 droite frontière
сущ. -
44 droite imaginaire
сущ.матем. мнимая прямаяФранцузско-русский универсальный словарь > droite imaginaire
-
45 droite indéfinie
сущ.тех. бесконечная прямая, неограниченная прямая -
46 droite limite d'acceptation
сущ.матем. линия приёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > droite limite d'acceptation
-
47 droite numérique
сущ.тех. числовая ось -
48 droite osculatrice
сущ.матем. соприкасающаяся прямаяФранцузско-русский универсальный словарь > droite osculatrice
-
49 droite primitive
сущ.маш. начальная прямая (напр. при построении кремальерного зацепления) -
50 droite remarquable
сущ.тех. прямая, занимающая особое положение относительно плоскостей проекцийФранцузско-русский универсальный словарь > droite remarquable
-
51 droite réelle
сущ.матем. действительная прямая -
52 droite sociaux
сущ.общ. социальные права -
53 droite support
сущ.тех. линия действия (силы) -
54 droite équisignal
сущ.радио. равносигнальная зонаФранцузско-русский универсальный словарь > droite équisignal
-
55 à droite et à gauche
(à droite et à gauche [тж. de droite et de gauche; à gauche et à droite])направо и налево; где попало, куда попалоDes Pereires résumait ainsi la situation. Les enfants de la "Race Nouvelle" tout en s'amusant, s'instruisant de droite à gauche, se fortifiant les poumons, nous fourniraient avec joie une main-d'œuvre toute spontanée. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Де Перер так подводил итоги. Дети "Новой породы", развлекаясь, обучаясь где только можно и укрепляя свои легкие, совершенно непринужденно и с радостью станут для нас рабочей силой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à droite et à gauche
-
56 main droite
-
57 la queue droite
распушив, вытянув хвостJ'entrais; Hannibal, la queue toute droite, se frottait à mes jambes en ronronnant. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Я вошел. Ганнибал замурлыкал и, распушив хвост, принялся тереться о мои ноги.
-
58 ne pas savoir distinguer sa main droite de sa main gauche
(ne pas savoir distinguer sa main droite de sa main gauche [или sa droite de sa gauche])ничего не понимать, не соображать, не смыслить.Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas savoir distinguer sa main droite de sa main gauche
-
59 prendre à droite et à gauche
(prendre à droite et à gauche [или à gauche et à droite])брать (деньги, взятки) направо и налевоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre à droite et à gauche
-
60 que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
(que ta [или la] main gauche [или que ta gauche] ne sache point [или ignore] ce que fait ta [или la] main droite [или ta droite])prov. пусть твоя левая рука не ведает, что делает правая; ≈ не говорите о совершенных вами благодеяниях, благодетель должен быть скромен (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
См. также в других словарях:
droite — [ drwat ] n. f. • XVIe; de droit I ♦ (de 2. droit) 1 ♦ Le côté droit, l aile, la partie droite. Il ne sait pas distinguer sa droite de sa gauche (⇒ latéralisé) . La droite d un navire. ⇒ tribord. Se coucher sur la droite. Se diriger vers la… … Encyclopédie Universelle
Droite — (franz., spr. drŭatt ), rechte (Hand). Vgl. Destra … Meyers Großes Konversations-Lexikon
droite — droit, droite 1. (droi, droi t ; le t se lie : un homme droi t et juste ; au pluriel, l s se lie : les hommes droî z et justes ; la prononciation dret, qui est normande, était encore usitée, à côté de l autre, dans le XVIIe siècle ; Vaugelas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Droite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « droite », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Couramment, la droite désigne le sens contraire … Wikipédia en Français
droite — nf., côté droit, main droite ; parole ou action droite, conforme à la droite vérité /// correction, bonne droite idée // pensée ; ligne droite : DRAITA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Montagny Bozel, Praz Arly, Saxel.002, Thônes). Sav.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Droite — ARON (Raymond) Bio express : Philosophe et sociologue français (1905 1983) «Être de droite, être de gauche, c est être hémiplégique.» Source : Discours, entretiens et autres sources Mot(s) clé(s) : Droite Gauche … … Dictionnaire des citations politiques
droite — tiesė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right line; straight line vok. Gerade, f; gerade Linie, f rus. прямая, f; прямая линия, f pranc. droite, f; ligne droite, f … Fizikos terminų žodynas
droite — tiesė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesioji linija. atitikmenys: angl. line vok. Gerade, f rus. прямая, f pranc. droite, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
droite — dešinė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Terminas, vartojamas nustatant atitinkamą būrio poziciją. Vartojant terminą „kairė“ ar „dešinė“, turima omenyje, kad žiūrima į priešo pusę neatsižvelgiant į tai, ar žygiuojama priešo link, ar traukiamasi … NATO terminų aiškinamasis žodynas
droite — dešinėn statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies koregavimas nurodant, kad vidutinį pataikymo tašką reikia perkelti į šoną statmenai į orientyrą ar stebėjimo liniją. atitikmenys: angl. right pranc. droite; gauche ryšiai: dar žiūrėk – kairėn … NATO terminų aiškinamasis žodynas
droite — kairėn statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies koregavimas nurodant, kad vidutinį pataikymo tašką reikia perkelti į šoną statmenai į orientyrą ar stebėjimo liniją. atitikmenys: angl. left pranc. droite; gauche ryšiai: dar žiūrėk – dešinėn … NATO terminų aiškinamasis žodynas