Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

droit+de+rachat

  • 1 право выкупа

    droit de rachat, droit de réméré, droit de retrait

    Русско-французский юридический словарь > право выкупа

  • 2 право выкупа

    droit de rachat; ( ценных бумаг) droit de réméré, faculté de réméré

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > право выкупа

  • 3 pre-emption right

    Jur.
    2) faculté/droit de rachat [CdE]
    3) [Bourse] droit préférentiel de souscription

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pre-emption right

  • 4 right of pre-emption

    Jur. droit de préemption; pf. droit de rachat

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > right of pre-emption

  • 5 right to repurchase

    Jur. droit de rachat; pf. droit de préemption

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > right to repurchase

  • 6 equity of redemption

    Jur. droit de rachat [du débiteur, moyennant paiement de la dette]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity of redemption

  • 7 right of redemption

    Jur., Fin. droit de rachat [d'une hypothèque par le débiteur]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > right of redemption

  • 8 notice, to, added, defendant, having, interest, in, equity

    avis m au défendeur joint comme partie ayant un intérêt dans le droit de rachat

    English-French legislative terms > notice, to, added, defendant, having, interest, in, equity

  • 9 redeem, to

    (buy back)
    racheter;
    (from pledge)
    dégager de, libérer de;
    (mortgage)
    exercer le droit de rachat sur, racheter;
    (take back)
    réclamer, reprendre

    English-French legislative terms > redeem, to

  • 10 takaisinosto-oikeus

    xxx
    droit de rachat m

    Suomi-ranska sanakirja > takaisinosto-oikeus

  • 11 Vyhrazuji si právo zpětné koupě.

    Vyhrazuji si právo zpětné koupě.
    Je me réserve le droit de rachat.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyhrazuji si právo zpětné koupě.

  • 12 repurchase right

    droit m de rachat

    English-French business dictionary > repurchase right

  • 13 cash value option

    droit à la valeur de rachat (C16-64, 2e)

    English-French insurance dictionari > cash value option

  • 14 equity, of, redemption

    droit m de rachat

    English-French legislative terms > equity, of, redemption

  • 15 right, of, redemption

    droit m de rachat

    English-French legislative terms > right, of, redemption

  • 16 right, to, redeem

    droit m de rachat

    English-French legislative terms > right, to, redeem

  • 17 repurchase

    rachat m; BANKING réméré m; MARKETING réachat m;
    ∎ sale with option of repurchase vente f avec faculté de rachat
    BANKING repurchase agreement opération f de réméré ou de prise en pension;
    MARKETING repurchase market marché m de renouvellement;
    repurchase period délai m de rachat;
    BANKING repurchase rate taux m de réméré ou de prise en pension;
    repurchase right droit m de rachat
    racheter; MARKETING réacheter

    English-French business dictionary > repurchase

  • 18 redimo

    rĕdĭmo, ĕre, ēmi, emptum (emtum) [re + emo] - tr. - [st1]1 [-] racheter [une chose vendue].    - Cic. Phil. 13, 10; Sest. 66; Att. 11, 13, 4. [st1]2 [-] racheter [un captif], délivrer, affranchir.    - redimere aliquem a praedonibus, Cic. Verr. 5, 90: racheter qqn aux pirates. --- cf. Cic. Off. 2, 55.    - redimi e servitute, Cic. Off 2, 63: être racheté de l'esclavage.    - pecuniā se a judicibus redimere, Cic. Mil. 87: se tirer des mains des juges [se tirer d'une condamnation] à prix d'argent, acheter son acquittement.    - redimere captivos ab hoste, Cic.: racheter des prisonniers à l'ennemi.    - redimere aliquem suo sanguine ab Acheronte, Nep. Dion, 10, 2: racheter qqn de la mort au prix de son sang.    - redimere se a Gallis auro, Liv. 22, 59, 7: payer son rachat aux Gaulois à prix d'or.    - cf. Liv. 9, 4, 9 ; 15, 34, 5; Virg. En. 6, 121. [st1]3 [-] délivrer, détourner, écarter.    - redimere metum virgarum pretio Cic. Verr. 5, 117: se délivrer de la crainte des verges moyennant finance.    - cf. Cic. Verr. 5, 23; Fam. 2, 16, 4; [st1]4 [-] racheter, compenser, effacer.    - culpam redimere, Planc. Fam. 10, 8, 1: racheter une faute. --- cf. Plin. Pan. 28, 2.    - nec te pugnantem tua forma redemit, Ov. M. 12, 393: et toi, au combat, ta beauté ne t'a pas sauvé. [st1]5 [-] acheter en retour de qqch, acheter, obtenir.    - militum voluntates largitione redimere, Caes. BC. 1, 39, 4: acheter par sa largesse le dévouement des soldats.    - pacem Ariovisti redimere, Caes. BG. 1, 44, 12: obtenir la paix d'Arioviste.    - redimere sepeliendi potestatem pretio, Cic Verr. 5, 119: acheter à prix d'argent la permission d'ensevelir.    - redimere pacem annuo tributo, Curt.: acheter la paix par un tribut annuel.    - auro redimere jus sepulcri, Ov. M. 13, 472: acheter à prix d'or le droit de sépulture.    - redimere mutuam dissimulationem mali, Tac. Agr. 6: acheter la dissimulation réciproque des fautes.    - litem redimere, Cic. Amer. 35: terminer son procès par un arrangement, une transaction. [st1]6 [-] prendre à ferme, affermer, être adjudicataire, se charger (d'une entreprise).    - redimere picarias de censoribus, Cic. Brut. 22, 85: tenir des censeurs l'exploitation de la poix.    - Cic. Verr. 1, 141; Caes. BG. 1, 18.
    * * *
    rĕdĭmo, ĕre, ēmi, emptum (emtum) [re + emo] - tr. - [st1]1 [-] racheter [une chose vendue].    - Cic. Phil. 13, 10; Sest. 66; Att. 11, 13, 4. [st1]2 [-] racheter [un captif], délivrer, affranchir.    - redimere aliquem a praedonibus, Cic. Verr. 5, 90: racheter qqn aux pirates. --- cf. Cic. Off. 2, 55.    - redimi e servitute, Cic. Off 2, 63: être racheté de l'esclavage.    - pecuniā se a judicibus redimere, Cic. Mil. 87: se tirer des mains des juges [se tirer d'une condamnation] à prix d'argent, acheter son acquittement.    - redimere captivos ab hoste, Cic.: racheter des prisonniers à l'ennemi.    - redimere aliquem suo sanguine ab Acheronte, Nep. Dion, 10, 2: racheter qqn de la mort au prix de son sang.    - redimere se a Gallis auro, Liv. 22, 59, 7: payer son rachat aux Gaulois à prix d'or.    - cf. Liv. 9, 4, 9 ; 15, 34, 5; Virg. En. 6, 121. [st1]3 [-] délivrer, détourner, écarter.    - redimere metum virgarum pretio Cic. Verr. 5, 117: se délivrer de la crainte des verges moyennant finance.    - cf. Cic. Verr. 5, 23; Fam. 2, 16, 4; [st1]4 [-] racheter, compenser, effacer.    - culpam redimere, Planc. Fam. 10, 8, 1: racheter une faute. --- cf. Plin. Pan. 28, 2.    - nec te pugnantem tua forma redemit, Ov. M. 12, 393: et toi, au combat, ta beauté ne t'a pas sauvé. [st1]5 [-] acheter en retour de qqch, acheter, obtenir.    - militum voluntates largitione redimere, Caes. BC. 1, 39, 4: acheter par sa largesse le dévouement des soldats.    - pacem Ariovisti redimere, Caes. BG. 1, 44, 12: obtenir la paix d'Arioviste.    - redimere sepeliendi potestatem pretio, Cic Verr. 5, 119: acheter à prix d'argent la permission d'ensevelir.    - redimere pacem annuo tributo, Curt.: acheter la paix par un tribut annuel.    - auro redimere jus sepulcri, Ov. M. 13, 472: acheter à prix d'or le droit de sépulture.    - redimere mutuam dissimulationem mali, Tac. Agr. 6: acheter la dissimulation réciproque des fautes.    - litem redimere, Cic. Amer. 35: terminer son procès par un arrangement, une transaction. [st1]6 [-] prendre à ferme, affermer, être adjudicataire, se charger (d'une entreprise).    - redimere picarias de censoribus, Cic. Brut. 22, 85: tenir des censeurs l'exploitation de la poix.    - Cic. Verr. 1, 141; Caes. BG. 1, 18.
    * * *
        Redimo, redimis, pen. corr. redemi, pen. prod. redemptum, redimere, Ex re et emo, d interposita, euphoniae causa, compositum. Cic. Acheter.
    \
        Redimere sibi amicos. Cic. Acquerir des amis par dons.
    \
        Pacem redimere. Caesar. Acheter la paix.
    \
        Pacem sibi redimere re aliqua. Cic. Impetrer la paix en donnant quelque chose, par prieres, ou autrement.
    \
        - te redimas captum quam queas Minimo. Terent. Rachette toy, et te delivre au moins que tu pourras, au meilleur marché que tu pourras.
    \
        Redimere captos. Cic. Racheter les prisonniers, et payer leur ranson.
    \
        Redimere praeteritam culpam. Cic. Recompenser la faulte par un bien faict.
    \
        Redimere. Cic. Entreprendre quelque besongne à faire pour quelque certain pris.
    \
        Redimere vectigalia. Cic. Prendre à ferme.
    \
        Redimere opus faciendum. Cic. Prendre la charge de quelque massonnerie, ou autre semblable chose à faire, à pris faict.

    Dictionarium latinogallicum > redimo

  • 19 выкуп

    м.
    1) ( действие) rachat m; dégagement m ( из-под залога); retrait m ( третьим лицом)
    2) ( плата) rançon f, droit m de rachat

    тре́бовать вы́купа — exiger une rançon

    * * *
    n
    1) gener. réemption, dégagement (залога, чего-л. из ломбарда), rachat, rançon
    2) law. retrait (словарь Гака), retrait, rédemption

    Dictionnaire russe-français universel > выкуп

  • 20 repurchase

    repurchase [‚ri:'pɜ:tʃɪs]
    1 noun
    rachat m; Marketing réachat m; Stock Exchange & Banking réméré m;
    ∎ sale with option of repurchase vente f avec faculté de rachat
    racheter; Marketing réacheter
    ►► Stock Exchange & Banking repurchase agreement pension f livrée, opération f de réméré ou de prise en pension;
    Marketing repurchase market marché m de renouvellement;
    repurchase period délai m de réachat;
    repurchase rate taux m de réachat; Stock Exchange & Banking taux m de réméré ou de prise en pension;
    repurchase right droit m de rachat

    Un panorama unique de l'anglais et du français > repurchase

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Droit de bris — Pendant l Ancien Régime, le droit de bris, droit de varech[1] ou de wreccum[2] était le droit donnant la propriété des épaves et des cargaisons des navires naufragés au seigneur sur les terres duquel l’épave s’échouait. En France, Louis XI… …   Wikipédia en Français

  • rachat — [ raʃa ] n. m. • fin XIIe; de racheter 1 ♦ Action de racheter (1o). Rachat de titres en Bourse. Dr. Faculté de rachat : convention par laquelle le vendeur se réserve le droit de reprendre la chose vendue. ⇒ réméré. Rachat par l État d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Droit Des Associations En France — En France, le droit des associations est une branche du droit privé régit par le Code civil ainsi que par la loi du 1er juillet 1901[1] ayant pour objet de réglementer le fonctionnement des associations françaises. La loi no 82 1169 du 31… …   Wikipédia en Français

  • Droit Intermédiaire — Histoire du droit français Droit français • Histoire du droit Chronologie Ancien Droit Droit intermédiaire Grandes lois à l époque ... ... de la Restauration ... de la monarchie de Juillet ... du Second Empire …   Wikipédia en Français

  • Droit des associations en france — En France, le droit des associations est une branche du droit privé régit par le Code civil ainsi que par la loi du 1er juillet 1901[1] ayant pour objet de réglementer le fonctionnement des associations françaises. La loi no 82 1169 du 31… …   Wikipédia en Français

  • Droit intermediaire — Droit intermédiaire Histoire du droit français Droit français • Histoire du droit Chronologie Ancien Droit Droit intermédiaire Grandes lois à l époque ... ... de la Restauration ... de la monarchie de Juillet ... du Second Empire …   Wikipédia en Français

  • Droit De Préemption Urbain — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Droit de preemption urbain — Droit de préemption urbain Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Droit de préemption urbain — Droit administratif Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine p …   Wikipédia en Français

  • DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… …   Encyclopédie Universelle

  • Droit De Réponse (Émission De Télévision) — Droit de réponse est une émission de débats polémiques en direct de Michel Polac réalisée par Maurice Dugowson et diffusée sur TF1 entre le 12 décembre 1981 et septembre 1987. Droit de réponse était réputée pour le franc parler de ses échanges et …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»