-
1 право
ср 1. droit m, pouvoir m; избирателно право, правона гласуване droit de vote; всеобщо избирателно право droit de suffrage universel; право на убежище droit d'asile; право на собственост droit de propriété; авторско право droit d'auteur; в правото си съм être dans don droit; право на давност (droit de) prescription; лишавам от политически права priver qn de ses droits civiques; с право а bon droit, avec raison; с пълно право de plein droit, а juste titre, en toute justice; встъпвам в правата си entrer en possession de son bien; имам пълно право avoir parfaitement raison de; имам право да направя нещо avoir le droit de faire qch, être en droit de faire qch; действам с пълно право agir de plein droit; право на почивка droit au repos; право на труд droit au travail; право на гражданство droit de cité; право на безплатно образование droit de l'instruction (gratuite); право на инвалидна пенсия droit а une pension d'invalidité; правата на човека les droits de l'homme; изгубване на граждански права mort civile; казвам правото dire la vérité; граждански права droits civils; политически права droits civiques; имам права върху нещо avoir des droits sur qch; 2. (наука) droit m; уча право faire son droit, étudier le droit; наказателно право droit criminel, droit pénal; гражданско право droit civil; международно право droit international, droit des gens; административно право droit administratif; обичайно право droit coutumier; веществено право droit réel; частно право droit privé; църковно право droit canon; търговско право droit commercial; юмручно право droit du plus fort; студент(ка) по право étudiant (étudiante) en droit; доктор по право docteur en droit; 3. (справедливост, правда) justice f. -
2 обичаен
прил habituel, elle; ordinaire, coutumier, ère; юр обичайно право droit coutumier. -
3 закон
м 1. loi f; code m, tradition f, coutume f; закон за движението по пътищата code de la route; юр наказателен закон loi pénale (code pénal); военнонаказателен закон loi martiale; наказателно съдопроизводство code de procédure criminelle; търговски закон code de commerce, loi commerciale; поземлени закони lois agraires; нарушавам закона enfreindre la loi; действуващите закони les lois en vigueur; заобикалям закона éluder la loi; изпълнявам (спазвам) закона observer (se soumettre, se conformer) а la loi; по силата на закона en vertu de la loi; прилагам закона appliquer la loi; 2. (обичай) църковните закони les commandements de l'église а думата му е закон sa parole fait loi; закон божи histoire sainte, catéchisme m; неписани закони droit coutumier; отменям закон abroger (abolir) une loi; поставям извън закона mettre (déclarer) hors la loi; прокарвам закон faire passer une loi; разпорежданията на закона les dispositions de la loi.
См. также в других словарях:
Droit coutumier — ● Droit coutumier ensemble des règles juridiques établies par l usage, la tradition, la coutume et ayant force de loi, par opposition à droit écrit … Encyclopédie Universelle
Droit coutumier — Coutume Systèmes juridiques (Tous) Common law Droit civi … Wikipédia en Français
Droit Coutumier En France — Systèmes juridiques (Tous) Common law … Wikipédia en Français
Droit coutumier en france — Systèmes juridiques (Tous) Common law … Wikipédia en Français
Droit coutumier en France — Le droit coutumier est le droit reposant sur la coutume. En France, c est essentiellement le droit de l époque médiévale qui perdura sous l Ancien Régime, lorsque la coutume était la principale source du droit. Ses dispositions, consacrées par l… … Wikipédia en Français
Droit Coutumier En Indonésie — Adat Adat est un mot malais que l on traduit en français par droit coutumier . Le mot est d origine arabe ﻋﺎﺪﺔ( ʿādah). Dans le monde malais et en Indonésie, l adat désigne l ensemble des codes et règles traditionnels, en général non écrits, qui… … Wikipédia en Français
Droit coutumier en Indonesie — Adat Adat est un mot malais que l on traduit en français par droit coutumier . Le mot est d origine arabe ﻋﺎﺪﺔ( ʿādah). Dans le monde malais et en Indonésie, l adat désigne l ensemble des codes et règles traditionnels, en général non écrits, qui… … Wikipédia en Français
Droit coutumier en Indonésie — Adat Adat est un mot malais que l on traduit en français par droit coutumier . Le mot est d origine arabe ﻋﺎﺪﺔ( ʿādah). Dans le monde malais et en Indonésie, l adat désigne l ensemble des codes et règles traditionnels, en général non écrits, qui… … Wikipédia en Français
Droit coutumier en indonésie — Adat Adat est un mot malais que l on traduit en français par droit coutumier . Le mot est d origine arabe ﻋﺎﺪﺔ( ʿādah). Dans le monde malais et en Indonésie, l adat désigne l ensemble des codes et règles traditionnels, en général non écrits, qui… … Wikipédia en Français
droit coutumier — /drwo kuwtyuwmyey/ Common law … Black's law dictionary
droit coutumier — /drwo kuwtyuwmyey/ Common law … Black's law dictionary
