-
1 driving
1 ძლიერიa driving storm / rain ძლიერი შტორმი / ქარ-წვიმა2 მანქანის ტარებაhis driving is terrible ძალიან ცუდად /საშინლად დაჰყავს მანქანაfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდესdriving while intoxicated (DWI) ალკოჰოლური სასმელების ზემოქმედების დროს მანქანის ტარება -
2 driving
vატარებს -
3 driving-belt
nამძრავი ღვედი -
4 driving-belts
nამძრავი ღვედები -
5 driving-wheel
nწამყვანი თვალი -
6 driving-wheels
nწამყვანი თვლები -
7 drive
§ (drove, driven) მართვა, წაყვანა; მგზავრობა (არაქვეითად)§1 გასეირნება (მანქანით)my summer-house is an hour's drive from Tbilisi ჩემი აგარაკი თბილისიდან ერთი საათის სავალზეა2 მისასვლელი გზა, ხეივანი, ვიწრო განაკაფი ტყეში3 ფაციფუცი, აჩქარება4 (drove, driven) გარეკვა (გარეკავს), გალალვაthey drove the cattle to the river საქონელი მდინარეზე გარეკეს / გალალესthe rain was driving in our faces წვიმა სახეში გვასხამდა / გვცემდა5 წაყვანა (მატარებლისა, მანქანისა), ტარება (მანქანით, მოტოციკლით და სხვ.)he drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)6 მიყვანა (მიიყვანს)7 დაჩქარება (დააჩქარებს)the engineer drove the workmen to finish the job ინჟინერი მუშებს სამუშაოს დასრულებას აჩქარებდაwhat are you driving at? რას გულისხმობ? რა გაქვს მხედველობაში? რისი თქმა გინდა?to drive to despair / madness სასოწარკვეთილებაში ჩაგდება //სიგიჟემდე მიყვანაto drive smb. mad ვისინე გაგიჟება (გააგიჟებს) / ძალიან გაბრაზება (გააბრაზებს)he drove me frantic with his silly questions სულელური შეკითხვებით გადამრიაhe was driven into a corner კუთხეში მოამწყვდიეს // ძნელ / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩააყენესwe were cautioned not to drive fast გაგვაფრთხილეს, სწრაფად ნუ ივლითო -
8 disqualification
რისიმე კეთების უფლების ჩამორთმევა, დისკვალიფიკაციაdisqualification for driving while drank / DWI (=driving while intoxicated) მანქანის მართვის უფლების ჩამორთმევა მანქანის ნასვამ მდგომარეობაში ტარებისათვის -
9 after
§1 შემდეგ, უკან, მერე§ შემდეგ, მიხედვით; ამის შემდეგ; მას შემდეგ რაც; after all - ბოლოს და ბოლოსthe town boomed after gold was discovered ოქროს აღმოჩენის შემდეგ ქალაქმა სწრაფად დაიწყო ზრდაI chased after him გამოვუდექი / გავეკიდეafter a long wait ხანგრძლივი ლოდინის შემდეგ;to come after: გამოკიდებაto go after არშიყობა, მიდევნა, მხედველობაში ქონაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოafter due consideration სათანადო გააზრების შემდეგ…ever after / afterwards / ever since იმის შემდეგ / იმ დროიდან მოყოლებულიafter a while ცოტა/გარკვეული ხნის შემდეგ;after the storm, not one window was whole ქარიშხლის შემდეგ არცერთი მთელი ფანჯარა არ დარჩენილაto take after გვანება, დამსგავსებაbefore / after the meal ჭამის წინ / შემდეგhe returned after two years of soldiering ჯარიდან ორი წლის შემდეგ დაბრუნდაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოafter a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოafter a couple of glasses of arrack he keeled over the floor არყის ორიოდე ჭიქის შემდეგ იატაკზე გაწვაafter an earthquake the town of Spitak lay in the dust მიწისძვრის დროს ქაალაქი სპიტაკი ნანგრევებად იქცა / მიწასთან გასწორდაafter all this is not so important ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ეს არც ისე მნიშვნელოვანიაshut the door after you კარი მიიხურე / გაიხურეafter all ყველაფრის მიუხედავად, მაინც, საბოლოოდ მაინც, ბოლოსდაბოლოსday after day დღიდან დღემდე //ყოველდღეafter much debate ხანგრძლივი / ბევრი კამათის შემდეგhe came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაday after day / day by day განუწყვეტლივ // დღითდღე -
10 avoid
1 მორიდება (მოერიდება)try to avoid danger ეცადე, ხიფათს მოერიდო2 თავის არიდება (თავს აარიდებს), გვერდის აქცევა (გვერდს აუქცევს)he avoids me გვერდს მიქცევს // თავს მარიდებსthe driver couldn`t avoid the cow მძღოლმა ძროხას გვერდი ვერ აუქციაby going this way we avoid Rusthavi ამ გზით რუსტავზე გავლას თავიდან ავიცდენთhe avoids publicity საჯაროობას თავს არიდებს / გაურბისthe driver swerved to avoid the child მძღოლმა მკვეთრად მოუხვია, ბავშვი რომ არ გაეტანაto avoid a quarrel ჩხუბის თავიდან აცილება / არიდება -
11 ban
1 ოფიციალური აკრძალვა2 აკრძალვა (აკრძალავს)to ban a book / meeting წიგნის / მიტინგის აკრძალვა -
12 cloud
1 ღრუბელი2 გუნდიclouds of smoke / dust ბოლის / მტვრის კორიანტელი3 მოღრუბვლაthe cloud on the horizon looks ominous ღრუბელი თვალბედითად მოჩანს ჰორიზონტზეa dark night / forest / cloud ბნელი ღამე // დაბურული ტყე // შავი -
13 cost
1 ღირებულება, ფასიhe attained fame at the cost of his health სახელის მოხვეჭა ჯანმრთელობის ფასად დაუჯდა2 ღირს (დაუჯდება)the house cost him about $300.000 სახლი $300.000-მდე დაუჯდაfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდეს3 შეფასება (შეაფასებს)it costs $10 odd ათ დოლარზე ცოტა მეტი ღირსthe trip cost more than they had planned მოგზაურობა გათვალისწინებულზე მეტი დაუჯდათit costs something in the neighbo(u)rhood of $500 დაახლოებით 500 დოლარამდე ღირს●●it must have cost a tidy penny ალბათ ბევრი დაჯდაit will cost you $100 at the highest მაქსიმუმ 10 დოლარი დაგიჯდებაit cost us $10 a head ეს ათ-ათი დოლარი დაგვიჯდაthe cost / standard of living has gone down ცხოვრების დონე დაეცაcosts and attorney’s fees სასამართლო ხარჯები და ადვოკატის გასამრჯელო -
14 dark
§ ბნელი; სიბნელე; Dark Ages - საშუალო საუკუნეები§1 ბნელიa dark night / forest / cloud ბნელი ღამე // დაბურული ტყე // შავი ღრუბელიit is getting dark ბნელდება, ბინდდება2 მუქი3 დაღვრემილი, პირქუშიa dark mood / day ცუდი გუნება // პირქუში დღეkeep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!4 სიბნელე, წყვდიადიdon’t read in the dark სიბნელეში ნუ კითხულობhe came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაto keep smb. in the dark ვინმესთვის რაიმე ფაქტის ან ვითარების დამალვა (დაუმალავს)●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!it grew cold / dark / late აცივდა / დაბნელდა / დაგვიანდა -
15 fast
§ ჩქარი, სწრაფი; მარხვა ჩქარი, სწრაფი§1 ჩქარი, სწრაფიa fast train ჩქარი მატარებელი // ექსპრესიfast food საჭმელი, რომელიც შეიძლება სახელდახელოდ შეჭამო2 მტკიცე, ურყევიa hard and fast rule / decision მტკიცე წესი / გადწყვეტილება3 თავქარიანი, ქარაფშუტა4 ჩქარა, სწრაფადto talk / run / type / fly fast სწრაფად ლაპარაკი / სირბილი / ბეჭდვა / ფრენა5 მაგრად, ღრმად6 მარხვა7 მარხვა (მარხულობს), მარხვის შენახვაto say the least she’s fast რბილად რომ ვთქვათ, ქარაფშუტააhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიhe ran as fast as he could რაც ძალა და ღონე ჰქონდა, მირბოდაI can’t follow when you speak so fast როცა სწრაფად ლაპარაკობ, ვერ ვიგებfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდესto walk fast/ quickly/slowly/with difficulty ჩქარა/ნელა/ გაჭირვებით სიარულიthis clock is fast / slow ეს საათი წინაა /უკანაა // ეს საათი გარბის / უკან რჩებაwe were cautioned not to drive fast გაგვაფრთხილეს, სწრაფად ნუ ივლითო -
16 forfeit
1 ჯარიმა, კონფისკაცია2 რისიმე დაკარგვა3 დაკარგვა (დაეკარგება), წართმევა (წაერთმევა)forfeit bail (v.) შეტანილი თანხის დაკარგვა სასამართლოში დათქმულ დროზე არ გამოცხადების გამო -
17 life
1 სიცოცხლეto take smb's life ვისიმე მოკვლა, სიცოცხლეს გამოსალმება (გამოასალმებს)2 ცხოვრებაan interesting / quiet / rural / everyday life საინტერესო / მშვიდი / სოფლის / ყოველდღიური ცხოვრება●●early in his life ახალგაზრდობაშიhe took his own life თავი მოიკლა / თვითმკვლელობა ჩაიდინა●●I had the time of my life ბრწყინვალედ / გადასარევად გავატარე დროfor the life of me I can't tell you რომ მომკლა, მაინც ვერ გეტყვიshe was in the prime of her life გაფურჩქვნის / აყვავების ასაკში იყოthis injected some new life into our work ამან ჩვენს მუშაობაში გამოცოცხლება შემოიტანა // ამან ჩვენი მუშაობა გამოაცოცხლაfast driving may cost you your life მანქანის სწრაფად ტარება შეიძლება სიცოცხლის ფასად დაგიჯდესlife has made him bitter ცხოვრებამ გააბოროტა / გააავა -
18 nut
1 თხილი, კაკალი●●it's / he's a hard nut to crack ძნელი ამოცანაა / ამბავია // კირკიტი კაკალიაhe is nuts about / over her გიჟივით უყვარს / მასზე გადარეულია2 ქანჩიshe's a hard nut to crack ჯიუტია, თავისნათქვამაა, ვერ გატეხავ -
19 passion
§ გატაცება, ვნება§1 ვნება, სიყვარულიshe is my passion ჩემი სატრფოა / სიყვარულია2 აღგზნება3 გაცხარება, გაცოფება, გააფთრება, გაცეცხლება4 გრძნობაshe composed her passions / features ვნებები დაიცხრო / მშვიდი სახე მიიღოyou must bridle your passions ვნებები უნდა დაიცხრო/შეიკავო -
20 terrible
საშინელი, საზარელი, შემაძრწუნებელი, კოშმარულიhis driving is terrible ძალიან ცუდად /საშინლად დაჰყავს მანქანა
См. также в других словарях:
Driving — Driv ing, a. 1. Having great force of impulse; as, a driving wind or storm. [1913 Webster] 2. Communicating force; impelling; as, a driving shaft. [1913 Webster] {Driving axle}, the axle of a driving wheel, as in a locomotive. {Driving box}… … The Collaborative International Dictionary of English
driving — ► ADJECTIVE 1) having a controlling influence: the driving force behind the plan. 2) being blown by the wind with great force: driving rain. ● in the driving seat Cf. ↑in the driving seat … English terms dictionary
driving — [drī′viŋ] adj. 1. transmitting force or motion 2. moving with force and violence [a driving rain] 3. vigorous; energetic [a driving jazz solo] n. the way one drives an automobile, etc … English World dictionary
Driving — Driv ing, n. 1. The act of forcing or urging something along; the act of pressing or moving on furiously. [1913 Webster] 2. Tendency; drift. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
driving — index compelling, important (urgent), impulsive (impelling), insistent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
driving — [adj] forceful active, compelling, dynamic, energetic, enterprising, galvanic, impellent, lively, propulsive, sweeping, urging, vigorous, violent; concept 540 Ant. unforceful, weak, wimpy … New thesaurus
Driving — For other uses, see Driving (disambiguation). Driving is the controlled operation and movement of a land vehicle, such as a car, truck or bus. Although direct operation of a bicycle and a mounted animal are commonly referred to as riding, such… … Wikipedia
driving — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, safe ▪ a new campaign to promote safe driving ▪ aggressive, bad, careless, dangerous, erratic … Collocations dictionary
driving — driv|ing1 [ˈdraıvıŋ] n [U] the activity of driving a car, truck etc ▪ driving lessons ▪ He was charged with causing death by dangerous driving . ▪ hazardous driving conditions (=weather that makes driving dangerous) →in the driving seat at ↑seat1 … Dictionary of contemporary English
driving — /ˈdraɪvɪŋ / (say druyving) verb 1. present participle of drive. –adjective 2. energetic or active: a driving personality. 3. violent; having tremendous force: a driving storm. 4. relaying or transmitting power: the driving engine. 5. rhythmic;… …
driving — adjective Date: 14th century 1. a. communicating force < a driving wheel > b. exerting pressure < a driving influence > 2. a. having great force < a driving rain > < a … New Collegiate Dictionary