-
1 driving road
Лесоводство: сплавной канал, сплавной путь -
2 driving road
-
3 driving road
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > driving road
-
4 stock driving road
Сельское хозяйство: прогон для скота, скотопрогон (на пастбище) -
5 driving
1. n катание, езда2. n вождение3. n гоньба, гон4. n мор. дрейф5. n тех. передача, привод6. n тех. приведение в действие, запуск7. n тех. управление8. n тех. горн. проходка штрека9. a гонящий10. a движущий, приводящий в движение11. a характеризующийся движениемdriving age — стремительный век, бурная эпоха
12. a сильный, неистовый13. a тех. ведущийdriving machine — двигатель, движитель
14. a тех. приводнойСинонимический ряд:1. active (adj.) active; brisk; dynamic; energetic; enterprising; forcible; lissome; lively; mercurial; peppy; sprightly; spry; vigorous; vital2. driving (verb) actuating; driving; impelling; mobilising; mobilizing; moving3. hunting (verb) hunting; stalking4. impressing (verb) drilling; graving; hammering; impressing; pounding; stamping5. motoring (verb) motoring; piloting; tooling; wheeling6. plunging (verb) bursting; diving; forging; lunging; pitching; plunging7. thrusting (verb) digging; herding; prodding; propelling; pushing; ramming; running; shoving; sinking; stabbing; sticking; thrusting8. working (verb) fagging; laboring; labouring; moiling; straining; striving; sweating; tasking; taxing; toiling; travailing; tugging; working -
6 driving experience
автовпечатление от вожденияводительский стаж, стаж вожденияопыт вожденияWith its striking front end, sleek profile, dramatic rising beltline and athletic stance, the new Focus clearly conveys the rewarding driving experience that awaits customers when they take to the road. — При его поразительной передней части, обтекаемом профиле, резко восходящей линии боковин и спортивном виде, новый Focus ясно говорит о незабываемом впечатлении от вождения, которое будет ожидать клиентов, когда те соберутся в дорогу.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > driving experience
-
7 road feedback
автообратная связь с дорогойThe next-generation Focus plans to raise the benchmark once more, targeting class-leading driving quality that blends outstanding steering precision and road feedback with significantly improved refinement and ride control. — Focus следующего поколения планирует поднять этот критерий еще раз, нацеливаясь на лидирующее в своем классе качество управления автомобилем, сочетающее выдающуюся точность управления и обратную связь с дорогой со значительно улучшенным управлением и точностью вождения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > road feedback
-
8 road rage
«Дорожный гнев». Так характеризуют в Британии ярость и негодование водителя по отношению к другим водителям на дороге. Это возмущение вызвано сложностями современного вождения и может проявляться в виде угрозы кулаком, выкрикивания оскорблений, побоев и даже убийства. Этот термин используется водителями как оправдание: их поведение выдаётся за подобие болезни, что как бы уменьшает их персональную ответственность за содеянное.Driving conditions in this country are appalling. Traffic jams, one-way systems and the sheer number of cars on the roads all contribute to the phenomenon known as road rage. — Условия вождения в нашей стране ужасны. Дорожные пробки, системы одностороннего движения и просто количество машин на дорогах — всё это оправдывает феномен, известный под названием «дорожный гнев».
-
9 road test
1. автоЭлемент экзамена на получение водительских прав [ driver's license], в ходе которого служащий департамента транспортных средств [ Department of Motor Vehicles] проверяет навыки практического вождения автомобиля на улице. В большинстве штатов обязательной является проверка умения запарковаться вдоль тротуара между двумя стоящими автомобилями.тж drive test, driving test2.см test drive -
10 driving of a road
-
11 non-stop driving
English-Russian big polytechnic dictionary > non-stop driving
-
12 continuous driving
English-Russian big polytechnic dictionary > continuous driving
-
13 traffic signs road signs
дорожные надписи и знаки
Дорожные надписи и знаки устанавливаются на обочинах дорог для предоставления информации пользователям. Мировой тенденцией является переход на иллюстрационные знаки, что позволяет избежать языковых барьеров и рисков дорожных происшествий при международных перевозках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traffic signs road signs
Traffic or road signs are signs erected at the side of roads to provide information to road users. The tendency around the world is for countries to adopt pictorial signs to facilitate international travel where language differences can create barriers and risks in driving.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic signs road signs
-
14 off-road
1. a вне дорог2. a для бездорожья -
15 for driving and road
Транспорт: предусмотренная для вождения и дорог -
16 off road driving
1) Автомобильный термин: вождение по бездорожью2) Транспорт: вождение в условиях бездорожья, вождение во внедорожных условиях -
17 off-road driving
Общая лексика: во внедорожных условиях -
18 off-road driving cycle
Автомобильный термин: цикл езды по бездорожьюУниверсальный англо-русский словарь > off-road driving cycle
-
19 on road driving
Транспорт: вождение в обычных условиях -
20 off-road driving cycle
English-russian automobile dictionary > off-road driving cycle
См. также в других словарях:
Driving in the United Kingdom — is governed by various legal powers and in some cases is subject to the passing of a driving test. The government produce a Highway Code that details the requirements of all road users, including drivers. Contents 1 Speed limits 2 Traffic lights… … Wikipedia
Driving in the United States — is similar to driving in Canada, but very different from driving in Europe. It is not uncommon for Americans to drive more than an hour each way to work, and 77 percent of Americans drive alone to their jobs, while an additional 11 percent… … Wikipedia
Driving licence in the Republic of Ireland — A driving licence issued by the Department of Transport Tourism and Sport through a Principal Local Authority is required to drive most forms of motorized vehicles in public in the state. Based on the European driving licence standards, neither… … Wikipedia
Driving in Slovenia — Contents 1 Speed Limits 2 Right of Way 3 Daytime Running Headlamps 4 Toll Roads 5 Parking in Cities … Wikipedia
Road America — Motorsport venue Name = Road America Image caption = Road America Track Layout Location = N7390 Highway 67, Elkhart Lake, Wisconsin Time = UTC 6 (UTC 5 DST) Opened = 1955 Owner = Road America, Inc. Operator = Road America, Inc. Former names =… … Wikipedia
Road rage — is the behavior by a driver of an automobile or other motor vehicle, which thus causes collisions or incidents on roadways. It can be thought of as an extreme case of aggressive driving. The origins of the phrase can be traced back at least as… … Wikipedia
Driving Standards Agency — Abbreviation DSA Formation April 1990 Type Government agency (Trading fund) … Wikipedia
Driving test — Road test redirects here. For road testing a vehicle, see Test track (disambiguation). This article is about driving tests. For test driving, where a prospective buyer drives a vehicle to test it, see test drive. For the details of the driving… … Wikipedia
Road transport in Australia — Road transport is an essential element of transport in Australia due to the large land area of the country and low population density in considerable parts of the country. Related to this, rail transport has not been sufficiently developed for a… … Wikipedia
Driving Japan Tour — Tour by Paul McCartney Legs 1 Shows 5 in Japan … Wikipedia
Driving Mexico Tour — Tour by Paul McCartney Legs 1 Shows 3 in Mexico … Wikipedia
