Перевод: с испанского на все языки

drivers' licences

  • 1 carnet de conducir

    (n.) = driving licence, driver's licence, driving permit
    Ex. This verification might be achieved by checking the voters' roll, or examining the applicant's driving licence or some other documentation which will prove he is who he claims to be.
    Ex. The Center now microfilms, stores, researches, and retrieves documents relating to motor vehicle titles, drivers' licences, and motor vehicle violations..
    Ex. According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits.
    * * *
    (n.) = driving licence, driver's licence, driving permit

    Ex: This verification might be achieved by checking the voters' roll, or examining the applicant's driving licence or some other documentation which will prove he is who he claims to be.

    Ex: The Center now microfilms, stores, researches, and retrieves documents relating to motor vehicle titles, drivers' licences, and motor vehicle violations..
    Ex: According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits.

    * * *
    driver’s license, Br
    driving licence

    Spanish-English dictionary > carnet de conducir

  • 2 permiso de circulación

    (n.) = driving licence, driver's licence, driving permit
    Ex. This verification might be achieved by checking the voters' roll, or examining the applicant's driving licence or some other documentation which will prove he is who he claims to be.
    Ex. The Center now microfilms, stores, researches, and retrieves documents relating to motor vehicle titles, drivers' licences, and motor vehicle violations..
    Ex. According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits.
    * * *
    (n.) = driving licence, driver's licence, driving permit

    Ex: This verification might be achieved by checking the voters' roll, or examining the applicant's driving licence or some other documentation which will prove he is who he claims to be.

    Ex: The Center now microfilms, stores, researches, and retrieves documents relating to motor vehicle titles, drivers' licences, and motor vehicle violations..
    Ex: According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits.

    * * *
    AUTO car registration document

    Spanish-English dictionary > permiso de circulación

  • 3 permiso de conducir

    driving licence, US driver's licence
    * * *
    driver's license (AmE), driving licence (BrE)
    * * *
    (n.) = driving licence, driver's licence, driving permit
    Ex. This verification might be achieved by checking the voters' roll, or examining the applicant's driving licence or some other documentation which will prove he is who he claims to be.
    Ex. The Center now microfilms, stores, researches, and retrieves documents relating to motor vehicle titles, drivers' licences, and motor vehicle violations..
    Ex. According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits.
    * * *
    driver's license (AmE), driving licence (BrE)
    * * *
    (n.) = driving licence, driver's licence, driving permit

    Ex: This verification might be achieved by checking the voters' roll, or examining the applicant's driving licence or some other documentation which will prove he is who he claims to be.

    Ex: The Center now microfilms, stores, researches, and retrieves documents relating to motor vehicle titles, drivers' licences, and motor vehicle violations..
    Ex: According to this new law, students under the age of 18 who drop out of school will lose their driving permits.

    * * *
    driver’s license, Br
    driving licence

    Spanish-English dictionary > permiso de conducir

  • 4 Nueva York

    m.
    1 New York.
    2 the Big Apple.
    * * *
    * * *
    femenino New York
    * * *
    Ex. Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.
    * * *
    femenino New York
    * * *

    Ex: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.

    * * *
    New York
    * * *

    Nueva York sustantivo femenino
    New York
    Nueva York sustantivo masculino New York
    ' Nueva York' also found in these entries:
    Spanish:
    spanglish
    - zona
    English:
    apple
    - bypass
    - connect
    - floor
    - for
    - hitch
    - instrumental
    - list
    - metropolitan
    - NYSE
    - originate
    - quote
    - downtown
    - from
    - home
    - new
    - over
    * * *
    f New York

    Spanish-English dictionary > Nueva York

  • 5 a toda pastilla

    familiar (velocidad) at full speed, at full tilt 2 (volumen) at full blast
    * * *
    = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed
    Ex. The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.
    Ex. The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex. The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".
    Ex. The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    Ex. The article ' Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
    Ex. Do not march off full-tilt in front of the readers.
    Ex. Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.
    Ex. As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.
    Ex. For the past three it has been operating at full throttle.
    Ex. The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.
    Ex. Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
    Ex. With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
    Ex. A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    * * *
    = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed

    Ex: The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.

    Ex: The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex: The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".
    Ex: The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    Ex: The article ' Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
    Ex: Do not march off full-tilt in front of the readers.
    Ex: Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.
    Ex: As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.
    Ex: For the past three it has been operating at full throttle.
    Ex: The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.
    Ex: Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
    Ex: With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
    Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.

    Spanish-English dictionary > a toda pastilla

  • 6 accidente mortal

    m.
    fatal accident, fatal injury.
    * * *
    (n.) = fatal crash, fatal accident
    Ex. Although teenagers accounted for only 5 percent of the total number of licensed drivers in the county, they were involved in 13 percent of the fatal crashes.
    Ex. A man is dead and a woman may be charged after a fatal accident in Bethel, Ohio.
    * * *
    (n.) = fatal crash, fatal accident

    Ex: Although teenagers accounted for only 5 percent of the total number of licensed drivers in the county, they were involved in 13 percent of the fatal crashes.

    Ex: A man is dead and a woman may be charged after a fatal accident in Bethel, Ohio.

    Spanish-English dictionary > accidente mortal

  • 7 adelantamiento

    m.
    1 overtaking.
    2 advancement, furtherance.
    3 rescheduling to a sooner date.
    4 lookahead.
    * * *
    1 overtaking
    \
    * * *
    SM
    1) (Aut) overtaking, passing ( esp EEUU)
    2) (=en el tiempo)
    3) (=progreso) progress
    * * *
    masculino passing maneuver (AmE), overtaking manoeuvre (BrE)
    * * *
    Ex. But the medians have shrunk the width of the roads, leading to dangerous overtakings.
    ----
    * carril de adelantamiento = fast track, fast lane.
    * * *
    masculino passing maneuver (AmE), overtaking manoeuvre (BrE)
    * * *

    Ex: But the medians have shrunk the width of the roads, leading to dangerous overtakings.

    * carril de adelantamiento = fast track, fast lane.

    * * *
    passing maneuver ( AmE), overtaking manoeuvre ( BrE)
    muchos accidentes son causados por adelantamientos antirreglamentarios many accidents are caused by illegal passing maneuvers o overtaking manoeuvres o by drivers passing o overtaking illegally
    * * *

    adelantamiento sustantivo masculino
    passing maneuver (AmE), overtaking manoeuvre (BrE)
    adelantamiento m Auto overtaking
    hacer un adelantamiento, to overtake
    ' adelantamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    carril
    English:
    passing lane
    * * *
    1. [en carretera] overtaking;
    los adelantamientos en curva están prohibidos overtaking on bends is prohibited;
    un adelantamiento imprudente a reckless overtaking manoeuvre
    2. [de fecha] bringing forward;
    el adelantamiento de la entrada en vigor del euro the bringing forward of the date on which the euro comes into force
    * * *
    m AUTO passing maneuver, Br
    overtaking manoeuvre
    * * *
    1) : advancement
    2) : speeding up

    Spanish-English dictionary > adelantamiento

  • 8 adormilarse

    pron.v.
    1 to doze.
    2 to become drowsy, to doze, to drowse, to slumber.
    * * *
    1 to doze, drowse
    * * *
    verbo pronominal to doze
    * * *
    Ex. 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year.
    * * *
    verbo pronominal to doze
    * * *

    Ex: 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year.

    * * *
    to doze
    estás adormilado you're half asleep
    * * *

    adormilarse ( conjugate adormilarse) verbo pronominal
    to doze
    adormilarse verbo reflexivo to doze, drowse
    * * *
    to doze;
    se adormiló en el sofa she dozed off on the sofa
    * * *
    v/r doze off
    * * *
    : to doze, to drowse

    Spanish-English dictionary > adormilarse

  • 9 alcohol

    m.
    1 alcohol.
    alcohol desinfectante surgical spirit
    alcohol de quemar methylated spirits
    2 rubbing alcohol.
    * * *
    1 (sustancia) alcohol
    2 (bebida) alcohol, spirits plural
    \
    alcohol desnaturalizado/metílico/de quemar methylated spirits, methylated spirit
    * * *
    noun m.
    * * *

    alcohol absoluto — absolute alcohol, pure alcohol

    alcohol de quemar, alcohol desnaturalizado, alcohol metílico — methylated spirit

    * * *
    1) (Quím) alcohol; (Farm) tb

    alcohol de 90 (grados)rubbing alcohol (AmE), surgical spirit (BrE)

    2) ( bebida) alcohol, drink
    * * *
    = alcohol, spirit, booze, liquor, alchy [alchie].
    Ex. Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.
    Ex. A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    Ex. I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.
    Ex. During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.
    Ex. Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
    ----
    * abuso del alcohol = alcohol abuse.
    * alcohol de madera = wood alcohol.
    * alcohol metílico = wood alcohol, methyl alcohol.
    * alcohol polivinílico = polyvinyl alcohol.
    * bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.
    * campaña contra la conducción bajo la influencia del alcohol = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
    * conducción bajo la influencia del alcohol = drink driving, drunk driving.
    * conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.
    * consumo de alcohol = alcohol consumption.
    * de alcohol = spirit-based.
    * hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.
    * índice de alcohol en sangre = blood alcohol level.
    * industria del alcohol, la = alcohol industry, the.
    * problema con el alcohol = drinking problem.
    * problemas con el alcohol = problem drinking.
    * relacionado con el alcohol = alcohol-related.
    * sin alcohol = alcoholfree.
    * tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.
    * * *
    1) (Quím) alcohol; (Farm) tb

    alcohol de 90 (grados)rubbing alcohol (AmE), surgical spirit (BrE)

    2) ( bebida) alcohol, drink
    * * *
    = alcohol, spirit, booze, liquor, alchy [alchie].

    Ex: Although users are better informed than non-users, they are fairly alike in their attitudes toward such issues as capital punishment and the effect of alcohol on driving.

    Ex: A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    Ex: I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.
    Ex: During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.
    Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
    * abuso del alcohol = alcohol abuse.
    * alcohol de madera = wood alcohol.
    * alcohol metílico = wood alcohol, methyl alcohol.
    * alcohol polivinílico = polyvinyl alcohol.
    * bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.
    * campaña contra la conducción bajo la influencia del alcohol = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.
    * conducción bajo la influencia del alcohol = drink driving, drunk driving.
    * conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.
    * consumo de alcohol = alcohol consumption.
    * de alcohol = spirit-based.
    * hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.
    * índice de alcohol en sangre = blood alcohol level.
    * industria del alcohol, la = alcohol industry, the.
    * problema con el alcohol = drinking problem.
    * problemas con el alcohol = problem drinking.
    * relacionado con el alcohol = alcohol-related.
    * sin alcohol = alcoholfree.
    * tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.

    * * *
    A
    1 ( Quím) alcohol
    2 ( Farm) tb
    alcohol de 90 (grados) rubbing alcohol ( AmE), surgical spirit ( BrE)
    Compuestos:
    absolute alcohol
    methanol, methyl alcohol, methylated spirits ( BrE)
    ethyl alcohol
    methyl alcohol
    pure alcohol
    vinic alcohol
    B (bebida) alcohol, drink
    intenté dejar el alcohol I tried to give up drinking o alcohol o drink
    ahogar las penas en alcohol to drown one's sorrows in drink
    * * *

    alcohol sustantivo masculino
    1 (Quím) alcohol;
    (Farm) tb

    2 ( bebida) alcohol, drink
    alcohol sustantivo masculino alcohol
    ' alcohol' also found in these entries:
    Spanish:
    abotargada
    - abotargado
    - abusar
    - alcoholemia
    - cerveza
    - ciega
    - ciego
    - desintoxicarse
    - desnaturalizada
    - desnaturalizado
    - domar
    - etílica
    - etílico
    - fricción
    - inflar
    - ingerir
    - metílica
    - metílico
    - perjudicar
    - petaca
    - probar
    - prohibir
    - resaca
    - seca
    - seco
    - sin
    - sobria
    - sobrio
    - soplar
    - tener
    - abstenerse
    - alegrar
    - alegre
    - chicha
    - destilar
    - efecto
    - embriagarse
    - entonado
    - graduación
    - influencia
    - intoxicación
    - licor
    - mamar
    - marear
    - suprimir
    - tomar
    English:
    alcohol
    - bring out
    - clampdown
    - downfall
    - drink
    - drown
    - drunk driving
    - DUI
    - limit
    - liquor
    - low-alcohol
    - neat
    - non-alcoholic
    - proof
    - slug
    - sorrow
    - spirit
    - stoned
    - strength
    - surgical spirit
    - tot
    - touch
    - vice
    - Breathalyzer
    - drinking
    - give
    - low
    - methylated spirit(s)
    - mixer
    - sobriety
    - surgical
    - temperance
    * * *
    1. Quím alcohol
    alcohol de 96° surgical spirit;
    alcohol etílico ethanol, ethyl alcohol;
    alcohol de grano grain alcohol;
    alcohol de quemar methylated spirits, meths
    2. [bebida] alcohol, drink;
    tiene problemas con el alcohol he has a drink problem;
    si bebes alcohol, no conduzcas if you drink alcohol o have something to drink, don't drive
    * * *
    m
    1 alcohol;
    prueba/test de alcohol breath test;
    los efectos del alcohol under the influence of alcohol
    2 MED rubbing alcohol, Br
    surgical spirit
    * * *
    : alcohol
    * * *
    alcohol n alcohol

    Spanish-English dictionary > alcohol

  • 10 alcoholímetro

    m.
    1 breath analyzer.
    2 alcoholometer.
    * * *
    1 breathalyzer
    * * *
    SM Breathalyser ®, Breathalyzer ® (EEUU)
    * * *
    masculino Breathalyzer®, drunkometer (AmE)
    * * *
    = breathalyser [breathalyzer, -USA].
    Ex. Convicted drink drivers could have breathalysers installed in their cars to prevent them starting the engine if they are over the limit.
    * * *
    masculino Breathalyzer®, drunkometer (AmE)
    * * *
    = breathalyser [breathalyzer, -USA].

    Ex: Convicted drink drivers could have breathalysers installed in their cars to prevent them starting the engine if they are over the limit.

    * * *
    Breathalyzer®, drunkometer ( AmE)
    * * *

    alcoholímetro sustantivo masculino
    Breathalyzer®, drunkometer (AmE)
    alcoholímetro sustantivo masculino Breathalyzer(r)
    ' alcoholímetro' also found in these entries:
    English:
    Breathalyzer
    * * *
    alcoholímetro, alcohómetro nm
    1. [para bebida] alcoholometer
    2. [para la sangre] Br Breathalyser®, US drunkometer
    * * *
    m Breathalyzer®, Br
    Breathalyser®;
    soplar en el alcoholímetro fam blow into the bag

    Spanish-English dictionary > alcoholímetro

  • 11 alumno de autoescuela

    Ex. Learner drivers must pass a theory test before they take their practical examination, but driving instructors say it does not guarantee that learners have mastered the Highway Code.
    * * *

    Ex: Learner drivers must pass a theory test before they take their practical examination, but driving instructors say it does not guarantee that learners have mastered the Highway Code.

    Spanish-English dictionary > alumno de autoescuela

  • 12 arbusto

    m.
    bush, shrub.
    * * *
    1 shrub, bush
    * * *
    noun m.
    bush, shrub
    * * *
    SM shrub, bush
    * * *
    masculino shrub, bush
    * * *
    = bush, shrub.
    Ex. Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.
    Ex. This is made possible by the use of the initial capital letter which thus acts as an indicator, e.g.: H050 G572 Heart operations, E154 I222 Pruning of shrubs, I420 U505 Cotton spinning.
    ----
    * quema de arbustos = bush burning.
    * * *
    masculino shrub, bush
    * * *
    = bush, shrub.

    Ex: Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.

    Ex: This is made possible by the use of the initial capital letter which thus acts as an indicator, e.g.: H050 G572 Heart operations, E154 I222 Pruning of shrubs, I420 U505 Cotton spinning.
    * quema de arbustos = bush burning.

    * * *
    shrub, bush
    * * *

    arbusto sustantivo masculino
    shrub, bush
    arbusto sustantivo masculino bush, shrub
    ' arbusto' also found in these entries:
    Spanish:
    mata
    - zarzamora
    - mimbrera
    - rosal
    English:
    bush
    - clip
    - shrub
    * * *
    bush, shrub;
    se escondió entre unos arbustos he hid in some bushes;
    * * *
    m shrub, bush
    * * *
    : shrub, bush, hedge
    * * *
    arbusto n bush [pl. bushes]

    Spanish-English dictionary > arbusto

  • 13 avisar por radio

    (v.) = radio
    Ex. Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.
    * * *
    (v.) = radio

    Ex: Wearing plain clothes and standing on a street corner, the trooper radioed fellow troopers parked nearby who pulled over drivers not wearing a seat belt.

    Spanish-English dictionary > avisar por radio

  • 14 añadir

    v.
    1 to add, to sum, to aggregate, to add on.
    María añade otro comentario Mary adds another comment.
    Ella añade queso crema al pastel She adds cream cheese to the cake.
    2 to mix in.
    Ella añade salsa She mixes in sauce.
    3 to add, to add on, to go on saying.
    María añade otro comentario Mary adds another comment.
    * * *
    1 to add (a, to)
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=agregar) to add (a to)
    2) [+ encanto, interés] to add, lend
    * * *
    verbo transitivo to add
    * * *
    = add, add on, append, attach, chirp in, amplify, plug into, add to + the mix, spike, lace with.
    Ex. An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.
    Ex. These new course programmes will add on desirable new skills to those they already possess to fit students for employment in the information market place.
    Ex. A list of book review sources in psychology and related fields is appended.
    Ex. In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
    Ex. 'Even friends and relatives!' Lehmann chirped in.
    Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex. In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.
    Ex. Internal satisfaction is the goal, but external rewards can successfully contribute to this satisfaction when added to the mix.
    Ex. The toxins were also spiked and measured in a variety of food samples, including canned tomatoes, sweet corn, green beans, mushrooms, and tuna.
    Ex. A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    ----
    * añádase cómo = expand like.
    * añadir como algo secundario = tack on.
    * añadir datos = make + additions.
    * añadir entradas = make + additions.
    * añadir flúor = fluoridate.
    * añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.
    * añadirse = accrue.
    * añadir una nueva dimensión = add + new dimension.
    * instrucción de "añádase a" = add to instruction.
    * programa que se añade = add-on pack.
    * * *
    verbo transitivo to add
    * * *
    = add, add on, append, attach, chirp in, amplify, plug into, add to + the mix, spike, lace with.

    Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

    Ex: These new course programmes will add on desirable new skills to those they already possess to fit students for employment in the information market place.
    Ex: A list of book review sources in psychology and related fields is appended.
    Ex: In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
    Ex: 'Even friends and relatives!' Lehmann chirped in.
    Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex: In addition, when the heuristic approach is plugged into this interchange, the many additional facets of human personality and experience transform the exchange.
    Ex: Internal satisfaction is the goal, but external rewards can successfully contribute to this satisfaction when added to the mix.
    Ex: The toxins were also spiked and measured in a variety of food samples, including canned tomatoes, sweet corn, green beans, mushrooms, and tuna.
    Ex: A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    * añádase cómo = expand like.
    * añadir como algo secundario = tack on.
    * añadir datos = make + additions.
    * añadir entradas = make + additions.
    * añadir flúor = fluoridate.
    * añadir + Nombre + según el gusto = add + Nombre + to taste.
    * añadirse = accrue.
    * añadir una nueva dimensión = add + new dimension.
    * instrucción de "añádase a" = add to instruction.
    * programa que se añade = add-on pack.

    * * *
    añadir [I1 ]
    vt
    1 ‹sal/agua› to add
    habrá que añadirle un pedazo de tela we'll have to sew an extra bit of material on
    los niños añadían un toque simpático a la procesión the children added o lent a nice touch to the procession
    2 ‹comentario/párrafo› to add
    añadió unas palabras de agradecimiento she added a few words of thanks
    —y eso no es todo —añadió and that's not all, he added
    * * *

     

    añadir ( conjugate añadir) verbo transitivo
    to add
    añadir verbo transitivo to add [a, to] ➣ Ver nota en sumar
    ' añadir' also found in these entries:
    Spanish:
    agregar
    - echar
    - gustar
    - incorporar
    - otra
    - otro
    - sumar
    English:
    add
    - append
    - imagine
    - observe
    - opposed
    - propose
    - quite
    - remind
    - stand
    - tack on
    - tag on
    - worth
    - blend
    - tack
    - tag
    * * *
    1. [sustancia] to add;
    a ese precio hay que añadir el IVA you have to add Br VAT o US sales tax to that price
    2. [comentario, información] to add;
    “y estará acabado el próximo año”, añadió "and it will be finished next year," she added;
    ese artículo añade muy poco a lo que ya sabía that article adds very little to what I already knew
    * * *
    v/t add
    * * *
    1) agregar: to add
    2) aumentar: to increase
    * * *
    añadir vb to add

    Spanish-English dictionary > añadir

  • 15 bajo coacción

    adv.
    1 under constraint.
    2 under duress.
    * * *
    Ex. Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.
    * * *

    Ex: Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.

    Spanish-English dictionary > bajo coacción

  • 16 banda sonora

    f.
    sound track, musical score, film music, soundtrack.
    * * *
    sound track
    * * *
    (Cin) sound track
    * * *
    (n.) = sound track film, soundtrack [sound track], rumble strip
    Ex. A sound track film is a magnetically coated film on which auditory signals are recorded and from which playback is possible.
    Ex. In the video rental section, shoppers can find films next to their respective books and soundtracks, and titles on music and musicians are alongside related music CDs.
    Ex. Noise and vibration produced by shoulder rumble strips are effective alarms for drivers who are leaving the roadway.
    * * *
    (Cin) sound track
    * * *
    (n.) = sound track film, soundtrack [sound track], rumble strip

    Ex: A sound track film is a magnetically coated film on which auditory signals are recorded and from which playback is possible.

    Ex: In the video rental section, shoppers can find films next to their respective books and soundtracks, and titles on music and musicians are alongside related music CDs.
    Ex: Noise and vibration produced by shoulder rumble strips are effective alarms for drivers who are leaving the roadway.

    * * *
    soundtrack

    Spanish-English dictionary > banda sonora

  • 17 bebida alcohólica

    f.
    alcoholic beverage, alcoholic drink, hard drink, liquor.
    * * *
    alcoholic drink
    * * *
    (n.) = alcoholic drink, alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie]
    Ex. The library holds 4,500 volumes on various types of alcoholic drinks.
    Ex. North Americans spend more on chewing gum, tobacco, and alcoholic beverages each year than the entire annual budgets of many poor countries.
    Ex. A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    Ex. During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.
    Ex. Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
    * * *
    (n.) = alcoholic drink, alcoholic beverage, spirit, liquor, alchy [alchie]

    Ex: The library holds 4,500 volumes on various types of alcoholic drinks.

    Ex: North Americans spend more on chewing gum, tobacco, and alcoholic beverages each year than the entire annual budgets of many poor countries.
    Ex: A common defence of drivers against disqualification from driving for having a high blood alcohol level is to claim that they had unwittingly consumed a drink laced with added spirits.
    Ex: During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.
    Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.

    Spanish-English dictionary > bebida alcohólica

  • 18 borde de la carretera

    (n.) = roadside
    Ex. Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.
    * * *
    (n.) = roadside

    Ex: Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.

    Spanish-English dictionary > borde de la carretera

  • 19 borde del camino

    (n.) = roadside, wayside
    Ex. Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.
    Ex. Bees from these apiaries flew around white mustard, plants on wastelands and wayside ditches.
    * * *
    (n.) = roadside, wayside

    Ex: Today's electronic systems, both in-car and on the roadside, offer the drivers of the next decade the chance for a peaceful revolution in road transport.

    Ex: Bees from these apiaries flew around white mustard, plants on wastelands and wayside ditches.

    Spanish-English dictionary > borde del camino

  • 20 cabecear

    v.
    1 to nod (off).
    María cabecea de sueño Mary nods with sleepiness.
    2 to shake one's head (person) (negando).
    El caballo cabecea en agradecimiento The horse shakes his head gratefully.
    3 to toss its head (horse).
    4 to head the ball.
    5 to pitch.
    El barco cabeceó en la tormenta The ship pitched=wobbled in the storm.
    * * *
    1 (mover la cabeza) to move one's head; (para negar) to shake one's head
    3 (inclinarse) to lean, slope
    4 MARÍTIMO to pitch
    1 DEPORTE to head
    * * *
    verb
    2) nod
    * * *
    1. VT
    1) [+ balón] to head
    2) [+ vino] to strengthen; [+ vinos] to blend
    3) (Cos) to bind (the edge of)
    2. VI
    1) [al dormir] to nod off; (=negar) to shake one's head; [caballo] to toss its head
    2) [barco] to pitch; [carruaje] to lurch, sway; [carga] to shift, slip
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) persona to nod off
    b) caballo to toss its head; barco to pitch
    2.
    cabecear vt < balón> to head
    * * *
    = doze off, nod off.
    Ex. 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year.
    Ex. Nodding off at the wheel accounts for around 20 per cent of accidents.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) persona to nod off
    b) caballo to toss its head; barco to pitch
    2.
    cabecear vt < balón> to head
    * * *
    = doze off, nod off.

    Ex: 17 percent of adult drivers report dozing off while driving at least once in the past year.

    Ex: Nodding off at the wheel accounts for around 20 per cent of accidents.

    * * *
    cabecear [A1 ]
    vi
    1 «persona» to nod off
    2
    «caballo»: el caballo empezó a cabecear the horse began to toss its head
    3 «barco» to pitch
    ■ cabecear
    vt
    A ‹balón› to head
    B ( fam); ‹asunto/solución› to chew o mull … over ( colloq)
    * * *

    cabecear ( conjugate cabecear) verbo intransitivo


    [ barco] to pitch
    verbo transitivo ‹ balón to head
    cabecear verbo intransitivo
    1 (mover la cabeza) to nod off: la niña cabecea de sueño, the child was nodding itself off to sleep
    2 Dep (un balón) to head
    ' cabecear' also found in these entries:
    English:
    head
    - nod
    - pitch
    * * *
    vi
    1. [dormitar] to nod (off)
    2. [persona] [negando] to shake one's head
    3. [caballo] to toss its head
    4. [en fútbol] to head the ball
    5. [balancearse] [barco, avión] to pitch
    vt
    Carib [tabaco] to bind
    * * *
    I v/i nod
    II v/t el balón head
    * * *
    : to head (in soccer)
    1) : to nod one's head
    2) : to lurch, to pitch
    * * *
    1. (de sueño) to nod off [pt. & pp. nodded]
    2. (balón) to head

    Spanish-English dictionary > cabecear

См. также в других словарях:

  • Drivers' working hours — is the commonly used term for regulations that govern the activities of the drivers of commercial goods vehicles and passenger carrying vehicles. Within the European Union, EU Regulation 561/2006 [1][1][2] is the current regulation concerning the …   Wikipedia

  • Driving licence in Australia — A Provisional Driver Licence from the Australian Capital Territory. A driver s licence (or driver licence) is required in Australia before a person is permitted to drive a motor vehicle of any description on a road in Australia. Driver s… …   Wikipedia

  • Driving licence in Canada — In Canada, driver s licences are issued by the government of the province and territory in which the driver is residing. Thus, specific regulations relating to driver s licences vary province to province, though overall they are quite similar.… …   Wikipedia

  • L-plate — A British, Irish, or Singaporean L plate An L plate is a square plate bearing a sans serif letter L, for learner, which must be affixed to the front and back of a vehicle in many countries if its driver is a learner under instruction, or a… …   Wikipedia

  • Driving licence in New Zealand — The New Zealand driver s licence system is a graduated system, which has been in place (with modifications, such as the L plate requirement) since 1987. It consists of three phases for a car licence, each with varying levels of conditions.… …   Wikipedia

  • Identity document — National identity card redirects here. For cards referred to in the English language as national identity card , see National identity card (disambiguation). An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as… …   Wikipedia

  • European driving licence — This article is about the European driving licence for vehicles. For the computer literacy certification, see European Computer Driving Licence. Driving licences within the European Union are subdivided into different categories. The European… …   Wikipedia

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1988 — NOTOC This is a complete list of all 1558 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1988.1 100* Origin of Goods (Petroleum Products) Regulations 1988 S.I. 1988/1 * Export of Sheep (Prohibition) (No.2) Amendment Order 1988… …   Wikipedia

  • List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1990 — NOTOC This is a complete list of all 1646 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1990.1 100* Caseins and Caseinates (Scotland) Amendment Regulations 1990 S.I. 1990/1 * Personal Community Charge (Relief) (England)… …   Wikipedia

  • Driving license in Bangladesh — A non professional driver s license of Bangladesh. Bangladesh Road Transport Authority, widely known as BRTA, is the authority to issue driver s licenses in Bangladesh.[1] BRTA, stationed in 32 districts among the 62 administrative circles, at… …   Wikipedia

  • Driver and Vehicle Licensing Agency — overview Jurisdiction United Kingdom Minister responsible Mike Penning MP, Parliamentary Under Secretary of State executive …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.