-
41 активный гомосексуалист
1) Jargon: husband2) Taboo: Athenian, active partner, ass bandit, back seat driver, baggage boy, butch, dead eye dick, gander, gut butcher, gut-sticker, insertor (который вводит пенис в анус или в рот), miner, stone (см. sponge), vampire, wolfУниверсальный русско-английский словарь > активный гомосексуалист
-
42 безответственный человек, дающий советы или ценные указания
General subject: back-seat driverУниверсальный русско-английский словарь > безответственный человек, дающий советы или ценные указания
-
43 водительское сиденье с регулировкой по высоте
Automobile industry: height adjustable driver seatУниверсальный русско-английский словарь > водительское сиденье с регулировкой по высоте
-
44 водительское сиденье с электрорегулировками в 6-ти положениях
Automobile industry: 6-way power driver seatУниверсальный русско-английский словарь > водительское сиденье с электрорегулировками в 6-ти положениях
-
45 датчик положения сиденья водителя
Automobile industry: driver seat position switchУниверсальный русско-английский словарь > датчик положения сиденья водителя
-
46 направляющая ремня безопасности водителя
Automobile industry: driver's shoulder seat belt rail assemblyУниверсальный русско-английский словарь > направляющая ремня безопасности водителя
-
47 натяжитель ремня безопасности водителя
Automobile industry: driver's shoulder seat belt retractorУниверсальный русско-английский словарь > натяжитель ремня безопасности водителя
-
48 оправка для клапанного седла
Engineering: valve seat driverУниверсальный русско-английский словарь > оправка для клапанного седла
-
49 оправка для седла
Engineering: seat driver -
50 пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
General subject: back-seat driverУниверсальный русско-английский словарь > пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
-
51 электропривод водительского сиденья
Automobile industry: power driver seat adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > электропривод водительского сиденья
-
52 Х-77
ХОЗЯИН (ХОЗЯЙКА) ПОЛОЖЕНИЯ NP usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WOthe person who is in control of the situation in question, in a position to direct the development of eventsX - хозяин (хозяйка) положения ' X is (the) master ((the) mistress) of the situation(in limited contexts) X is in the driver' seat."И вот... я решу - в чём будет состоять моё дело, как поступлю я - хозяин положения!» (Залыгин 1). "And I'll decide... where my duty lies and what I, as master of the situation, shall do about it" (1a). -
53 катушка
ж.coil; reel- двухискровая катушка зажигания
- индивидуальная катушка зажигания
- катушка зажигания
- удерживающая катушка -
54 привод
м.actuator; drive (mechanism); gear; transmissionс механическим приводом — mechanically operated; power-actuated, power-driven
с приводом на все колёса — all-wheel drive, AWD
с пневматическим приводом — air-actuated, air-driven, air-operated, air-powered
с приводом от кулачка — cam-actuated, cam-operated
- гидравлический приводвключаемый вручную привод на все колёса — driver-operated all-wheel drive, (manually) selectable all-wheel drive
- двойной привод
- дизель-электрический привод
- карданный привод
- кулачковый привод
- мембранный привод
- механический привод
- независимый привод
- неотключаемый привод на все колёса
- непосредственный привод
- ножной привод
- передний привод
- пневматический привод
- постоянный привод на все колёса
- привод гибридный
- привод зубчатым ремнём
- привод на ведущие колёса
- привод на все колёса
- привод на задние колёса
- привод на четыре колеса
- привод регулятора
- привод с передачей под прямым углом
- привод с усилителем
- привод спидометра
- привод тормозного крана
- ремённый привод
- рулевой привод
- ручной привод
- силовой привод
- тормозной привод
- тросовый привод
- цепной привод
- шестерённый привод
- электрический привод
- электропневматический привод -
55 требовать
несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать1) (рд. от; настойчиво просить) demand (d of, from)тре́бовать объясне́ния у кого́-л — demand an explanation of / from smb, insist on an explanation from smb
тре́буйте распи́ски в получе́нии — demand a receipt
2) (рд.; создавать потребность в чём-л) need (d), require (d), call (for)э́то тре́бует специа́льных зна́ний — it requires [demands; calls for] special knowledge
больно́й тре́бует поко́я — the patient needs / requires rest
э́то тре́бует мно́го вре́мени — it takes a long time
рабо́та тре́бует терпе́ния — the work requires / takes patience
3) (вн.; вызывать куда-л) summon (d); call (d)тре́бовать кого́-л к нача́льнику — call smb to the boss
нача́льник тре́бует вас к себе́ — the boss wants to see you
тре́бовать кого́-л в суд — summon smb to the court
4) тк. несов. (рд. от; что́бы; предъявлять обязательное требование) require (d from; d + to inf; that); ( ожидать) expect (d from; d + to inf)зако́н тре́бует, что́бы води́тель пристёгивался ремнём безопа́сности — the law requires [it is legally required; it is the law] that the driver (should) be fastened with the seat belt
я тре́бую от вас по́лного повинове́ния — I require absolute obedience from you
тре́бовать то́чности от рабо́тников — expect / demand accuracy of / from the staff
5) (рд.; побуждать к чему-л) require (d), call (for)ситуа́ция тре́бует неме́дленных де́йствий — the situation requires [calls for] immediate action
6) (рд.; вызывать желание чего-л) call (for), create an urge (for)э́того от меня́ приро́да тре́бует — it's the call of my nature; I feel the urge for it
э́того душа́ тре́бует — my heart longs for this
-
56 уступать
св - уступи́ть1) vt отказываться в пользу другого to give sth up to sb, to let sb have sth; по договору, праву и т. п. to concede sth to sb; to yield lit sth to sbуступа́ть часть террито́рии сосе́днему госуда́рству — to concede/to cede lit part of the territory to a neighbo(u)ring state
уступа́ть сдавать го́род врагу́ — to yield/to surrender the city to the enemy
уступа́ть давле́нию — to yield/to bow to pressure
уступа́ть кому-л доро́гу — to make way for sb, to let sb pass, о транспорте to yield the right-of-way to the other driver, AE to yield to sb
она́ уступа́ла сестре́ во всём — she was entirely complaisant lit to her sister
2) vi быть хуже кого/чего-л to be inferior/second to sb/sthв архитекту́рном отноше́нии Псков едва́ ли уступа́ет Но́вгороду — architecturally Pskov is not much inferior to Novgorod
э́тот тенниси́ст сейча́с уступа́ет то́лько пе́рвой раке́тке ми́ра — this tennis player is now second only to world top player
3) vt разг снижать цену to take/to knock off (the price)
См. также в других словарях:
Driver's Seat — Single by Sniff n the Tears from the album Fickle Heart … Wikipedia
driver's seat — driver s ,seat noun count AMERICAN the seat where you sit when you are driving a car be in the driver s seat to be the person who is controlling a situation … Usage of the words and phrases in modern English
driver's seat — noun 1. : the position of top authority and governing power whether a czar or a commissar sits in the driver s seat is immaterial L.A.White 2. : the position of dominance or of tight control (as of a situation) the feeling that the occupation… … Useful english dictionary
driver's seat — 1) N SING: usu the N In a vehicle such as a car or a bus, the driver s seat is the seat where the person who is driving sits. 2) PHRASE: v link PHR, PHR after v If you say that someone is in the driver s seat, you mean that they are in control in … English dictionary
driver's seat — 1. the seat from which a vehicle is operated. 2. a position of power, dominance, control, or superiority: After the election the Democrats were back in the driver s seat. [1920 25] * * * … Universalium
driver's seat — driv′er s seat n. 1) the seat from which a vehicle is operated 2) a position of power, dominance, or superiority • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
driver's seat — noun Date: 1923 the position of top authority or dominance … New Collegiate Dictionary
in the driver's seat — in control of or dominating a situation the tax issue is back in the driver s seat of American politics * * * in the driver s seat : in a position in which you are able to control what happens When his boss went on vacation, he suddenly found… … Useful english dictionary
in the driver's seat — {adv. phr.} In control; having the power to make decisions. * /Stan is in the driver s seat now that he has been made our supervisor at the factory./ … Dictionary of American idioms
in the driver's seat — {adv. phr.} In control; having the power to make decisions. * /Stan is in the driver s seat now that he has been made our supervisor at the factory./ … Dictionary of American idioms
The Driver's Seat (novel) — infobox Book | name = The Driver s Seat title orig = translator = image caption = author = Muriel Spark cover artist = country = United Kingdom language = English series = publisher = Macmillan Publishers release date = 1970 english release date … Wikipedia