Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

drive

Толкование Перевод

21 aandrijfring

• drive ring

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > aandrijfring
22 aandrijfsnaar

• drive belt

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > aandrijfsnaar
23 aandrijfstang

• drive rod

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > aandrijfstang
24 aandrijfsysteem

• drive system

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > aandrijfsysteem
25 bekrachtigingsimpuls

• drive pulse

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > bekrachtigingsimpuls
26 drijfriem

• drive belt

• driving belt

• transmission belt

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > drijfriem
27 indraaiprocédé

• drive-in procedure

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > indraaiprocédé
28 lichte perspassing

• drive fit

• light interference fit

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > lichte perspassing
29 motivatie

• drive

• motivation

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > motivatie
30 stuurcircuit

• drive circuit

• gate circuit

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > stuurcircuit
31 stuurregelkring

• drive control

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > stuurregelkring
32 tussenrad

• drive idler

• idler wheel

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > tussenrad
33 uitsturing

• drive to full power

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > uitsturing
34 rijden

rijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich voortbewegen van een voertuig] drive 〈 auto〉; ride 〈 (motor)fiets, rolstoel〉 ⇒ 〈 snelheid hebben〉 move, 〈 volgens dienstregeling〉 run 〈 trein, bus〉, do 〈 met betrekking tot snelheid, afstand〉

2 [geschikt zijn om zich erop voort te bewegen] ride 〈 (met) (motor)fiets〉; drive 〈 (met) auto〉

3 [schaatsen] (ice) skate

♦voorbeelden:

1   hoeveel heeft je auto al gereden? • how many miles/kilometres has your car done?

     door een vakbondsactie rijden de treinen niet • owing to industrial action no trains are running

     een taxi en een vrachtwagen reden op elkaar (in) • a cab and a lorry collided

     (te) dicht op elkaar rijden • not keep one's distance

     de tractor rijdt op dieselolie • the tractor runs/operates on diesel oil

2   die weg rijdt gemakkelijk • that road is easy to drive on

     die auto rijdt gemakkelijk • that car drives easily

¶   opa liet de kleine op zijn knie rijden • grandpa bounced the little one on his knee

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vervoeren] drive

♦voorbeelden:

1   zich laten rijden • be driven

     iemand in een rolstoel rijden • wheel someone in a wheelchair

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [(een vervoermiddel) besturen] drive 〈 auto, bus, trein〉; ride 〈 (motor)fiets, rolstoel〉

2 [(op) een rijdier voortbewegen] ride

♦voorbeelden:

1   honderd kilometer per uur rijden • drive/do a hundred kilometres an hour

     (met) een kruiwagen rijden • wheel a wheelbarrow

     het is twee uur rijden • it's a two-hour drive/ 〈fiets enz.〉 ride

     hij kan uitstekend rijden • he drives extremely well

     hij werd bekeurd omdat hij te hard reed • he was fined for speeding

     door het rode licht rijden • go through a red light

     in een auto rijden • drive (in) a car

     op een tegenligger rijden • crash/run into an oncoming car

2   uit rijden gaan, gaan rijden • go (out) for a ride/drive

     op een/te paard rijden • ride a horse/on horseback

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijden
35 drijven

drijven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [aan de oppervlakte blijven] float, drift

2 [zweven] float, drift ⇒ glide

3 [doornat zijn] be soaked ⇒ 〈 van schip〉 be waterlogged

♦voorbeelden:

1   het pakje bleef drijven • the package remained afloat

     doen drijven • float

     een zaak drijvend houden • 〈 figuurlijk〉 keep the business afloat

     zich drijvende weten te houden • 〈 ook figuurlijk〉 manage to keep one's head above water

     〈 figuurlijk〉 de zaak drijft op hem • everything rests on his shoulders

     〈 figuurlijk〉 de onderneming drijft op orders van het rijk • governmental orders are the mainstay of the enterprise

2   wolken dreven voor de maan • clouds drifted across the moon

3   de vloer dreef (van het water) • the floor was under water

     drijven van het zweet • be dripping with sweat

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [voor zich uit doen gaan] drive ⇒ push, move

2 [figuurlijk] [bewegen tot] drive ⇒ push, compel

3 [bedrijven] run ⇒ conduct, manage

4 [in beweging brengen] drive ⇒ propel 〈 machine〉, operate

5 [slaan] drive

♦voorbeelden:

1   iemand op de vlucht drijven • force someone to flee

     de menigte uit elkaar drijven • break up the crowd

     de vijand uit het land drijven • drive the enemy out of the country

2   iemand tot het uiterste drijven • push someone to the extreme

     iemand in het nauw/een hoek drijven • drive someone to the wall/into a corner

     de zaak op de spits drijven • bring the matter to a head

     door woede gedreven • driven by rage

3   handel drijven met een land • trade with a country

     de spot met iemand drijven • make fun of someone

     een winkel drijven • run/manage a shop

4   door stoom gedreven schepen • steam-driven/propelled ships

     de prijzen naar omhoog/omlaag drijven • force prices up/down

5   een paal de grond in drijven • drive a pile 〈 heipaal〉/post 〈 hek〉/stake 〈 staak〉 into the ground

     uit elkaar drijven • 〈 ook figuurlijk〉 drive a wedge between

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > drijven
36 afrijden

afrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [vertrekken] drive off/away ⇒ ride off/away 〈 te paard〉, leave 〈 bus, trein〉, depart 〈 bus, trein〉

2 [naar een lagere plaats rijden] drive down ⇒ ride down 〈 te paard〉

3 [rijexamen afleggen] take/do one's driving test

♦voorbeelden:

2   een heuvel afrijden • ride/drive down a hill

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [ten einde doorrijden] drive to the end of ⇒ ride to the end of 〈 te paard〉

2 [dresseren] break in ⇒ 〈 beweging geven〉 exercise

3 [afmatten] ride/drive (too) hard

4 [doen verliezen] cut off (in an accident) 〈 arm, been e.d.〉

5 [door veel/wild rijden doen slijten] wear out

♦voorbeelden:

1   de hele stad afrijden • ride/drive all over town

5   hij had de auto in drie jaar afgereden • he'd worn the car out in three years

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afrijden
37 omrijden

omrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [langs een omweg rijden] make a detour ⇒ take a roundabout route/the long way round

2 [om iets heen rijden] circle; 〈 in auto〉 drive round; 〈 op fiets〉 ride round

3 [rondrijden] 〈 in auto〉 drive about; 〈 op fiets〉 ride about ⇒ go for a drive/ride

♦voorbeelden:

1 we hebben een heel eind omgereden • we had a long detour

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [omverrijden] knock/run down

2 [rondrijden] 〈 in auto〉 drive about; 〈 op fiets〉 ride about ⇒ take for a drive/spin

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omrijden
38 jagen

jagen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [(wild) vervolgen] hunt; hunt for; 〈 met betrekking tot klein wild〉 shoot

2 [drijven] drive ⇒ 〈 in uitdrukkingen vaak〉 put, 〈 snel〉 race, 〈 snel〉 rush

3 [nalopen] chase

4 [dwingen tot snel(ler) gaan] drive (on) ⇒ rush

♦voorbeelden:

2   zijn geld erdoor jagen • go through one's money (fast)

     prijzen omhoog/omlaag jagen • drive prices up/down

     uiteen jagen • scatter

     zich een kogel door het hoofd jagen • put a bullet through one's head

     die wet werd door de Tweede Kamer gejaagd • the law was rushed through parliament

     iemand op kosten jagen • put someone to (great) expense

     van school jagen • expel from school

     voor zich uit jagen • drive before one

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [op jacht zijn] hunt ⇒ 〈 met geweer〉 shoot

2 [rusteloos streven] pursue

3 [snel gaan] race

♦voorbeelden:

1   op patrijs jagen • hunt partridge, go (out) partridge-shooting

2   naar roem jagen • pursue fame

     op effect jagen • be after effects

3   zijn pols jaagt • his pulse is racing

     de wolken joegen voorbij • the clouds scudded past

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jagen
39 oprijden

oprijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar boven rijden] ride up ⇒ 〈 auto ook〉 drive up

2 [voortrijden] ride along ⇒ 〈 auto ook〉 drive along

♦voorbeelden:

2 een oprijlaan oprijden • turn into a drive

tegen iemand/iets oprijden • crash into/collide with someone/something

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [verslijten] drive (a car) into the ground/till it falls apart

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oprijden
40 rondrijden

rondrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [rijdend een kring beschrijven] drive/ride round

2 [toeren] go for a drive/run/ride

3 [plaatsen in een kring bezoeken] tour, make a tour (of) ⇒ make/do a round 〈melkboer e.d.〉

♦voorbeelden:

2 wij hebben wat in het bos rondgereden • we went for a drive in the woods

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met een voertuig rondleiden] drive (a)round/about

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rondrijden

Страницы

См. также в других словарях:

drive — drive … Dictionnaire des rimes
Drive — may refer to: Driving, the act of controlling a vehicle Road, an identifiable thoroughfare, route, way or path between two places Road trip, a journey on roads Driveway, a private road for local access to structures Drive (charity), a campaign to … Wikipedia
drive — [ drajv ] n. m. • 1894; mot angl. « coup énergique au golf, au base ball, au tennis, au cricket » (1857) ♦ Anglic. Coup droit. « C est fini de nos parties de tennis. Dommage [...] tu avais un drive qui venait bien » (Aymé). Au golf, Coup de… … Encyclopédie Universelle
Drive-in — Apotheke In einem Drive in werden Dienstleistungen angeboten, ohne dass der Kunde hierfür sein Auto verlassen muss. Beim Begriff Drive in handelt es sich um einen Pseudoanglizismus (zwar englisch, aber nicht britisch englisch). Der originale… … Deutsch Wikipedia
Drive — (dr[imac]v), n. 1. The act of driving; a trip or an excursion in a carriage, as for exercise or pleasure; distinguished from a ride taken on horseback. [1913 Webster] 2. A place suitable or agreeable for driving; a road prepared for driving.… … The Collaborative International Dictionary of English
Drive — (dr[imac]v), v. t. [imp. {Drove} (dr[=o]v), formerly {Drave} (dr[=a]v); p. p. {Driven} (dr[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Driving}.] [AS. dr[=i]fan; akin to OS. dr[=i]ban, D. drijven, OHG. tr[=i]ban, G. treiben, Icel. dr[=i]fa, Goth. dreiban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Drive-in — Saltar a navegación, búsqueda Una entrada a un restaurante de tipo drive thru. El drive in (también denominado drive through o drive thru) es un tipo de establecimiento de negocios, que en la mayoría de los casos es un restaurante de comida… … Wikipedia Español
drive-in — [ drajvin ] n. m. inv. • 1949; mot angl. amér. « entrer en voiture », désignant initialement un cinéma en plein air (v. 1940) ♦ Anglic. Lieu public directement accessible en voiture ou service aménagé de telle sorte que les usagers motorisés… … Encyclopédie Universelle
drive-in — ˈdrive in adjective [only before a noun] a drive in restaurant, cinema, bank etc allows you to buy food, watch a film etc without leaving your car drive in noun [countable] * * * drive in UK US /ˈdraɪvɪn/ noun [C] US COMMERCE ► a bank, cinema, or … Financial and business terms
Drive — 〈[draıv] m. 6〉 I 〈unz.〉 1. 〈Mus.; Jazz〉 rhythm. Intensität u. Spannung mittels Beats od. Breaks 2. 〈allg.; umg.〉 Schwung II 〈zählb.; Sp.; Golf; Tennis〉 Treibschlag … Universal-Lexikon
Drive — Drive, n. 1. In various games, as tennis, cricket, etc., the act of player who drives the ball; the stroke or blow; the flight of the ball, etc., so driven. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Golf) A stroke from the tee, generally a full shot made with a… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

drive

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

drive

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: